Echa wojny światów

Echa wojny światów red. Kevin J. Anderson War of the Worlds: Global Dispatches
Język oryginału	angielski
Forma	antologia
Pierwsze wydanie oryginału	1996
Pierwsze wydanie polskie	1997
Wydawca	Prószyński
Przekład	różni
Autor okładki	Zombie Sputnik Corporation
Seria wydawnicza	Nowa Fantastyka (seria)
ISBN 83-7180-755-4

Opis

Najlepsi amerykańscy pisarze science fiction wcielają się w znane postacie żyjące na przełomie XIX i XX wieku i z ich punktu widzenia relacjonują inwazje Marsjan.

Wydarzenia opisane przez Wellsa w Wojnie światów zyskują nowy wymiar, czytelnik zaś nie może oprzeć się wrażeniu, że ma przed sobą tekst Henry'ego Jamesa, Marka Twaina, Rudyarda Kiplinga, H.P. Lovecrafta i wielu innych znakomitych twórców.

Echa wojny światów

tytuł opowiadania	tytuł oryginalny	cykl	autor	przekład
Polowanie	The Roosevelt Dispatches		Mike Resnick	Arkadiusz Nakoniecznik
Kanały w piasku	Canals in the Sand		Kevin J. Anderson	Danuta Górska
Cudzoziemskie diabły	Foreign Devils		Walter Jon Williams	Agnieszka Fulińska
Błękitny okres	Blue Period		Daniel Marcus	Danuta Górska
Henry Jamesa dzienniki z inwazji marsjańskiej	The Martian Invasion Journals of Henry James		Robert Silverberg	Marcin Wawrzyńczak
Prawdziwa opowieść o ostatniej bitwie Umslopogassa, wodza Zulusów	The True Tale of the Final Battle of Umslopogaas the Zulu		Janet Berliner	Agnieszka Fulińska
Noc żółwi	Night of the Cooters		Howard Waldrop	Grażyna Grygiel i Piotr Staniewski
Wojna Z Marsjanami: Podejście deterministyczne z poprawkami relawistycznymi	Determinism and the Martian War, with Relativistic Corrections		Doug Beason	Grażyna Grygiel i Piotr Staniewski
Żołnierz królowej	Soldier of the Queen		Barbara Hambly	Grażyna Grygiel i Piotr Staniewski
Mars: front ojczyźniany	Mars: The Home Front		George Alec Effinger	Katarzyna Rzepka i Jacek Matwiejczyk
List z St. Louis	A Letter From St. Louis		Allen Steele	Katarzyna Rzepka i Jacek Matwiejczyk
Wskrzeszenie	Resurrection		Mark W. Tiedemann	Marcin Wawrzyńczak
Paryż zwycięża wszystkich	Paris Conquers All		Gregory Benford i David Brin	Marcin Wawrzyńczak
W stronę Marsa i Providence	To Mars and Providence		Don Webb	Katarzyna Rzepka i Jacek Matwiejczyk
Radzenie sobie w czasie marsjańskiego najazdu	Roughing It During the Martian Invasion		Daniel Keys Moran i Jodi Moran	Marcin Wawrzyńczak
Zobaczyć jak świat umiera	To See the World End		M. Shayne Bell	Marcin Wawrzyńczak
Po srogiej zimie	After a Lean Winter		Dave Wolverton	Agnieszka Fulińska
Dusza dobiera sobie towarzystwo: Inwazja i odraza: Chronologiczna reinterpretacja dwóch utworów Emily Dickinson: Perspektywa Wellsowska	The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson`s Poems: A Wellsian Perspective		Connie Willis	Katarzyna Rzepka i Jacek Matwiejczyk