Hugo nagroda powieść

(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
(→Zwycięzcy i nominowani)
Linia 8: Linia 8:
 
! Tytuł polski
 
! Tytuł polski
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1953 || {{sortname|Alfred|Bester}} || ''Demolished Man'' ||
+
| align="center" |1953 || {{sortname|Alfred|Bester}} || ''Demolished Man'' || ''[[Człowiek do przeróbki]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
 
| align="center" |1955 || {{sortname|Mark|Clifton}} and [[Frank Riley]] || ''They'd Rather Be Right'' (aka ''The Forever Machine'')  ||
 
| align="center" |1955 || {{sortname|Mark|Clifton}} and [[Frank Riley]] || ''They'd Rather Be Right'' (aka ''The Forever Machine'')  ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1956 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Double Star'' ||  
+
| align="center" |1956 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Double Star'' ||  ''[[Dubler]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1958 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || ''The Big Time'' ||  
+
| align="center" |1958 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || ''The Big Time'' ||  ''[[Wielki czas]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1959 || {{sortname|James|Blish}} || ''A Case of Conscience'' ||  
+
| align="center" |1959 || {{sortname|James|Blish}} || ''A Case of Conscience'' ||  ''[[Kwestia sumienia]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1959 || {{sortname|Poul|Anderson}} || ''We Have Fed Our Sea'' (aka ''The Enemy Stars'') ||  
 
| align="center" |1959 || {{sortname|Poul|Anderson}} || ''We Have Fed Our Sea'' (aka ''The Enemy Stars'') ||  
Linia 22: Linia 22:
 
| align="center" |1959 || {{sortname|Algis|Budrys}} || ''Who?'' ||
 
| align="center" |1959 || {{sortname|Algis|Budrys}} || ''Who?'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1959 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Have Space Suit - Will Travel'' ||  
+
| align="center" |1959 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Have Space Suit - Will Travel'' ||  ''[[Wkładaj kombinezon i w drogę]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1959 || {{sortname|Robert|Sheckley}} || ''Time Killer'' (aka ''Immortality, Inc.'') ||
+
| align="center" |1959 || {{sortname|Robert|Sheckley}} || ''Time Killer'' (aka ''Immortality, Inc.'') || ''[[Nieśmiertelność na zamówienie]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1960 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Starship Troopers'' ||
+
| align="center" |1960 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Starship Troopers'' || ''[[Kawaleria kosmosu]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1960 || {{sortname|Gordon R.|Dickson}} || ''Dorsai!'' (aka ''The Genetic General'') ||
+
| align="center" |1960 || {{sortname|Gordon R.|Dickson}} || ''Dorsai!'' (aka ''The Genetic General'') || ''[[Dorsai!]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1960 || {{sortname|Murray|Leinster}} || ''The Pirates of Ersatz'' (aka ''The Pirates of Zan'' ||
 
| align="center" |1960 || {{sortname|Murray|Leinster}} || ''The Pirates of Ersatz'' (aka ''The Pirates of Zan'' ||
Linia 34: Linia 34:
 
| align="center" |1960 || {{sortname|Mark|Phillips|Mark Phillips (author)}} || ''That Sweet Little Old Lady'' (aka ''Brain Twister'') ||
 
| align="center" |1960 || {{sortname|Mark|Phillips|Mark Phillips (author)}} || ''That Sweet Little Old Lady'' (aka ''Brain Twister'') ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1960 || {{sortname|Kurt|Vonnegut}} || ''The Sirens of Titan''}} ||
+
| align="center" |1960 || {{sortname|Kurt|Vonnegut}} || ''The Sirens of Titan''}} || ''[[Syreny z Tytana]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1961 || {{sortname|Walter M.|Miller, Jr.}}* || ''A Canticle for Leibowitz''}} ||
+
| align="center" |1961 || {{sortname|Walter M.|Miller, Jr.}}* || ''A Canticle for Leibowitz''}} || ''[[Kantyczka dla Leibowitza]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1961 || {{sortname|Poul|Anderson}} || ''The High Crusade'' ||
 
| align="center" |1961 || {{sortname|Poul|Anderson}} || ''The High Crusade'' ||
Linia 42: Linia 42:
 
| align="center" |1961 || {{sortname|Algis|Budrys}} || ''Rogue Moon'' ||
 
| align="center" |1961 || {{sortname|Algis|Budrys}} || ''Rogue Moon'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1961 || {{sortname|Harry|Harrison}} || ''Deathworld'' ||
+
| align="center" |1961 || {{sortname|Harry|Harrison}} || ''Deathworld'' || ''[[Planeta śmierci]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1961 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || ''Venus Plus X''
 
