Hugo nagroda krótkie opowiadanie
(Różnice między wersjami)
(Dodane linki do opowiadań) |
(Dodane linki do opowiadań) |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
! Tytuł polski | ! Tytuł polski | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1955 || {{sortname|Eric Frank|Russell}} || Allamagoosa || [[ | + | | align="center" |1955 || {{sortname|Eric Frank|Russell}} || Allamagoosa || ''Elemelek''<br>[[Fantastyka 11-12 (14/15) 1983]] lub<br>''Nasz dobry pies''<br>[[Problemy 10 (319) 1972]]<br>[[U krańca tęczy]]<br>[[Wizje dla ubogich 5: Wola ludu]] |
|- | |- | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1956 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}} || The Star || [[Gwiazda]] | + | | align="center" |1956 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}} || The Star || ''Gwiazda''<br>[[Gwiazda (XYX)|Gwiazda]]<br>[[Gwiazda (Clarke)|Gwiazda]] |
|- | |- | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1958 || {{sortname|Avram|Davidson}} || Or All the Seas with Oysters || | + | | align="center" |1958 || {{sortname|Avram|Davidson}} || Or All the Seas with Oysters || ''A wszystkie morza będą pełne ostryg''<br>[[Isaac Asimov prezentuje najlepsze opowiadania science fiction]] |
|- | |- | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1959 || {{sortname|Robert|Bloch}} || That Hell-Bound Train || | + | | align="center" |1959 || {{sortname|Robert|Bloch}} || That Hell-Bound Train || ''Pociąg do piekła''<br>[[Fenix 04 (04) 1990]]<br>[[Złota Księga Fantasy]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1959 || {{sortname|Anton Lee|Baker}} || They've Been Working On... || | | align="center" |1959 || {{sortname|Anton Lee|Baker}} || They've Been Working On... || | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
| align="center" |1960 || {{sortname|Manly Wade|Wellman}} || Nine Yards of Other Cloth || | | align="center" |1960 || {{sortname|Manly Wade|Wellman}} || Nine Yards of Other Cloth || | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1960 || {{sortname|Daniel|Keyes}} || Flowers for Algernon || | + | | align="center" |1960 || {{sortname|Daniel|Keyes}} || Flowers for Algernon || ''Kwiaty dla Algernona''<br>[[Droga do science fiction 4]]<br>[[Kroki w nieznane tom 6]]<br>[[Problemy 12 (345) 1974]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1960 || {{sortname|Philip José|Farmer}} || Alley Man || | | align="center" |1960 || {{sortname|Philip José|Farmer}} || Alley Man || | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
| align="center" |1961 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || Need || | | align="center" |1961 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || Need || | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1962 || {{sortname|Brian|Aldiss}} || Hothouse || | + | | align="center" |1962 || {{sortname|Brian|Aldiss|Brian W. Aldiss}} || Hothouse || |
|- | |- | ||
| align="center" |1962 || {{sortname|Lloyd|Biggle, Jr.}} || Monument || | | align="center" |1962 || {{sortname|Lloyd|Biggle, Jr.}} || Monument || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1962 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || Scylla's Daughter || | + | | align="center" |1962 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || Scylla's Daughter || ''Córka Scylli''<br>[[Barbarzyńcy]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1962 || {{sortname|Mack|Reynolds}} || Status Quo || | | align="center" |1962 || {{sortname|Mack|Reynolds}} || Status Quo || | ||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
| align="center" |1962 || {{sortname|James H.|Schmitz}} || Lion Loose || | | align="center" |1962 || {{sortname|James H.|Schmitz}} || Lion Loose || | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1963 || {{sortname|Jack|Vance}} || Dragon Masters || [[Władcy smoków]] | + | | align="center" |1963 || {{sortname|Jack|Vance}} || Dragon Masters || ''Władcy smoków''<br>[[Władcy smoków]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1963 || {{sortname|Gary|Jennings}} || Myrrha || | | align="center" |1963 || {{sortname|Gary|Jennings}} || Myrrha || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1963 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || Unholy Grail|| | + | | align="center" |1963 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || Unholy Grail|| ''Czarny Graal''<br>[[Miecze i ciemne siły]] lub<br>''Jądro nienawiści''<br>[[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1963 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || When You Care, When You Love || | | align="center" |1963 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || When You Care, When You Love || | ||
| Linia 83: | Linia 83: | ||
| align="center" | 1964 || {{sortname|Edgar Rice|Burroughs}} || Savage Pellucidar || | | align="center" | 1964 || {{sortname|Edgar Rice|Burroughs}} || Savage Pellucidar || | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1965 || {{sortname|Gordon R.|Dickson}} || Soldier, Ask Not || | + | | align="center" |1965 || {{sortname|Gordon R.|Dickson}} || Soldier, Ask Not || |
|- | |- | ||
| align="center" |1965 || {{sortname|Rick|Raphael}} || Once a Cop || | | align="center" |1965 || {{sortname|Rick|Raphael}} || Once a Cop || | ||
| Linia 95: | Linia 95: | ||
| align="center" |1966 || {{sortname|Philip José|Farmer}} || Day of the Great Shout || | | align="center" |1966 || {{sortname|Philip José|Farmer}} || Day of the Great Shout || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1966 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || Stardock || | + | | align="center" |1966 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || Stardock || ''Grań Niebios''<br>[[Droga do skarbu]] lub<br>[[Gwiezdny szczyt]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1966 || {{sortname|Roger|Zelazny}} || Doors of His Face, The Lamps of His Mouth || ''Drzwi jego twarzy, lampy jego ust''<br>[[Bramy jego twarzy, lampy jego ust]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 5]]<br>[[Róża dla Eklezjastesa]]<br>[[Stare dobre czasy]] | | align="center" |1966 || {{sortname|Roger|Zelazny}} || Doors of His Face, The Lamps of His Mouth || ''Drzwi jego twarzy, lampy jego ust''<br>[[Bramy jego twarzy, lampy jego ust]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 5]]<br>[[Róża dla Eklezjastesa]]<br>[[Stare dobre czasy]] | ||
