To, co najlepsze w SF 4

To, co najlepsze w SF 4 red. David Hartwell Year's Best SF 1998
Język oryginału	angielski
Forma	Antologia
Pierwsze wydanie oryginału	1999
Pierwsze wydanie polskie	2004
Wydawca	Zysk i S-ka
Przekład	różni
Autor okładki	Dariusz Jasiczak
ISBN 8371509499
Cykl: To, co najlepsze w SF
poprzednia To, co najlepsze w SF 3	następna brak

Kolejny tom najlepszych opowiadań SF, wybranych spośród tekstów, które ukazały się w amerykańskich oraz angielskich (i nie tylko) magazynach, zbiorach i antologiach w 1998 roku. Tradycyjnie znalazły się w nim m.in. utwory nominowane do najważniejszych nagród literackich w dziedzinie fantastyki, włącznie z laureatami tych nagród.

tytuł opowiadania	tytuł oryginalny	cykl	autor	przekład
Dwunasty album	The Twelfth Album		Stephen Baxter	Tomasz Kreczmar
Dzień przed sądem	The Day Before They Came		Mary Soon Lee	Arkadiusz Nakoniecznik
Historia Twojego życia	History of Your Life		Ted Chiang	Michał Jakuszewski
Maneki Neko	Maneki Neko		Bruce Sterling	Jacek Manicki
Niedaleko od celu	Near Enough To Home		Michael Dennis Skeet	Lesław Haliński
Oko Boga	The Eye of God		Mary Rosenblum	Marcin Krygier
Mój kumpel Dziamdzia	My Pal Clunky		Ron Goulart	Iwona Michałowska
Po tej stronie Independence	This Side of INDEPENDENCE		Rob Chilson	Marcin Krygier
Promienie bramy	Radiant Doors		Michael Swanwick	Agnieszka Fulińska
Raport o stanie rynku	Market Report		Alexander Jablokov	Lesław Haliński
Rok myszy	The Year of the Mouse		Norman Spinrad	Arkadiusz Nakoniecznik
Rozplątując czas	Déchiffrer la Trame		Jean-Claude Dunyach	Mirosław P. Jabłoński
Sprzymierzeńcy	The Allies		Mark S. Geston	Michał Jakuszewski
Stan naturalny	State of Nature		Nancy Kress	Joanna Wołyńska
Taniec w rytm niezwykłej muzyki	A Dance to Strange Music		Gregory Benford	Michał Jakuszewski
To, co tam jest	That Thing Over There		Dominic Green	Lesław Haliński
Zabawa z konsekwencjami	A Game of Consequences		David Langford	Dariusz Kopociński
Zasady prowadzenia walki	Rules of Engagement		Michael Flynn	Michał Jakuszewski
Zwinka	Whiptail		Robert Reed	Agnieszka Sylwanowicz
Życie ekstremalne	Life in the Extreme		David Brin	Michał Jakuszewski