| align="center" |1961 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || ''Venus Plus X''
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1962 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Stranger in a Strange Land'' ||
+
| align="center" |1962 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Stranger in a Strange Land'' || ''[[Obcy w obcym kraju]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1962 || {{sortname|Daniel F.|Galouye}} || ''Dark Universe'' ||
 
| align="center" |1962 || {{sortname|Daniel F.|Galouye}} || ''Dark Universe'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1962 || {{sortname|Harry|Harrison}} || ''Sense of Obligation'' (aka ''Planet of the Damned'') ||
+
| align="center" |1962 || {{sortname|Harry|Harrison}} || ''Sense of Obligation'' (aka ''Planet of the Damned'') || ''[[Planeta przeklętych]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1962 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} || ''The Fisherman'' (aka ''Time Is the Simplest Thing'') ||
+
| align="center" |1962 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} || ''The Fisherman'' (aka ''Time Is the Simplest Thing'') || ''[[Czas jest najprostszą drogą]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1962 || {{sortname|James|White|James White (author)}} || ''Second Ending'' ||
 
| align="center" |1962 || {{sortname|James|White|James White (author)}} || ''Second Ending'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1963 || {{sortname|Philip K.|Dick}}* || ''The Man in the High Castle'' ||
+
| align="center" |1963 || {{sortname|Philip K.|Dick}}* || ''The Man in the High Castle'' || ''[[Człowiek z Wysokiego Zamku]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1963 || {{sortname|Marion Zimmer|Bradley}} || ''The Sword of Aldones'' ||
 
| align="center" |1963 || {{sortname|Marion Zimmer|Bradley}} || ''The Sword of Aldones'' ||
Linia 62: Linia 62:
 
| align="center" |1963 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}} || ''A Fall of Moondust'' ||
 
| align="center" |1963 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}} || ''A Fall of Moondust'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1963 || {{sortname|H. Beam|Piper}} || ''Little Fuzzy'' ||
+
| align="center" |1963 || {{sortname|H. Beam|Piper}} || ''Little Fuzzy'' || ''[[Kudłaczek]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1963 || {{sortname|Jean|Bruller}} || ''Sylva'' ||
 
| align="center" |1963 || {{sortname|Jean|Bruller}} || ''Sylva'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1964 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} || ''Here Gather the Stars'' (aka ''Way Station (novel)|Way Station'') ||
+
| align="center" |1964 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} || ''Here Gather the Stars'' (aka ''Way Station (novel)|Way Station'') || ''[[Stacja tranzytowa]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1964 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Glory Road'' ||
+
| align="center" |1964 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Glory Road'' || ''[[Szlak chwały]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1964 || {{sortname|Andre|Norton}} ||  ''Witch World'' ||
+
| align="center" |1964 || {{sortname|Andre|Norton}} ||  ''Witch World'' || ''[[Świat czarownic]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1964 || {{sortname|Frank|Herbert}} ||  ''Dune World'' ||
 
| align="center" |1964 || {{sortname|Frank|Herbert}} ||  ''Dune World'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1964 || {{sortname|Kurt|Vonnegut}} ||  ''Cat's Cradle'' ||
+
| align="center" |1964 || {{sortname|Kurt|Vonnegut}} ||  ''Cat's Cradle'' || ''[[Kocia kołyska]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1965 || {{sortname|Fritz|Leiber}}* || ''The Wanderer'' ||
+
| align="center" |1965 || {{sortname|Fritz|Leiber}}* || ''The Wanderer'' || ''[[Wędrowiec]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1965 || {{sortname|John|Brunner|John Brunner (novelist)}} || ''The Whole Man'' ||  
 
| align="center" |1965 || {{sortname|John|Brunner|John Brunner (novelist)}} || ''The Whole Man'' ||  
Linia 84: Linia 84:
 
| align="center" |1965 || {{sortname|Cordwainer|Smith}} || ''The Planet Buyer'' (aka ''The Boy Who Bought Old Earth'') ||
 
| align="center" |1965 || {{sortname|Cordwainer|Smith}} || ''The Planet Buyer'' (aka ''The Boy Who Bought Old Earth'') ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1966 || {{sortname|Frank|Herbert}}* (tie) || ''Dune'' ||
+
| align="center" |1966 || {{sortname|Frank|Herbert}}* (tie) || ''Dune'' || ''[[Diuna]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1966 || {{sortname|Roger|Zelazny}}* (tie) || ''...And Call Me Conrad'' (aka ''This Immortal'') ||
+
| align="center" |1966 || {{sortname|Roger|Zelazny}}* (tie) || ''...And Call Me Conrad'' (aka ''This Immortal'') || ''[[Ja, nieśmiertelny]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1966 || {{sortname|John|Brunner|John Brunner (novelist)}} || ''The Squares of the City''}} ||
 
