Arcydzieła

Arcydzieła red. Orson Scott Card Masterpieces. The Best Science Fiction of the Twientieth Century
Okładka - Marek Ciesielczyk
Język oryginału	ang
Forma	antologia
Pierwsze wydanie oryginału	2001
Pierwsze wydanie polskie	2001
Wydawca	Prószyński i S-ka
Przekład	różni
ISBN 83-7469-176-X

Do niedawna dwudziesty pierwszy wiek istniał w literaturze science fiction tylko w wyobraźni pisarzy. Teraz, kiedy stał się faktem, pora podsumować poprzednie stulecie. Opowiadania najbardziej cenionych i popularnych autorów zeszłego wieku ukazują, jaką drogę przeszliśmy i jak daleko nas ona zaprowadziła. W zbiorze „Arcydzieła” oprócz eseju krytycznego Orsona Scotta Carda, który podsumowuje science fiction XX w., znajdują się opowiadania najwybitniejszych twórców tego gatunku. Zawartość tomu, 27 opowiadań, podzielono na trzy części o tytułach: Złoty Wiek, Nowa Fala, Pokolenie mediów.

tytuł opowiadania	tytuł oryginalny	cykl	autor	przekład
Nazywam się Joe	Call Me Joe		Poul Anderson	Wiesław Lipowski
Wszyscy wy zmartwychwstali	All You Zombies		Robert A. Heinlein	Marek Cegieła
Oprawca muzyczny	The Tunesmith		Lloyd Biggle, Jr	Maciejka Mazan
Spodek samotności	Soucer of Lioneliness		Theodore Sturgeon	Maciejka Mazan
Sny robota	Robot Dreams		Isaac Asimov	Maciejka Mazan
Degeneracja	Devolution		Edmond Hamilton	Maciejka Mazan
Dziewięć miliardów imion Boga	The Nine Billion Names of God		Arthur C. Clarke	Maciejka Mazan
Dzieło sztuki	A Work of Art		James Blish	Maciejka Mazan
Ciemnoskórzy byli i złotoocy	Dark The Were, and Golden-Eyed		Ray Bradbury	Zofia Uhrynowska-Hanasz
"Kajaj się, Arlekinie!" - powiedział Tiktak	"Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman		Harlan Ellison	Maciejka Mazan
Matka Euremy	Eurema's Dam		R. A. Lafferty	Maciejka Mazan
Pasażerowie	Passangers		Robert Silverberg	Maciejka Mazan
Tunel pod światem	The Tunnel Under the World		Frederik Pohl	Maciejka Mazan
Kto zastąpi człowieka?	Who Can Replace the Man?		Brian W. Aldiss	Marek Marszał
Ci, którzy odchodzą z Omelas	The Ones Who Walks Away from Omelas		Ursula K. Le Guin	Zofia Uhrynowska-Hanasz
Niestały księżyc	Inconstant Moon		Larry Niven	Agnieszka Sylwanowicz
Piaseczniki	Sandkings		George R. R. Martin	Darosław J. Toruń
Droga niewybrana	The Road Not Taken		Harry Turtledove	Maciejka Mazan
Pojedynek	Dogfight		William Gibson, Michael Swanwick	Krzysztof Sokołowski
Stwarzanie	Face Value		Karen Joy Fowler	Maciejka Mazan
Garnki	Pots		C. J. Cherryh	Maciejka Mazan
Śnieg	Snow		John Crowley	Maciejka Mazan
Szczur	Rat		James Patrick Kelly	Maciejka Mazan
Niedźwiedzie odkrywają ogień	Bears Discover Fire		Terry Bisson	Feliks Forbert-Kaniewski
Chytre wyjście	A Clean Escape		John Kessel	Maciejka Mazan
Turyści	Tourists		Lisa Goldstein	Maciejka Mazan
Jeden	One		George Alec Effinger	Grażyna Grygiel i Piotr Staniewski