| Linia 101: | Linia 101: | ||
| align="center" |1967 || {{sortname|Larry|Niven}} || Neutron Star || ''Gwiazda neutronowa''<br>[[Gwiazda neutronowa]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 5]] | | align="center" |1967 || {{sortname|Larry|Niven}} || Neutron Star || ''Gwiazda neutronowa''<br>[[Gwiazda neutronowa]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 5]] | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1967 || {{sortname|Brian|Aldiss}} || Man In His Time || | + | | align="center" |1967 || {{sortname|Brian|Aldiss|Brian W. Aldiss}} || Man In His Time || ''Człowiek ze swoim czasem''<br>[[Kto zastąpi człowieka?]]<br>[[Rakietowe szlaki 2]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 1]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1967 || {{sortname|Harlan|Ellison}} || Delusions for a Dragon Slayer || ''Zabójca smoków - dar ułudy''<br>[[SFinks 01 (46) 2013]] | | align="center" |1967 || {{sortname|Harlan|Ellison}} || Delusions for a Dragon Slayer || ''Zabójca smoków - dar ułudy''<br>[[SFinks 01 (46) 2013]] | ||
| Linia 107: | Linia 107: | ||
| align="center" |1967 || {{sortname|Raymond F.|Jones}} || Rat Race || | | align="center" |1967 || {{sortname|Raymond F.|Jones}} || Rat Race || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1967 || {{sortname|Richard|McKenna}} || The Secret Place || | + | | align="center" |1967 || {{sortname|Richard|McKenna}} || The Secret Place || ''Tajemne miejsce''<br>[[Fenix 02 (02) 1990]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1967 || {{sortname|Fred|Saberhagen}} || Mr. Jester || | | align="center" |1967 || {{sortname|Fred|Saberhagen}} || Mr. Jester || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1967 || {{sortname|Bob|Shaw}} || Light of Other Days || | + | | align="center" |1967 || {{sortname|Bob|Shaw}} || Light of Other Days || ''Światło minionych dni''<br>[[Droga do science fiction 4]]<br>[[Kroki w nieznane tom 4]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1967 || {{sortname|Roger|Zelazny}} || Comes Now the Power || ''Nadchodzi moc''<br>[[Ostatni obrońca Camelotu]] | | align="center" |1967 || {{sortname|Roger|Zelazny}} || Comes Now the Power || ''Nadchodzi moc''<br>[[Ostatni obrońca Camelotu]] | ||
| Linia 119: | Linia 119: | ||
| align="center" |1968 || {{sortname|Larry|Niven}} || The Jigsaw Man || ''Człowiek układanka''<br>[[Niebezpieczne wizje]] lub<br>''Człowiek na części''<br>[[Droga do science fiction 3]] | | align="center" |1968 || {{sortname|Larry|Niven}} || The Jigsaw Man || ''Człowiek układanka''<br>[[Niebezpieczne wizje]] lub<br>''Człowiek na części''<br>[[Droga do science fiction 3]] | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1968 || {{sortname|Samuel R.|Delany}} || Aye, and Gomorrah || | + | | align="center" |1968 || {{sortname|Samuel R.|Delany}} || Aye, and Gomorrah || ''Opaść na Gomorę''<br>[[Droga do science fiction 3]] lub<br>''Tak, i Gomora...''<br>[[Niebezpieczne wizje]] |
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| align="center" |1969 || {{sortname|Harlan|Ellison}} || The Beast that Shouted Love at the Heart of the World || ''Bestia, która wykrzyczała miłość w sercu świata''<br>[[Fenix 09 (25) 1993]]<br>[[Ptak śmierci]] | | align="center" |1969 || {{sortname|Harlan|Ellison}} || The Beast that Shouted Love at the Heart of the World || ''Bestia, która wykrzyczała miłość w sercu świata''<br>[[Fenix 09 (25) 1993]]<br>[[Ptak śmierci]] | ||
| Linia 125: | Linia 125: | ||
| align="center" |1969 || {{sortname|Larry|Niven}} || All the Myriad Ways || | | align="center" |1969 || {{sortname|Larry|Niven}} || All the Myriad Ways || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1969 || {{sortname|Terry|Carr}} || The Dance of the Changer and the Three || | + | | align="center" |1969 || {{sortname|Terry|Carr}} || The Dance of the Changer and the Three || ''Taniec Przemieniającego się i Trójki''<br>[[Droga do science fiction 4]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1969 || {{sortname|Betsy|Curtis}} ||The Steiger Effect|| | | align="center" |1969 || {{sortname|Betsy|Curtis}} ||The Steiger Effect|| | ||
| Linia 131: | Linia 131: | ||
| align="center" |1969 || {{sortname|Damon|Knight}} || Masks || | | align="center" |1969 || {{sortname|Damon|Knight}} || Masks || | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1970 || {{sortname|Samuel R.|Delany}} || Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones | + | | align="center" |1970 || {{sortname|Samuel R.|Delany}} || Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones || ''Czas rozpatrywany jako helisa z kamieni półszlachetnych''<br>[[Czas rozpatrywany jako helisa z kamieni półszlachetnych]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1970 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || Passengers || ''Pasażerowie''<br>[[Pożeglować do Bizancjum]]<br>[[Basileus]]<br>[[Arcydzieła]]<br>[[Nowa Fantastyka 02 (149) 1995]] | | align="center" |1970 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || Passengers || ''Pasażerowie''<br>[[Pożeglować do Bizancjum]]<br>[[Basileus]]<br>[[Arcydzieła]]<br>[[Nowa Fantastyka 02 (149) 1995]] | ||
| Linia 141: | Linia 141: | ||