| align="center" |1966 || {{sortname|John|Brunner|John Brunner (novelist)}} || ''The Squares of the City''}} ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1966 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''The Moon Is a Harsh Mistress'' ||
+
| align="center" |1966 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''The Moon Is a Harsh Mistress'' || ''[[Luna to surowa Pani]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1966 || {{sortname|Edward E.|Smith|E. E. Smith}} || ''Skylark DuQuesne'' ||
 
| align="center" |1966 || {{sortname|Edward E.|Smith|E. E. Smith}} || ''Skylark DuQuesne'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1967 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}}* || ''The Moon Is a Harsh Mistress''}} ||
+
| align="center" |1967 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}}* || ''The Moon Is a Harsh Mistress''}} || ''[[Luna to surowa Pani]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1967 || {{sortname|Samuel R.|Delany}} || ''Babel-17'' ||
+
| align="center" |1967 || {{sortname|Samuel R.|Delany}} || ''Babel-17'' || ''[[Babel-17]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1967 || {{sortname|Randall|Garrett}} || ''Too Many Magicians'' ||
 
| align="center" |1967 || {{sortname|Randall|Garrett}} || ''Too Many Magicians'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1967 || {{sortname|Daniel|Keyes}} || ''Flowers for Algernon'' ||
+
| align="center" |1967 || {{sortname|Daniel|Keyes}} || ''Flowers for Algernon'' || ''[[Kwiaty dla Algernona]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1967 || {{sortname|James H.|Schmitz}} || ''The Witches of Karres'' ||
 
| align="center" |1967 || {{sortname|James H.|Schmitz}} || ''The Witches of Karres'' ||
Linia 106: Linia 106:
 
| align="center" |1967 || {{sortname|Thomas Burnett|Swann}} || ''Day of the Minotaur'' ||
 
| align="center" |1967 || {{sortname|Thomas Burnett|Swann}} || ''Day of the Minotaur'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1968 || {{sortname|Roger|Zelazny}}* || ''Lord of Light'' ||
+
| align="center" |1968 || {{sortname|Roger|Zelazny}}* || ''Lord of Light'' || ''[[Pan Światła]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1968 || {{sortname|Samuel R.|Delany}} || ''The Einstein Intersection'' ||
+
| align="center" |1968 || {{sortname|Samuel R.|Delany}} || ''The Einstein Intersection'' || ''[[Punkt Einsteina]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1968 || {{sortname|Piers|Anthony}} ||  ''Chthon'' ||
 
| align="center" |1968 || {{sortname|Piers|Anthony}} ||  ''Chthon'' ||
Linia 114: Linia 114:
 
| align="center" |1968 || {{sortname|Chester|Anderson}} ||  ''The Butterfly Kid''}} ||
 
| align="center" |1968 || {{sortname|Chester|Anderson}} ||  ''The Butterfly Kid''}} ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1968 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''Thorns'' ||
+
| align="center" |1968 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''Thorns'' || ''[[Ciernie]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
 
| align="center" |1969 || {{sortname|John|Brunner|John Brunner}} || ''Stand on Zanzibar'' ||  
 
| align="center" |1969 || {{sortname|John|Brunner|John Brunner}} || ''Stand on Zanzibar'' ||  
Linia 124: Linia 124:
 
| align="center" |1969 || {{sortname|R. A.|Lafferty}} || ''Past Master'' ||
 
| align="center" |1969 || {{sortname|R. A.|Lafferty}} || ''Past Master'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1969 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} || ''The Goblin Reservation'' ||
+
| align="center" |1969 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} || ''The Goblin Reservation'' || ''[[Rezerwat goblinów]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1970 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}}* || ''The Left Hand of Darkness'' ||
+
| align="center" |1970 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}}* || ''The Left Hand of Darkness'' || ''[[Lewa ręka ciemności]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1970 || {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''Up the Line'' ||
+
| align="center" |1970 || {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''Up the Line'' || ''[[Prądy czasu]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1970 || {{sortname|Piers|Anthony}} ||  ''Macroscope'' ||
 
| align="center" |1970 || {{sortname|Piers|Anthony}} ||  ''Macroscope'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1970 || {{sortname|Kurt|Vonnegut}} ||  ''Slaughterhouse-Five'' ||
+
| align="center" |1970 || {{sortname|Kurt|Vonnegut}} ||  ''Slaughterhouse-Five'' || ''[[Rzeźnia nr 5]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1970 || {{sortname|Norman|Spinrad}} ||  ''Bug Jack Barron'' ||
 
