| tytuł opowiadania |
tytuł oryginalny |
cykl |
autor |
przekład
|
| Czeladnik smoczego doktora |
The Dragon Doctor's Apprientice |
|
Charles Partington |
Marcin Mortka
|
| Dar urodzinowy |
The Birthday Gift |
|
Elisabeth Waters |
Dominika Schimscheiner
|
| Demoniczne kontrakty |
A Dealing with Demons |
|
Craig Shaw Gardner |
Dominika Schimscheiner
|
| Diabelnie nudny dzień w Piekle |
A Slow Day in Hell |
|
Julia S. Mandala |
Dominika Schimscheiner
|
| Elijah P. Jopp i jego smok |
Elijah P. Jopp and the Dragon |
|
Archibald Marshall |
Dominika Schimscheiner
|
| Honario Harpplayer, kapitan Królewskiej Marynarki |
Captain Honario Harpplayer, R.N. |
|
Harry Harrison |
Dominika Schimscheiner
|
| Jak zatryumfował występek |
Triumph of Vice |
|
W. S. Gilbert |
Marcin Mortka
|
| Moje trzy kody pocztowe |
How I Got Three Zip Codes |
|
Gene Wolfe |
Marcin Mortka
|
| O szewcu, o Królu i o krasnoludkach |
The Shoemaker and the Elvis |
|
Lawrence Schimel |
Dominika Schimscheiner
|
| Obcy, którzy wiedzieli wszystko. Absolutnie wszystko |
The Aliens Who Knew, I Mean, Everything |
|
George Alec Effinger |
Dominika Schimscheiner
|
| Pożegnanie wujka Henry'ego |
Uncle Henry Passes |
|
Esther Mona Friesner |
Dominika Schimscheiner
|
| Pre-historia |
Neander-Tale |
|
James P. Hogan |
Dominika Schimscheiner
|
| Sprawa Kuby Obcinacza, czyli: Opowieść o Wielkiej Zimie |
Case of Jack the Clipper or A Fimbulwinter's Tale |
|
David Langford |
Dominika Schimscheiner
|
| Tańczący z elfami |
Dances with Elves |
|
Cynthia Ward |
Dominika Schimscheiner
|
| Upadek Hope'a & Wandela |
The Failure of Hope & Wandel |
|
Ambrose Bierce |
Dominika Schimscheiner
|
| Z historii: Opowieść o Thogu Zwalistym |
History Book |
|
John Grant |
Dominika Schimscheiner
|
| Zabezpieczenie przed skutkami alchemii |
A Hedge against Alchemy |
|
John Morressy |
Dominika Schimscheiner
|
| Zasady walki |
Rules of Engagement |
|
Molly Brown |
Marcin Mortka
|
| Awantura z dwudziestoma czterema kosami |
The Case of the Four and Twenty Blackbirds |
|
Neil Gaiman |
Marcin Mortka
|
| Człowiek, który nienawidził cadillaców |
The Man who hated Cadillacs |
|
E. K. Grant |
Marcin Mortka
|
| Dolegliwość barona Humpfelhimmel |
The Affliction of Baron Humpfelhimmel |
|
John Kendrick Bangs |
Marcin Mortka
|
| Gwiazda Podwórza |
The Star of the Farmyard |
|
Terry Jones |
Marcin Mortka
|
| Jak zostać bohaterem |
How To Be Fantastic |
|
Elizabeth Counihan |
Marcin Mortka
|
| Malocchio |
Malocchio |
|
Eliot Fintushel |
Marcin Mortka
|
| Metrognom |
the Metrognome |
|
Alan Dean Foster |
Marcin Mortka
|
| Miejscówka, do której nie docierają turyści |
The Outpost Undiscovered by Tourists |
|
Harlan Ellison |
Marcin Mortka
|
| O diamentach czarnych i białych |
Diamonds - Black And White |
|
Anthony Armstrong |
Marcin Mortka
|
| Oko Tandylii |
The Eye of Tandyla |
|
L. Sprague De Camp |
Marcin Mortka
|
| Ostateczność |
The Ultimate |
|
Seamus Cullen |
Marcin Mortka
|
| Pięćdziesiąt najistotniejszych rzeczy, o które zadbam, jeśli kiedyś zostanę Mrocznym Władcą |
The Top 50 Things I'd Don't Do If I Ever Became an Evil Overlord |
|
Peter Anspach |
Dominika Schimscheiner
|
| Pocałunki Hersheya |
Hershey's Kisses |
|
Ron Goulart |
Marcin Mortka
|
| Ucieczka z planety misiów |
Escape from the Planet of the Bears |
|
Tom Holt |
Marcin Mortka
|
| Wzgórza za Hollywood High |
The Hills Behind Hollywood High |
|
Avram Davidson, Grania Davis |
Marcin Mortka
|
| Zadanie |
Quest |
|
Sue Anderson |
Marcin Mortka
|