| align="center" |1970 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || Winter's King || ''Królowa Zimy''<br>[[Problemy 09 (402) 1979]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 2]]<br>[[Wszystkie strony świata]] | | align="center" |1970 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || Winter's King || ''Królowa Zimy''<br>[[Problemy 09 (402) 1979]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 2]]<br>[[Wszystkie strony świata]] | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1971 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || Slow Sculpture || | + | | align="center" |1971 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || Slow Sculpture || ''Powolna rzeźba''<br>[[Rakietowe szlaki 2]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 2]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1971 || {{sortname|R. A.|Lafferty}} || Continued on Next Rock || | | align="center" |1971 || {{sortname|R. A.|Lafferty}} || Continued on Next Rock || | ||
| Linia 147: | Linia 147: | ||
| align="center" |1971 || {{sortname|Gordon R.|Dickson}} || Jean Duprès || | | align="center" |1971 || {{sortname|Gordon R.|Dickson}} || Jean Duprès || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1971 || {{sortname|Keith|Laumer}} || In the Queue || | + | | align="center" |1971 || {{sortname|Keith|Laumer}} || In the Queue || ''W kolejce''<br>[[Kroki w nieznane tom 4]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1971 || {{sortname|Ben|Bova}} || Brillo || | | align="center" |1971 || {{sortname|Ben|Bova}} || Brillo || | ||
| Linia 177: | Linia 177: | ||
| align="center" |1974 || {{sortname|George R. R.|Martin}} || With Morning Comes Mistfall || ''Mgły opadają o świcie''<br>[[Nowa Fantastyka 10 (109) 1991]]<br>[[Retrospektywa]] | | align="center" |1974 || {{sortname|George R. R.|Martin}} || With Morning Comes Mistfall || ''Mgły opadają o świcie''<br>[[Nowa Fantastyka 10 (109) 1991]]<br>[[Retrospektywa]] | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1974 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} || Construction Shack || | + | | align="center" |1974 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} || Construction Shack || ''Barak budowlany''<br>[[Problemy 04 (373) 1977]]<br>[[Rakietowe szlaki 2]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1974 || {{sortname|Vonda N.|McIntyre}} || Wings || | | align="center" |1974 || {{sortname|Vonda N.|McIntyre}} || Wings || | ||
| Linia 191: | Linia 191: | ||
| align="center" |1975 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || Schwartz Between the Galaxies || | | align="center" |1975 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || Schwartz Between the Galaxies || | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1976 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || Catch That Zeppelin! || | + | | align="center" |1976 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || Catch That Zeppelin! || ''Zdążyć na Zeppelina!''<br>[[Nowa Fantastyka 04 (247) 2003]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 5]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1976 || {{sortname|Harlan|Ellison}} || Croatoan || ''Croatoan''<br>[[Kobieta w fantastyce]]<br>[[Feniks (antologia)|Feniks]]<br>[[Feniks 03 (08) 1986]] | | align="center" |1976 || {{sortname|Harlan|Ellison}} || Croatoan || ''Croatoan''<br>[[Kobieta w fantastyce]]<br>[[Feniks (antologia)|Feniks]]<br>[[Feniks 03 (08) 1986]] | ||
| Linia 241: | Linia 241: | ||
| align="center" |1980 || {{sortname|Connie|Willis}} || Daisy, In the Sun || ''Daisy, w słońcu''<br>[[Niebieski księżyc]]<br>[[Zaćmienie]] | | align="center" |1980 || {{sortname|Connie|Willis}} || Daisy, In the Sun || ''Daisy, w słońcu''<br>[[Niebieski księżyc]]<br>[[Zaćmienie]] | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1981 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} ||"Grotto of the Dancing Deer || | + | | align="center" |1981 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} ||"Grotto of the Dancing Deer || ''Grota Tańczących jeleni''<br>[[Fenix 02 (02) 1990]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 3]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1981 ||{{sortname|Robert|Silverberg}} || Our Lady of the Sauropods || ''Nasza Pani Zauropodów''<br>[[Wielka księga potworów]] lub<br>''Władczyni gadów''<br>[[Claps 26]] | | align="center" |1981 ||{{sortname|Robert|Silverberg}} || Our Lady of the Sauropods || ''Nasza Pani Zauropodów''<br>[[Wielka księga potworów]] lub<br>''Władczyni gadów''<br>[[Claps 26]] | ||
| Linia 297: | Linia 297: | ||
| align="center" |1986 ||{{sortname|John|Crowley}} || Snow || | | align="center" |1986 ||{{sortname|John|Crowley}} || Snow || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1986 ||{{sortname|Bruce|Sterling}} || Dinner in Audoghast || | + | | align="center" |1986 ||{{sortname|Bruce|Sterling}} || Dinner in Audoghast || ''Obiad w Audoghaście''<br>[[Złoty Smok 02 (02) 1994]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1986 ||{{sortname|William F.|Wu}} || Hong's Bluff || | | align="center" |1986 ||{{sortname|William F.|Wu}} || Hong's Bluff || | ||
| Linia 343: | Linia 343: | ||
| align="center" |1990 || {{sortname|Larry|Niven}} || The Return of William Proxmire || | | align="center" |1990 || {{sortname|Larry|Niven}} || The Return of William Proxmire || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1990 || {{sortname|Michael|Swanwick}} || The Edge of the World || | + | | align="center" |1990 || {{sortname|Michael|Swanwick}} || The Edge of the World || ''Na krawędzi świata''<br>[[Wielka Księga Fantasy]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1990 || {{sortname|Bruce|Sterling}} || Dori Bangs || | | align="center" |1990 || {{sortname|Bruce|Sterling}} || Dori Bangs || | ||
| Linia 353: | Linia 353: | ||
| align="center" |1991 || {{sortname|Charles|Sheffield}} || Godspeed || | | align="center" |1991 || {{sortname|Charles|Sheffield}} || Godspeed || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1991 || {{sortname|Robert| | + | | align="center" |1991 || {{sortname|Robert|Reed}} || The Utility Man || |
|- | |- | ||
| align="center" |1991 || {{sortname|W. R.|Thompson}} || VRM-547 || | | align="center" |1991 || {{sortname|W. R.|Thompson}} || VRM-547 || | ||