| align="center" |1970 || {{sortname|Norman|Spinrad}} ||  ''Bug Jack Barron'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1971 || {{sortname|Larry|Niven}}* || ''Ringworld'' ||
+
| align="center" |1971 || {{sortname|Larry|Niven}}* || ''Ringworld'' || ''[[Pierścień]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1971 || {{sortname|Poul|Anderson}} ||  ''Tau Zero'' ||
 
| align="center" |1971 || {{sortname|Poul|Anderson}} ||  ''Tau Zero'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1971 || {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''Tower of Glass'' ||
+
| align="center" |1971 || {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''Tower of Glass'' || ''[[Szklana wieża]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1971 || {{sortname|Wilson|Tucker}} ||  ''The Year of the Quiet Sun'' ||
 
| align="center" |1971 || {{sortname|Wilson|Tucker}} ||  ''The Year of the Quiet Sun'' ||
Linia 146: Linia 146:
 
| align="center" |1971 || {{sortname|Hal|Clement}} ||  ''Star Light'' ||
 
| align="center" |1971 || {{sortname|Hal|Clement}} ||  ''Star Light'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1972 || {{sortname|Philip José|Farmer}} || ''To Your Scattered Bodies Go'' ||
+
| align="center" |1972 || {{sortname|Philip José|Farmer}} || ''To Your Scattered Bodies Go'' || ''[[Gdzie wasze ciała porzucone]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1972 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} ||  ''The Lathe of Heaven ||
+
| align="center" |1972 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} ||  ''The Lathe of Heaven || ''[[Jesteśmy snem]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1972 || {{sortname|Anne|McCaffrey}} ||  ''Dragonquest'' ||
+
| align="center" |1972 || {{sortname|Anne|McCaffrey}} ||  ''Dragonquest'' || ''[[W pogoni za smokiem]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1972 || {{sortname|Roger|Zelazny}} ||  ''Jack of Shadows'' ||
+
| align="center" |1972 || {{sortname|Roger|Zelazny}} ||  ''Jack of Shadows'' || ''[[Widmowy Jack]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1972 || {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''A Time of Changes'' ||
+
| align="center" |1972 || {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''A Time of Changes'' || ''[[Czas przemian]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1973 || {{sortname|Isaac|Asimov}}* || ''The Gods Themselves'' ||
+
| align="center" |1973 || {{sortname|Isaac|Asimov}}* || ''The Gods Themselves'' || ''[[Równi bogom]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1973 || {{sortname|David|Gerrold}} ||  ''When Harlie Was One'' ||
 
| align="center" |1973 || {{sortname|David|Gerrold}} ||  ''When Harlie Was One'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1973 || {{sortname|Poul|Anderson}} ||  ''There Will Be Time'' ||
+
| align="center" |1973 || {{sortname|Poul|Anderson}} ||  ''There Will Be Time'' || ''[[Stanie się czas]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1973 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''The Book of Skulls'' ||
+
| align="center" |1973 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''The Book of Skulls'' || ''[[Księga czaszek]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1973 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''Dying Inside'' ||
+
| align="center" |1973 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''Dying Inside'' || ''[[Umierając żyjemy]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1973 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} || ''A Choice of Gods'' ||
 
| align="center" |1973 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} || ''A Choice of Gods'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1974 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}} || ''Rendezvous with Rama'' ||
+
| align="center" |1974 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}} || ''Rendezvous with Rama'' || ''[[Spotkanie z Ramą]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1974 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} ||  ''Time Enough for Love'' ||
 
| align="center" |1974 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} ||  ''Time Enough for Love'' ||
Linia 178: Linia 178:
 
| align="center" |1974 || {{sortname|David|Gerrold}} || ''The Man Who Folded Himself'' ||
 
| align="center" |1974 || {{sortname|David|Gerrold}} || ''The Man Who Folded Himself'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1975 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || ''The Dispossessed'' ||
+
| align="center" |1975 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || ''The Dispossessed'' || ''[[Wydziedziczeni]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1975 || {{sortname|Poul|Anderson}} || ''Fire Time'' ||
 
| align="center" |1975 || {{sortname|Poul|Anderson}} || ''Fire Time'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1975 || {{sortname|Philip K.|Dick}} || ''Flow My Tears, the Policeman Said'' ||
+
| align="center" |1975 || {{sortname|Philip K.|Dick}} || ''Flow My Tears, the Policeman Said'' || ''[[Płyńcie łzy moje, rzekł policjant]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1975 || {{sortname|Larry|Niven}} and [[Jerry Pournelle]] || ''The Mote in God's Eye'' ||
 
| align="center" |1975 || {{sortname|Larry|Niven}} and [[Jerry Pournelle]] || ''The Mote in God's Eye'' ||
Linia 188: Linia 188:
 
| align="center" |1975 || {{sortname|Christopher|Priest|Christopher Priest (novelist)}} || ''The Inverted World'' ||
 
| align="center" |1975 || {{sortname|Christopher|Priest|Christopher Priest (novelist)}} || ''The Inverted World'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1976 || {{sortname|Joe|Haldeman}}* || ''The Forever War''}} ||
+
| align="center" |1976 || {{sortname|Joe|Haldeman}}* || ''The Forever War''}} || ''[[Wieczna wojna]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1976 || {{sortname|Roger|Zelazny}} ||  ''Doorways in the Sand'' ||
+
| align="center" |1976 || {{sortname|Roger|Zelazny}} ||  ''Doorways in the Sand'' || ''[[Bramy piasku]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1976 || {{sortname|Larry|Niven}} i [[Jerry Pournelle]] ||  ''Inferno'' ||
 
| align="center" |1976 || {{sortname|Larry|Niven}} i [[Jerry Pournelle]] ||  ''Inferno'' ||
Linia 196: Linia 196:
 
| align="center" |1976 || {{sortname|Alfred|Bester}} || ''The Computer Connection''}} (aka ''The Indian Giver'') ||
 
| align="center" |1976 || {{sortname|Alfred|Bester}} || ''The Computer Connection''}} (aka ''The Indian Giver'') ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1976 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''The Stochastic Man'' ||
+
| align="center" |1976 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''The Stochastic Man'' || ''[[Stochastyk]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1977 || {{sortname|Kate|Wilhelm}}* || ''Where Late the Sweet Birds Sang'' ||
+
| align="center" |1977 || {{sortname|Kate|Wilhelm}}* || ''Where Late the Sweet Birds Sang'' || ''[[Gdzie dawniej śpiewał ptak]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1977 || {{sortname|Joe|Haldeman}} || ''Mindbridge'' ||
 
| align="center" |1977 || {{sortname|Joe|Haldeman}} || ''Mindbridge'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1977 || {{sortname|Frank|Herbert}} || ''Children of Dune'' ||
+
| align="center" |1977 || {{sortname|Frank|Herbert}} || ''Children of Dune'' || ''[[Dzieci Diuny]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1977 || {{sortname|Frederik|Pohl}} || ''Man Plus'' ||
+
| align="center" |1977 || {{sortname|Frederik|Pohl}} || ''Man Plus'' || ''[[Człowiek plus]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1977 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''Shadrach in the Furnace'' ||
 
| align="center" |1977 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''Shadrach in the Furnace'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1978 || {{sortname|Frederik|Pohl}}* || ''Gateway'' ||
+
| align="center" |1978 || {{sortname|Frederik|Pohl}}* || ''Gateway'' || ''[[Gateway - brama do gwiazd]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1978 || {{sortname|Marion Zimmer|Bradley}} || ''The Forbidden Tower'' ||
 
| align="center" |1978 || {{sortname|Marion Zimmer|Bradley}} || ''The Forbidden Tower'' ||
Linia 216: Linia 216:
 
| align="center" |1978 || {{sortname|Gordon R.|Dickson}} || ''Time Storm'' ||
 
| align="center" |1978 || {{sortname|Gordon R.|Dickson}} || ''Time Storm'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1978 || {{sortname|George R. R.|Martin}} || ''Dying of the Light'' ||
+
| align="center" |1978 || {{sortname|George R. R.|Martin}} || ''Dying of the Light'' || ''[[Światło się mroczy]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1979 || {{sortname|Vonda N.|McIntyre}}* || ''Dreamsnake'' ||
+
| align="center" |1979 || {{sortname|Vonda N.|McIntyre}}* || ''Dreamsnake'' || ''[[Wąż snu]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1979 || {{sortname|Anne|McCaffrey}} || ''The White Dragon'' ||
+
| align="center" |1979 || {{sortname|Anne|McCaffrey}} || ''The White Dragon'' || ''[[Biały smok]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1979 || {{sortname|C. J.|Cherryh}} || ''The Faded Sun: Kesrith'' ||
+
| align="center" |1979 || {{sortname|C. J.|Cherryh}} || ''The Faded Sun: Kesrith'' || ''[[Gasnące słońce: Kesrith]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1979 || {{sortname|Tom|Reamy}} || ''Blind Voices'' ||
 