| Linia 417: | Linia 417: | ||
| align="center"|1997|| {{sortname|James|White|James White}} || Un-Birthday Boy || | | align="center"|1997|| {{sortname|James|White|James White}} || Un-Birthday Boy || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center"|1997|| {{sortname|Michael|Swanwick}} || The Dead || | + | | align="center"|1997|| {{sortname|Michael|Swanwick}} || The Dead || ''Martwi''<br>[[Kroki w nieznane 2013]] lub<br>Trupy''<br>[[Najlepsze opowiadania science fiction roku 1996]] |
|- | |- | ||
| align="center"|1997|| {{sortname|Robert|Reed}} || Decency || | | align="center"|1997|| {{sortname|Robert|Reed}} || Decency || | ||
| Linia 435: | Linia 435: | ||
| align="center" |1998 || {{sortname|Andy|Duncan}} || Beluthahatchie || | | align="center" |1998 || {{sortname|Andy|Duncan}} || Beluthahatchie || | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1999 || {{sortname|Michael|Swanwick}} || The Very Pulse of the Machine || | + | | align="center" |1999 || {{sortname|Michael|Swanwick}} || The Very Pulse of the Machine || ''Prawdziwy puls maszyny''<br>[[Wielka księga science fiction]] lub<br>''Wewnętrzne tętno maszyny''<br>[[Fenix 09 (97) 2000]] |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1999 || {{sortname|Bruce|Sterling}} || Maneki Neko || | + | | align="center" |1999 || {{sortname|Bruce|Sterling}} || Maneki Neko || ''Maneki Neko''<br>[[Fenix 01 (90) 2000]]<br>[[To, co najlepsze w SF 4]] |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1999 || {{sortname|Michael|Swanwick}} || Radiant Doors || | + | | align="center" |1999 || {{sortname|Michael|Swanwick}} || Radiant Doors || ''Promienie bramy''<br>[[To, co najlepsze w SF 4]] lub<br>''Promienne bramy''<br>[[Fenix 09 (97) 2000]] |
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1999 || {{sortname|Michael|Swanwick}} || Wild Minds || | + | | align="center" |1999 || {{sortname|Michael|Swanwick}} || Wild Minds || ''Surowe umysły''<br>[[Kroki w nieznane 2007]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1999 || {{sortname|Michael A.|Burstein}} || Cosmic Corkscrew || | | align="center" |1999 || {{sortname|Michael A.|Burstein}} || Cosmic Corkscrew || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1999 || {{sortname|Robert| | + | | align="center" |1999 || {{sortname|Robert|Reed}} || Whiptail || ''Zwinka''<br>[[Fenix 01 (90) 2000]]<br>[[To, co najlepsze w SF 4]] |
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| align="center" |2000|| {{sortname|Michael|Swanwick}} || Scherzo with Tyrannosaur || ''Scherzo z tyranozaurem''<br>[[Nowa Fantastyka 09 (252) 2003]] | | align="center" |2000|| {{sortname|Michael|Swanwick}} || Scherzo with Tyrannosaur || ''Scherzo z tyranozaurem''<br>[[Nowa Fantastyka 09 (252) 2003]] | ||
| Linia 617: | Linia 617: | ||
| align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|Arthur C.|Clarke*}} || ''How We Went to Mars'' || | | align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|Arthur C.|Clarke*}} || ''How We Went to Mars'' || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|Lester|del Rey}} || ''The Faithful'' || ''Wierny jak pies'' | + | | align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|Lester|del Rey}} || ''The Faithful'' || ''Wierny jak pies''<br>[[Droga do science fiction 2]]|| |
|- | |- | ||
| align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|Lester|del Rey}} || ''Helen O'Loy'' || | | align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|Lester|del Rey}} || ''Helen O'Loy'' || | ||
| Linia 623: | Linia 623: | ||
| align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|Ray|Bradbury}} || ''Hollerbochen's Dilemma'' || | | align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|Ray|Bradbury}} || ''Hollerbochen's Dilemma'' || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|L. Sprague|de Camp}} || ''Hyperpilosity'' || ''Hyperpilositis'' [[Droga do science fiction 2]] | + | | align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|L. Sprague|de Camp}} || ''Hyperpilosity'' || ''Hyperpilositis''<br>[[Droga do science fiction 2]] |
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| align="center" |1946|| align="center" | 1996 || {{sortname|Hal|Clement}} || Uncommon Sense || | | align="center" |1946|| align="center" | 1996 || {{sortname|Hal|Clement}} || Uncommon Sense || | ||
| Linia 637: | Linia 637: | ||
| align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|Damon|Knight}} || To Serve Man || | | align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|Damon|Knight}} || To Serve Man || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || Coming Attraction || | + | | align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || Coming Attraction || ''Nadchodzi pora atrakcji''<br>[[Droga do science fiction 3]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|Richard|Matheson}} || Born of Man and Woman || | | align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|Richard|Matheson}} || Born of Man and Woman || | ||
| Linia 645: | Linia 645: | ||
| align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|Reginald|Bretnor}} || The Gnurrs Come from the Voodvork Out || | | align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|Reginald|Bretnor}} || The Gnurrs Come from the Voodvork Out || | ||
|- style="background:Khaki;" | |- style="background:Khaki;" | ||
| − | | align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}}|| The Nine Billion Names of God || | + | | align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}}|| The Nine Billion Names of God || ''Dziewięć miliardów imion Boga''<br>[[Arcydzieła]]<br>[[Gwiazda (Clarke)|Gwiazda]]<br>[[Kroki w nieznane tom 6]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Jerome|Bixby}} || It's a Good Life || | | align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Jerome|Bixby}} || It's a Good Life || | ||
| Linia 651: | Linia 651: | ||
| align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Alfred|Bester}} || Star Light, Star Bright || | | align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Alfred|Bester}} || Star Light, Star Bright || | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || A Saucer of Loneliness || | + | | align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || A Saucer of Loneliness || ''Spodek samotności''<br>[[Arcydzieła]] |
|- | |- | ||
| align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Robert|Sheckley}} || Seventh Victim || | | align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Robert|Sheckley}} || Seventh Victim || | ||
|} | |} | ||
Wersja z 12:56, 21 kwi 2016
Zwycięzcy i nominowani
Lista zwycięzców i nominowanych do nagrody Hugo w kategorii "Najlepsze krótkie opowiadanie" (Best Short Story).
| Rok | Autor | Tytuł oryginalny | Tytuł polski |
|---|---|---|---|
| 1955 | Eric Frank Russell | Allamagoosa | Elemelek Fantastyka 11-12 (14/15) 1983 lub Nasz dobry pies Problemy 10 (319) 1972 U krańca tęczy Wizje dla ubogich 5: Wola ludu |
| 1956 | Arthur C. Clarke | The Star | Gwiazda Gwiazda Gwiazda |
| 1958 | Avram Davidson | Or All the Seas with Oysters | A wszystkie morza będą pełne ostryg Isaac Asimov prezentuje najlepsze opowiadania science fiction |
| 1959 | Robert Bloch | That Hell-Bound Train | Pociąg do piekła Fenix 04 (04) 1990 Złota Księga Fantasy |
| 1959 | Anton Lee Baker | They've Been Working On... | |
| 1959 | Alfred Bester | Men Who Murdered Mohammed | |
| 1959 | J. F. Bone | Triggerman | |
| 1959 | Algis Budrys | Edge of the Sea | |
| 1959 | C. M. Kornbluth | Advent on Channel Twelve | |
| 1959 | C. M. Kornbluth | Theory of Rocketry | |
| 1959 | Fritz Leiber | Rump-Titty-Titty-Tum-Tah-Tee | |
| 1959 | Stanley Mullen | Space to Swing a Cat | |
| 1960 | Manly Wade Wellman | Nine Yards of Other Cloth | |
| 1960 | Daniel Keyes | Flowers for Algernon | Kwiaty dla Algernona Droga do science fiction 4 Kroki w nieznane tom 6 Problemy 12 (345) 1974 |
| 1960 | Philip José Farmer | Alley Man | |
| 1960 | Alfred Bester | The Pi Man | |
| 1960 | Theodore Sturgeon | Man Who Lost the Sea | |
| 1960 | Ralph Williams | Cat and Mouse | |
| 1961 | Poul Anderson | Longest Voyage | Najdłuższa podróż Najdłuższa podróż |
| 1961 | Pauline Ashwell | Lost Kafoozalum | |
| 1961 | Philip José Farmer | Open to Me, My Sister (aka. My Sister's Brother) | |
| 1961 | Theodore Sturgeon | Need | |
| 1962 | Brian Aldiss | Hothouse | |
| 1962 | Lloyd Biggle, Jr. | Monument | |
| 1962 | Fritz Leiber | Scylla's Daughter | Córka Scylli Barbarzyńcy |
| 1962 | Mack Reynolds | Status Quo | |
| 1962 | James H. Schmitz | Lion Loose | |
| 1963 | Jack Vance | Dragon Masters | Władcy smoków Władcy smoków |
| 1963 | Gary Jennings | Myrrha | |
| 1963 | Fritz Leiber | Unholy Grail | Czarny Graal Miecze i ciemne siły lub Jądro nienawiści Zobaczyć Lankmar i umrzeć |
| 1963 | Theodore Sturgeon | When You Care, When You Love | |
| 1963 | Thomas Burnett Swann | Where Is the Bird of Fire? | |
| 1964 | Poul Anderson | No Truce with Kings | Nie będzie rozejmu z władcami Nie będzie rozejmu z władcami Najdłuższa podróż |
| 1964 | Rick Raphael | Code Three | |
| 1964 | Roger Zelazny | A Rose for Ecclesiastes | Róża dla Eklezjastesa Rakietowe szlaki tom 1 Róża dla Eklezjastesa |
| 1964 | Edgar Rice Burroughs | Savage Pellucidar | |
| 1965 | Gordon R. Dickson | Soldier, Ask Not | |
| 1965 | Rick Raphael | Once a Cop | |
| 1965 | Robert F. Young | Little Dog Gone | |
| 1966 | Harlan Ellison | Repent, Harlequin! Said the Ticktockman | "Kajaj się, Arlekinie!" - powiedział Tiktak Arcydzieła lub Ukorz się, pajacu, rzecze Tiktaktor Gwiazda neutronowa Ptak śmierci |
| 1966 | Poul Anderson | Marque and Reprisal | |
| 1966 | Philip José Farmer | Day of the Great Shout | |
| 1966 | Fritz Leiber | Stardock | Grań Niebios Droga do skarbu lub Gwiezdny szczyt |
| 1966 | Roger Zelazny | Doors of His Face, The Lamps of His Mouth | Drzwi jego twarzy, lampy jego ust Bramy jego twarzy, lampy jego ust Rakietowe szlaki tom 5 Róża dla Eklezjastesa Stare dobre czasy |
| 1967 | Larry Niven | Neutron Star | Gwiazda neutronowa Gwiazda neutronowa Rakietowe szlaki tom 5 |
| 1967 | Brian Aldiss | Man In His Time | Człowiek ze swoim czasem Kto zastąpi człowieka? Rakietowe szlaki 2 Rakietowe szlaki tom 1 |
| 1967 | Harlan Ellison | Delusions for a Dragon Slayer | Zabójca smoków - dar ułudy SFinks 01 (46) 2013 |
| 1967 | Raymond F. Jones | Rat Race | |
| 1967 | Richard McKenna | The Secret Place | Tajemne miejsce Fenix 02 (02) 1990 |
| 1967 | Fred Saberhagen | Mr. Jester | |
| 1967 | Bob Shaw | Light of Other Days | Światło minionych dni Droga do science fiction 4 Kroki w nieznane tom 4 |
| 1967 | Roger Zelazny | Comes Now the Power | Nadchodzi moc Ostatni obrońca Camelotu |
| 1968 | Harlan Ellison | I Have No Mouth, and I Must Scream | Nie mam ust, a muszę krzyczeć Droga do science fiction 2 Ptak śmierci SFanzin 02 (04) 1981 |
| 1968 | Larry Niven | The Jigsaw Man | Człowiek układanka Niebezpieczne wizje lub Człowiek na części Droga do science fiction 3 |
| 1968 | Samuel R. Delany | Aye, and Gomorrah | Opaść na Gomorę Droga do science fiction 3 lub Tak, i Gomora... Niebezpieczne wizje |
| 1969 | Harlan Ellison | The Beast that Shouted Love at the Heart of the World | Bestia, która wykrzyczała miłość w sercu świata Fenix 09 (25) 1993 Ptak śmierci |
| 1969 | Larry Niven | All the Myriad Ways | |
| 1969 | Terry Carr | The Dance of the Changer and the Three | Taniec Przemieniającego się i Trójki Droga do science fiction 4 |
| 1969 | Betsy Curtis | The Steiger Effect | |
| 1969 | Damon Knight | Masks | |
| 1970 | Samuel R. Delany | Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones | Czas rozpatrywany jako helisa z kamieni półszlachetnych Czas rozpatrywany jako helisa z kamieni półszlachetnych |
| 1970 | Robert Silverberg | Passengers | Pasażerowie Pożeglować do Bizancjum Basileus Arcydzieła Nowa Fantastyka 02 (149) 1995 |