| align="center" |1979 || {{sortname|Tom|Reamy}} || ''Blind Voices'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1980 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}} || ''The Fountains of Paradise'' ||
+
| align="center" |1980 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}} || ''The Fountains of Paradise'' || ''[[Fontanny raju]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1980 || {{sortname|John|Varley|John Varley}} || ''Titan'' ||
+
| align="center" |1980 || {{sortname|John|Varley|John Varley}} || ''Titan'' || ''[[Tytan]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1980 || {{sortname|Frederik|Pohl}} || ''Jem'' ||
 
| align="center" |1980 || {{sortname|Frederik|Pohl}} || ''Jem'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1980 || {{sortname|Patricia A.|McKillip}} ||  ''Harpist in the Wind'' ||
+
| align="center" |1980 || {{sortname|Patricia A.|McKillip}} ||  ''Harpist in the Wind'' || ''[[Harfista na wietrze]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1980 || {{sortname|Thomas|Disch}} || ''On Wings of Song'' ||
+
| align="center" |1980 || {{sortname|Thomas|Disch}} || ''On Wings of Song'' || ''[[Na skrzydłach pieśni]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1981 || {{sortname|Joan D.|Vinge}}* || ''The Snow Queen''}} ||
+
| align="center" |1981 || {{sortname|Joan D.|Vinge}}* || ''The Snow Queen''}} || ''[[ Królowa Zimy]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1981 || {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''Lord Valentine's Castle'' ||
+
| align="center" |1981 || {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''Lord Valentine's Castle'' || ''[[Zamek Lorda Valentine'a]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1981 || {{sortname|Larry|Niven}} || ''The Ringworld Engineers''}} ||
+
| align="center" |1981 || {{sortname|Larry|Niven}} || ''The Ringworld Engineers''}} || ''[[Budowniczowie Pierścienia]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1981 || {{sortname|Frederik|Pohl}} || ''Beyond the Blue Event Horizon'' ||
+
| align="center" |1981 || {{sortname|Frederik|Pohl}} || ''Beyond the Blue Event Horizon'' || ''[[Za błękitnym horyzontem zdarzeń]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1981 || {{sortname|John|Varley|John Varley}} || ''Wizard'' ||
+
| align="center" |1981 || {{sortname|John|Varley|John Varley}} || ''Wizard'' || ''[[Czarodziejka]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1982 || {{sortname|C. J.|Cherryh}} || ''Downbelow Station'' ||
+
| align="center" |1982 || {{sortname|C. J.|Cherryh}} || ''Downbelow Station'' || ''[[Stacja podspodzie]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1982 || {{sortname|Gene|Wolfe}} || ''The Claw of the Conciliator'' ||
+
| align="center" |1982 || {{sortname|Gene|Wolfe}} || ''The Claw of the Conciliator'' || ''[[Pazur Łagodziciela]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1982 || {{sortname|Julian|May}} || ''The Many Colored Land'' ||
+
| align="center" |1982 || {{sortname|Julian|May}} || ''The Many Colored Land'' || ''[[Wielobarwny kraj]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1982 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} ||  ''Project Pope'' ||
+
| align="center" |1982 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} ||  ''Project Pope'' || ''[[Projekt Papież]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1982 || {{sortname|John|Crowley}} ||  ''Little, Big'' ||
+
| align="center" |1982 || {{sortname|John|Crowley}} ||  ''Little, Big'' || ''[[Małe, duże]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1983 || {{sortname|Isaac|Asimov}} || ''Foundation's Edge'' ||
+
| align="center" |1983 || {{sortname|Isaac|Asimov}} || ''Foundation's Edge'' || ''[[Agent Fundacji]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1983 || {{sortname|C. J.|Cherryh}} ||  ''The Pride of Chanur'' ||
 
| align="center" |1983 || {{sortname|C. J.|Cherryh}} ||  ''The Pride of Chanur'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1983 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}} ||  ''2010: Odyssey Two'' ||
+
| align="center" |1983 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}} ||  ''2010: Odyssey Two'' || ''[[2010: Odyseja kosmiczna]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1983] || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} ||  ''Friday'' ||
+
| align="center" |1983] || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} ||  ''Friday'' || ''[[Piętaszek]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1983 || {{sortname|Donald|Kingsbury}} ||  ''Courtship Rite'' ||
 