| 1970 | Larry Niven | Not Long Before the End | Niedługo przed końcem Barbarzyńcy Deneb 1 Fenix 04 (04) 1990 Smoczy kryształ |
| 1970 | Gregory Benford | "Deeper than the Darkness" | |
| 1970 | Ursula K. Le Guin | Winter's King | Królowa Zimy Problemy 09 (402) 1979 Rakietowe szlaki tom 2 Wszystkie strony świata |
| 1971 | Theodore Sturgeon | Slow Sculpture | Powolna rzeźba Rakietowe szlaki 2 Rakietowe szlaki tom 2 |
| 1971 | R. A. Lafferty | Continued on Next Rock | |
| 1971 | Gordon R. Dickson | Jean Duprès | |
| 1971 | Keith Laumer | In the Queue | W kolejce Kroki w nieznane tom 4 |
| 1971 | Ben Bova | Brillo | |
| 1972 | Larry Niven | Inconstant Moon | Niestały księżyc Arcydzieła Fenix 08 (55) 1996 |
| 1972 | Ursula K. Le Guin | Vaster than Empires and More Slow | Szerzej niż imperia i wolniej Dziewczyny Buffalo i inne zwierzęce obecności Wszystkie strony świata |
| 1972 | Clifford D. Simak | Autumn Land | |
| 1972 | Stephen Tall | The Bear with the Knot on His Tail | |
| 1972 | R. A. Lafferty | Sky | |
| 1972 | George Alec Effinger | All the Last Wars at Once | |
| 1973 | R. A. Lafferty (remis) | Eurema's Dam | |
| 1973 | Frederik Pohl (remis) | The Meeting | |
| 1973 | Robert Silverberg | When We Went to See the End of the World | |
| 1973 | James Tiptree Jr. | And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side | |
| 1973 | Joanna Russ | When It Changed | Kiedy zaszła zmiana XYX 10 lub Nadchodzą nowe czasy Droga do science fiction 3 |
| 1974 | Ursula K. Le Guin | The Ones Who Walk Away from Omelas | Ci, którzy odchodzą z Omelas Arcydzieła Rakietowe szlaki tom 1 Wszystkie strony świata lub Niektórzy odchodzą z Omelas Niektórzy odchodzą z Omelas |
| 1974 | George R. R. Martin | With Morning Comes Mistfall | Mgły opadają o świcie Nowa Fantastyka 10 (109) 1991 Retrospektywa |
| 1974 | Clifford D. Simak | Construction Shack | Barak budowlany Problemy 04 (373) 1977 Rakietowe szlaki 2 |
| 1974 | Vonda N. McIntyre | Wings | |
| 1975 | Larry Niven | The Hole Man | Dziurawiec Fantastyka 11-12 (14/15) 1983 |
| 1975 | Alfred Bester | The Four-Hour Fugue | |
| 1975 | Michael Bishop | Cathadonian Odyssey | |
| 1975 | Ursula K. Le Guin | The Day Before the Revolution | Dzień przed rewolucją Rakietowe szlaki tom 3 Wszystkie strony świata |
| 1975 | Robert Silverberg | Schwartz Between the Galaxies | |
| 1976 | Fritz Leiber | Catch That Zeppelin! | Zdążyć na Zeppelina! Nowa Fantastyka 04 (247) 2003 Rakietowe szlaki tom 5 |
| 1976 | Harlan Ellison | Croatoan | Croatoan Kobieta w fantastyce Feniks Feniks 03 (08) 1986 |
| 1976 | P. J. Plauger | Child of All Ages | |
| 1976 | Richard A. Lupoff | Space War Blues / Sail the Tide of Mourning | |
| 1976 | Michael Bishop | Rogue Tomato | |
| 1976 | Gregory Benford | Doing Lennon | |
| 1977 | Joe Haldeman | Tricentennial | Trzechsetlecie Droga do science fiction 3 Prywatna wojna szeregowca Jacoba |
| 1977 | Charles L. Grant | A Crowd of Shadows | |
| 1977 | Damon Knight | I See You | |
| 1977 | James White | Custom Fitting | |
| 1978 | Harlan Ellison | Jeffty Is Five | Jeffty ma pięć lat Fenix 09 (25) 1993 Ptak śmierci Złota Księga Fantasy |
| 1978 | John Varley | Air Raid | |
| 1978 | Spider Robinson | Dog Day Evening | |
| 1978 | Randall Garrett | Lauralyn | |
| 1978 | James Tiptree Jr. | Time-Sharing Angel | |
| 1979 | C. J. Cherryh | Cassandra | Kasandra Fantastyka 03 (6) 1983 |
| 1979 | Harlan Ellison | Count the Clock that Tells the Time | |
| 1979 | Joan D. Vinge | View From a Height | |
| 1979 | Edward Bryant | Stone | |
| 1979 | Ian Watson | The Very Slow Time Machine | |
| 1980 | George R. R. Martin | The Way of Cross and Dragon | Droga krzyża i smoka Fenix 02 (06) 1991 Piaseczniki Rakietowe szlaki tom 7 Retrospektywa |
| 1980 | Orson Scott Card | Unaccompanied Sonata | |
| 1980 | Ted Reynolds | Can These Bones Live? | |
| 1980 | Edward Bryant | giANTS | |
| 1980 | Connie Willis | Daisy, In the Sun | Daisy, w słońcu Niebieski księżyc Zaćmienie |
| 1981 | Clifford D. Simak | "Grotto of the Dancing Deer | Grota Tańczących jeleni Fenix 02 (02) 1990 Rakietowe szlaki tom 3 |
| 1981 | Robert Silverberg | Our Lady of the Sauropods | Nasza Pani Zauropodów Wielka księga potworów lub Władczyni gadów Claps 26 |
| 1981 | Susan C. Petry | Spidersong | |
| 1981 | Jeff Duntemann | Cold Hands | |
| 1981 | Jeff Duntemann | Guardian | |
| 1982 | John Varley | The Pusher | |
| 1982 | Gene Wolfe | The Woman the Unicorn Loved | |
| 1982 | Somtow Sucharitkul | Absent Thee from Felicity Awhile | |
| 1982 | George Guthridge | The Quiet | |
| 1983 | Spider Robinson | Melancholy Elephants | |
| 1983 | Ursula K. Le Guin | Sur | |
| 1983 | James Tiptree Jr. | The Boy Who Waterskied to Forever | |
| 1983 | Bruce Sterling | Spider Rose | |
| 1983 | Howard Waldrop | Ike at the Mike | |
| 1984 | Octavia E. Butler | Speech Sounds | |
| 1984 | Frederik Pohl | Servant of the People | |
| 1984 | Hilbert Schenck | The Geometry of Narrative | |
| 1984 | Gardner Dozois | The Peacemaker | |
| 1984 | William F. Wu | Wong's Lost and Found Emporium | |
| 1985 | David Brin | The Crystal Spheres | Kryształowe sfery Fantastyka 11 (74) 1988 |
| 1985 | George Alec Effinger | The Aliens Who Knew, I Mean, Everything | Obcy, którzy wiedzą, znaczy, wszystko Don Wollheim proponuje 1985lub Obcy, którzy wiedzieli wszystko. Absolutnie wszystko Wielka księga fantastycznego humoru |
| 1985 | Lee Killough | Symphony for a Lost Traveler | |
| 1985 | Lucius Shepard | Salvador | Salwador Don Wollheim proponuje 1985 Krokodylowa skała |
| 1985 | Kim Stanley Robinson | Ridge Running | |
| 1985 | Steven Gould | Rory | |
| 1986 | Frederik Pohl | Fermi and Frost | Fermi i mróz Don Wollheim proponuje 1986 Rakietowe szlaki tom 6 |
| 1986 | Howard Waldrop | Flying Saucer Rock & Roll | |
| 1986 | John Crowley | Snow | |
| 1986 | Bruce Sterling | Dinner in Audoghast | Obiad w Audoghaście Złoty Smok 02 (02) 1994 |
| 1986 | William F. Wu | Hong's Bluff | |
| 1987 | Greg Bear | Tangents | Styczne Fenix 0 (0) 1990 |
| 1987 | Isaac Asimov | Robot Dreams | Sny robota Arcydzieła lub Sny robotów Problemy 08 (505) 1988 |
| 1987 | Nancy Springer | The Boy Who Plaited Manes | |
| 1987 | David S. Garnett | Still Life | |
| 1987 | James Patrick Kelly | Rat | |
| 1988 | Lawrence Watt-Evans | Why I Left Harry's All-Night Hamburgers | No i rzuciłem robotę u Harry'ego Fenix 02 (11) 1992 |
| 1988 | Kate Wilhelm | Forever Yours, Anna | Na zawsze twoja, Anna Don Wollheim proponuje 1988 |
| 1988 | Pat Cadigan | Angel | |
| 1988 | Howard Waldrop | Night of the Cooters | |
| 1988 | Karen Joy Fowler | The Faithful Companion at Forty | |
| 1988 | Lisa Goldstein | Cassandra's Photographs | |
| 1989 | Mike Resnick | Kirinyaga | Kirinyaga Kirinyaga |
| 1989 | David Brin | The Giving Plague | Plaga hojności Don Wollheim proponuje 1989 |
| 1989 | Geoffrey A. Landis | Ripples in the Dirac Sea | Fale na Morzu Diraca Don Wollheim proponuje 1989 |
| 1989 | Bruce Sterling | Our Neural Chernobyl | |
| 1989 | Eileen Gunn | Stable Strategies for Middle Management | |
| 1989 | Jack McDevitt | The Fort Moxie Branch | |
| 1990 | Suzy McKee Charnas | Boobs | |
| 1990 | Orson Scott Card | Lost Boys | |
| 1990 | Eileen Gunn | Computer Friendly | |
| 1990 | Larry Niven | The Return of William Proxmire | |
| 1990 | Michael Swanwick | The Edge of the World | Na krawędzi świata Wielka Księga Fantasy |
| 1990 | Bruce Sterling | Dori Bangs | |
| 1991 | Terry Bisson | Bears Discover Fire | Niedźwiedzie odkrywają ogień Arcydzieła Isaac Asimov's Science Fiction 01 (01) 1991 Złota Księga Fantasy |
| 1991 | Connie Willis | Cibola | |
| 1991 | Charles Sheffield | Godspeed | |
| 1991 | Robert Reed | The Utility Man | |
| 1991 | W. R. Thompson | VRM-547 | |
| 1992 | Geoffrey A. Landis | A Walk in the Sun | |
| 1992 | Mike Resnick | One Perfect Morning, With Jackals | Doskonale piękny poranek z szakalami Isaac Asimov's Science Fiction 06 (07) 1992 |
| 1992 | Connie Willis | In the Late Cretaceous | |
| 1992 | Mike Resnick | Winter Solstice | Zimowe przesilenie Nowa Fantastyka 12 (135) 1993 Słonie na Neptunie |
| 1992 | Terry Bisson | Press Ann | |
| 1992 | John Kessel | Buffalo | |
| 1992 | Martha Soukup | Dog's Life | |
| 1993 | Connie Willis | Even the Queen" | Nawet królowa Nowa Fantastyka 06 (165) 1996 Śmierć na Nilu |
| 1993 | Nancy Kress | The Mountain to Mohammed | Góra przyszła do Mahometa Nebula '92 |
| 1993 | Mike Resnick | The Lotus and the Spear | |
| 1993 | Martha Soukup | The Arbitrary Placement of Walls | |
| 1993 | Nicholas A. DiChario | The Winterberry | |
| 1994 | Connie Willis | Death on the Nile | Śmierć na Nilu Nowa Fantastyka 03 (174) 1997 Nebula '93 Śmierć na Nilu |
| 1994 | Mike Resnick | Mwalimu in the Squared Circle | |
| 1994 | Martha Soukup | The Story So Far | |
| 1994 | Bridget McKenna | The Good Pup | |
| 1994 | Terry Bisson | England Underway | Anglia wyszła w morze Nebula '93 |
| 1995 | Joe Haldeman | None So Blind | Drugi wzrok Nowa Fantastyka 10 (169) 1996 |
| 1995 | Kate Wilhelm | I Know What You're Thinking | |
| 1995 | Mike Resnick | Barnaby in Exile | |
| 1995 | Terry Bisson | Dead Man's Curve | |
| 1995 | Barry N. Malzberg | Understanding Entropy | |
| 1995 | M. Shayne Bell | Mrs. Lincoln's China | |
| 1996 | Maureen F. McHugh | The Lincoln Train | |
| 1996 | Esther Friesner | A Birthday | |
| 1996 | Michael A. Burstein | TeleAbsence | |
| 1996 | Tony Daniel | Life on the Moon | |
| 1996 | Michael Swanwick | Walking Out | |
| 1997 | Connie Willis | The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective | Dusza dobiera sobie towarzystwo: Inwazja i odraza: chronologiczna reinterpretacja dwóch utworów Emily Dickinson: Perspektywa Wellsowska Echa wojny światów |
| 1997 | James White | Un-Birthday Boy | |
| 1997 | Michael Swanwick | The Dead | Martwi Kroki w nieznane 2013 lub Trupy Najlepsze opowiadania science fiction roku 1996 |
| 1997 | Robert Reed | Decency | |
| 1997 | John Crowley | Gone | |
| 1998 | Mike Resnick | The 43 Antarean Dynasties | |
| 1998 | James Patrick Kelly | Itsy Bitsy Spider | |
| 1998 | Gene Wolfe | No Planets Strike | |
| 1998 | Robert J. Sawyer | The Hand You're Dealt | |
| 1998 | Karen Joy Fowler | Standing Room Only | |
| 1998 | Andy Duncan | Beluthahatchie | |
| 1999 | Michael Swanwick | The Very Pulse of the Machine | Prawdziwy puls maszyny Wielka księga science fiction lub Wewnętrzne tętno maszyny Fenix 09 (97) 2000 |
| 1999 | Bruce Sterling | Maneki Neko | Maneki Neko Fenix 01 (90) 2000 To, co najlepsze w SF 4 |
| 1999 | Michael Swanwick | Radiant Doors | Promienie bramy To, co najlepsze w SF 4 lub Promienne bramy Fenix 09 (97) 2000 |
| 1999 | Michael Swanwick | Wild Minds | Surowe umysły Kroki w nieznane 2007 |
| 1999 | Michael A. Burstein | Cosmic Corkscrew | |
| 1999 | Robert Reed | Whiptail | Zwinka Fenix 01 (90) 2000 To, co najlepsze w SF 4 |
| 2000 | Michael Swanwick | Scherzo with Tyrannosaur | Scherzo z tyranozaurem Nowa Fantastyka 09 (252) 2003 |
| 2000 | Michael Swanwick | Ancient Engines | |
| 2000 | Mike Resnick | Hothouse Flowers | Szklarniowe kwiaty Nowa Fantastyka 10 (253) 2003 |
| 2000 | Terry Bisson | macs | |
| 2000 | Nicholas A. DiChario | Sarajevo | |
| 2001 | David Langford | Different Kinds of Darkness | Różne rodzaje ciemności Nowa Fantastyka 05 (296) 2007 |
| 2001 | Michael A. Burstein | Kaddish for the Last Survivor | |
| 2001 | Michael Swanwick | Moon Dogs | |
| 2001 | Mike Resnick | Elephants on Neptune | Słonie z Neptuna Nowa Fantastyka 01 (256) 2004 lub Słonie na Neptunie Słonie na Neptunie |
| 2001 | Stephen Baxter | The Gravity Mine | |
| 2002 | Michael Swanwick | The Dog Said Bow-Wow | Hau-hau, powiedział pies Nowa Fantastyka 03 (246) 2003 |
| 2002 | Ursula K. Le Guin | The Bones of the Earth | Kości Ziemi Wielka księga opowieści o czarodziejach Opowieści z Ziemiomorza Ziemiomorze |
| 2002 | Mike Resnick | Old MacDonald Had a Farm | |