| align="center" |1983 || {{sortname|Donald|Kingsbury}} ||  ''Courtship Rite'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1983 || {{sortname|Gene|Wolfe}} ||  ''The Sword of the Lictor'' ||
+
| align="center" |1983 || {{sortname|Gene|Wolfe}} ||  ''The Sword of the Lictor'' || ''[[Miecz liktora]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1984 || {{sortname|David|Brin}}* || ''Startide Rising'' ||
+
| align="center" |1984 || {{sortname|David|Brin}}* || ''Startide Rising'' ||''[[Gwiezdny przypływ]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1984 || {{sortname|R. A.|MacAvoy}} ||  ''Tea with the Black Dragon'' ||
 
| align="center" |1984 || {{sortname|R. A.|MacAvoy}} ||  ''Tea with the Black Dragon'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1984 || {{sortname|John|Varley|John Varley}} ||  ''Millennium'' ||
+
| align="center" |1984 || {{sortname|John|Varley|John Varley}} ||  ''Millennium'' ||''[[Złoty wiek]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1984 || {{sortname|Anne|McCaffrey}} ||  ''Moreta: Dragonlady of Pern'' ||
+
| align="center" |1984 || {{sortname|Anne|McCaffrey}} ||  ''Moreta: Dragonlady of Pern'' ||''[[Moreta, pani smoków z Pern]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1984 || {{sortname|Isaac|Asimov}} ||  ''The Robots of Dawn'' ||
+
| align="center" |1984 || {{sortname|Isaac|Asimov}} ||  ''The Robots of Dawn'' ||''[[Roboty z planety świtu]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1985 || {{sortname|William|Gibson}}* || ''Neuromancer'' ||
+
| align="center" |1985 || {{sortname|William|Gibson}}* || ''Neuromancer'' ||''[[Neuromancer]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1985 || {{sortname|David R.|Palmer}} ||  ''Emergence'' ||
 
| align="center" |1985 || {{sortname|David R.|Palmer}} ||  ''Emergence'' ||
Linia 284: Linia 284:
 
| align="center" |1985 || {{sortname|Vernor|Vinge}} ||  ''The Peace War'' ||
 
| align="center" |1985 || {{sortname|Vernor|Vinge}} ||  ''The Peace War'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1985 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} ||  ''Job: A Comedy of Justice''
+
| align="center" |1985 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} ||  ''Job: A Comedy of Justice''''[[Hiob]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1985 || {{sortname|Larry|Niven}} ||  ''The Integral Trees'' ||
+
| align="center" |1985 || {{sortname|Larry|Niven}} ||  ''The Integral Trees'' ||''[[Całkowe drzewa]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1986 || {{sortname|Orson Scott|Card}}* || ''Ender's Game'' ||
+
| align="center" |1986 || {{sortname|Orson Scott|Card}}* || ''Ender's Game'' ||''[[Gra Endera]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1986 || {{sortname|C. J.|Cherryh}} ||  ''Cuckoo's Egg'' ||
 
| align="center" |1986 || {{sortname|C. J.|Cherryh}} ||  ''Cuckoo's Egg'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1986 || {{sortname|David|Brin}} ||  ''The Postman'' ||
+
| align="center" |1986 || {{sortname|David|Brin}} ||  ''The Postman'' ||''[[Listonosz]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1986 || {{sortname|Larry|Niven}} i [[Jerry Pournelle]] ||  ''Footfall'' ||
 
| align="center" |1986 || {{sortname|Larry|Niven}} i [[Jerry Pournelle]] ||  ''Footfall'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1986 || {{sortname|Greg|Bear}} ||  ''Blood Music'' ||
+
| align="center" |1986 || {{sortname|Greg|Bear}} ||  ''Blood Music'' ||''[[Pieśń krwi]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1987 || {{sortname|Orson Scott|Card}} || ''Speaker for the Dead'' ||
+
| align="center" |1987 || {{sortname|Orson Scott|Card}} || ''Speaker for the Dead'' ||''[[Mówca Umarłych]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1987 || {{sortname|Bob|Shaw}} ||  ''The Ragged Astronauts'' ||
+
| align="center" |1987 || {{sortname|Bob|Shaw}} ||  ''The Ragged Astronauts'' ||''[[Kosmiczna przeprowadzka]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1987 || {{sortname|William|Gibson}} ||  ''Count Zero'' ||
+
| align="center" |1987 || {{sortname|William|Gibson}} ||  ''Count Zero'' ||''[[Graf zero]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1987 || {{sortname|Vernor|Vinge}} ||  ''Marooned in Realtime'' ||
 
| align="center" |1987 || {{sortname|Vernor|Vinge}} ||  ''Marooned in Realtime'' ||
Linia 308: Linia 308:
 