| 2002 | Stephen Baxter | The Ghost Pit | |
| 2002 | Michael A. Burstein | Spaceships | Statki Nowa Fantastyka 06 (285) 2006 |
| 2003 | Geoffrey A. Landis | Falling Onto Mars | |
| 2003 | Michael Swanwick | Hello, Said the Stick | |
| 2003 | Michael Swanwick | The Little Cat Laughed to See Such Sport | |
| 2003 | Jeffrey Ford | Creation | Dzieło stworzenia Nowa Fantastyka 12 (255) 2003 lub Stworzenie Portret pani Charbuque. Asystentka pisarza fantasy |
| 2003 | Molly Gloss | Lambing Season | |
| 2004 | Neil Gaiman | A Study in Emerald | Studium w szmaragdzie Nowa Fantastyka 04 (283) 2006 Rzeczy ulotne |
| 2004 | Michael A. Burstein | Paying It Forward | |
| 2004 | Mike Resnick | Robots Don't Cry | Roboty nie płaczą Nowa Fantastyka 12 (291) 2006 |
| 2004 | Joe Haldeman | Four Short Novels | Cztery krótkie opowiadania Kierunek 3001 |
| 2004 | David D. Levine | The Tale of the Golden Eagle | |
| 2005 | Mike Resnick | Travels with My Cats | Podróże z moimi kotami Nowa Fantastyka 05 (284) 2006 |
| 2005 | James Patrick Kelly | The Best Christmas Ever | |
| 2005 | Mike Resnick | A Princess of Earth | |
| 2005 | Robert J. Sawyer | Shed Skin | |
| 2005 | Michael A. Burstein | Decisions | |
| 2006 | David D. Levine | Tk'tk'tk | Tk'tk'tk Nowa Fantastyka 11 (290) 2006 |
| 2006 | Michael A. Burstein | Seventy-Five Years | Siedemdziesiąt pięć lat Nowa Fantastyka 08 (287) 2006 |
| 2006 | Dominic Green | The Clockwork Atom Bomb | |
| 2006 | Margo Lanagan | Singing My Sister Down | |
| 2006 | Mike Resnick | Down Memory Lane | W głąb ścieżką pamięci Nowa Fantastyka 09 (288) 2006 |
| 2007 | Tim Pratt | Impossible Dreams | Nieziemskie sny Nowa Fantastyka 06 (309) 2008 |
| 2007 | Neil Gaiman | How to Talk to Girls at Parties | Jak rozmawiać z dziewczynami na prywatkach M jak Magia Rzeczy ulotne |
| 2007 | Robert Reed | Eight Episodes | Osiem odcinków Nowa Fantastyka 07 (310) 2008 |
| 2007 | Bruce McAllister | Kin | |
| 2007 | Benjamin Rosenbaum | The House Beyond Your Sky | Dom za waszym niebem Nowa Fantastyka 01 (316) 2009 |
| 2008 | Elizabeth Bear | Tideline | Przypływ Nowa Fantastyka 03 (342) 2011 |
| 2008 | Michael Swanwick | A Small Room in Koboldtown | Mały pokój w Koboldtown Nowa Fantastyka 03 (318) 2009 |
| 2008 | Stephen Baxter | Last Contact | Ostatni kontakt Antologia Nowej Science Fiction Kroki w nieznane 2008 |
| 2008 | Ken MacLeod | Who's Afraid of Wolf 359? | Kto się boi Wolfa 359? Nowa Fantastyka 06 (321) 2009 |
| 2008 | Mike Resnick | Distant Replay | |
| 2009 | Ted Chiang | Exhalation | Wydech Siedemdziesiąt dwie litery |
| 2009 | Kij Johnson | 26 Monkeys, Also the Abyss | |
| 2009 | Michael Swanwick | From Babel's Fall'n Glory We Fled | |
| 2009 | Mary Robinette Kowal | Evil Robot Monkey | |
| 2009 | Mike Resnick | Article of Faith | Artykuł wiary Nowa Fantastyka 04 (319) 2009 |
| 2010 | Will McIntosh | Bridesicle | Mrożona panna młoda Kroki w nieznane 2010 |
| 2010 | Mike Resnick | The Bride of Frankenstein | Narzeczona Frankensteina Nowa Fantastyka 08 (335) 2010 |
| 2010 | Lawrence M. Schoen | The Moment | |
| 2010 | N. K. Jemisin | Non-Zero Probabilities | |
| 2010 | Kij Johnson | Spar | |
| 2011 | Mary Robinette Kowal | For Want of a Nail | |
| 2011 | Carrie Vaughn | Amaryllis | |
| 2011 | Kij Johnson | Ponies | |
| 2011 | Peter Watts | The Things | Rzeczy Kroki w nieznane 2010 |
| 2012 | Ken Liu | Paper Menagerie | Papierowa menażeria Nowa Fantastyka 06 (357) 2012 |
| 2012 | E. Lily Yu | The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees | Osy kartografowie i pszczoły anarchiści Nowa Fantastyka 11 (350) 2011 |
| 2012 | Mike Resnick | The Homecoming | |
| 2012 | Nancy Fulda | Movement | |
| 2012 | John Scalzi | Shadow War of the Night Dragons: Book One: The Dead City: Prologue | |
| 2013 | Ken Liu | Mono no aware | Mono no aware Nowa Fantastyka 06 (369) 2013 |
| 2013 | Kij Johnson | Mantis Wives | |
| 2013 | Aliette de Bodard | Immersion | |
| 2014 | John Chu | The Water That Falls on You from Nowhere | |
| 2014 | Rachel Swirsky | If You Were a Dinosaur, My Love | |
| 2014 | Thomas Olde Heuvelt | The Ink Readers of Doi Saket | |
| 2014 | Sofia Samatar | Selkie Stories Are for Losers | |
| 2015 | nagrody nie przyznano | ||
| 2014 | Lou Antonelli | On a Spiritual Plain | |
| 2014 | Steven Diamond | A Single Samurai | |
| 2014 | Kary English | Totaled | |
| 2014 | Steve Rzasa | Turncoat | |
| 2014 | John C. Wright | The Parliament of Beasts and Birds |
Retro Hugo
| Rok | Rok przyznania | Autor | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1939 | 2014 | Arthur C. Clarke* | How We Went to Mars | ||
| 1939 | 2014 | Lester del Rey | The Faithful | Wierny jak pies Droga do science fiction 2 |
|
| 1939 | 2014 | Lester del Rey | Helen O'Loy | ||
| 1939 | 2014 | Ray Bradbury | Hollerbochen's Dilemma | ||
| 1939 | 2014 | L. Sprague de Camp | Hyperpilosity | Hyperpilositis Droga do science fiction 2 | |
| 1946 | 1996 | Hal Clement | Uncommon Sense | ||
| 1946 | 1996 | Murray Leinster | The Ethical Equations | ||
| 1946 | 1996 | Fredric Brown | The Waveries | ||
| 1946 | 1996 | Lewis Padgett | What You Need | ||
| 1946 | 1996 | Raymond F. Jones | Correspondence Course | ||
| 1951 | 2001 | Damon Knight | To Serve Man | ||
| 1951 | 2001 | Fritz Leiber | Coming Attraction | Nadchodzi pora atrakcji Droga do science fiction 3 | |
| 1951 | 2001 | Richard Matheson | Born of Man and Woman | ||
| 1951 | 2001 | A. J. Deutsch | A Subway Named Mobius | ||
| 1951 | 2001 | Reginald Bretnor | The Gnurrs Come from the Voodvork Out | ||
| 1954 | 2004 | Arthur C. Clarke | The Nine Billion Names of God | Dziewięć miliardów imion Boga Arcydzieła Gwiazda Kroki w nieznane tom 6 | |
| 1954 | 2004 | Jerome Bixby | It's a Good Life | ||
| 1954 | 2004 | Alfred Bester | Star Light, Star Bright | ||
| 1954 | 2004 | Theodore Sturgeon | A Saucer of Loneliness | Spodek samotności Arcydzieła | |
| 1954 | 2004 | Robert Sheckley | Seventh Victim |