| align="center" |1987 || {{sortname|L. Ron|Hubbard}} ||  ''Black Genesis'' ||
 
| align="center" |1987 || {{sortname|L. Ron|Hubbard}} ||  ''Black Genesis'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1988 || {{sortname|David|Brin}}* || ''The Uplift War''}} ||
+
| align="center" |1988 || {{sortname|David|Brin}}* || ''The Uplift War''}} ||''[[Wojna Wspomaganych]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1988 || {{sortname|George Alec|Effinger}} ||  ''When Gravity Fails'' ||
+
| align="center" |1988 || {{sortname|George Alec|Effinger}} ||  ''When Gravity Fails'' ||''[[Gdy zawodzi grawitacja]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1988 || {{sortname|Orson Scott|Card}} ||  ''Seventh Son'' ||
+
| align="center" |1988 || {{sortname|Orson Scott|Card}} ||  ''Seventh Son'' ||''[[Siódmy syn]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1988 || {{sortname|Greg|Bear}} ||  ''The Forge of God'' ||
 
| align="center" |1988 || {{sortname|Greg|Bear}} ||  ''The Forge of God'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1988 || {{sortname|Gene|Wolfe}} ||  ''The Urth of the New Sun'' ||
+
| align="center" |1988 || {{sortname|Gene|Wolfe}} ||  ''The Urth of the New Sun'' ||''[[Urth Nowego Słońca]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1989 || {{sortname|C. J.|Cherryh}}* || ''Cyteen'' ||
+
| align="center" |1989 || {{sortname|C. J.|Cherryh}}* || ''Cyteen'' ||''[[Cyteen]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1989 || {{sortname|Orson Scott|Card}} ||  ''Red Prophet'' ||
+
| align="center" |1989 || {{sortname|Orson Scott|Card}} ||  ''Red Prophet'' ||''[[Czerwony prorok]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1989 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} ||  ''Falling Free'' ||
+
| align="center" |1989 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} ||  ''Falling Free'' ||''[[Stan niewolności]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1989 || {{sortname|Bruce|Sterling}} ||  ''Islands in the Net'' ||
 
| align="center" |1989 || {{sortname|Bruce|Sterling}} ||  ''Islands in the Net'' ||
Linia 328: Linia 328:
 
| align="center" |1989 || {{sortname|William|Gibson}} ||  ''Mona Lisa Overdrive'' ||
 
| align="center" |1989 || {{sortname|William|Gibson}} ||  ''Mona Lisa Overdrive'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1990 || {{sortname|Dan|Simmons}}* || ''Hyperion'' ||
+
| align="center" |1990 || {{sortname|Dan|Simmons}}* || ''Hyperion'' ||''[[Hyperion]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1990 || {{sortname|George Alec|Effinger}} ||  ''A Fire in the Sun'' ||
 
| align="center" |1990 || {{sortname|George Alec|Effinger}} ||  ''A Fire in the Sun'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1990 || {{sortname|Orson Scott|Card}} ||  ''Prentice Alvin'' ||
+
| align="center" |1990 || {{sortname|Orson Scott|Card}} ||  ''Prentice Alvin'' ||''[[Uczeń Alvin]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1990 || {{sortname|Poul|Anderson}} ||  |''The Boat of a Million Years'' ||
 
| align="center" |1990 || {{sortname|Poul|Anderson}} ||  |''The Boat of a Million Years'' ||
Linia 338: Linia 338:
 
| align="center" |1990 || {{sortname|Sheri S.|Tepper}} ||  ''Grass'' ||
 
| align="center" |1990 || {{sortname|Sheri S.|Tepper}} ||  ''Grass'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1991 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} || ''The Vor Game'' ||  
+
| align="center" |1991 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} || ''The Vor Game'' || ''[[Graz]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1991 || {{sortname|David|Brin}} ||  ''Earth'' ||
 
| align="center" |1991 || {{sortname|David|Brin}} ||  ''Earth'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1991 || {{sortname|Dan|Simmons}} ||  ''The Fall of Hyperion'' ||
+
| align="center" |1991 || {{sortname|Dan|Simmons}} ||  ''The Fall of Hyperion'' ||''[[Zagłada Hyperiona]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1991 || {{sortname|Michael P.|Kube-McDowell}} ||  ''The Quiet Pools'' ||
 
| align="center" |1991 || {{sortname|Michael P.|Kube-McDowell}} ||  ''The Quiet Pools'' ||
Linia 348: Linia 348:
 
| align="center" |1991 || {{sortname|Greg|Bear}} ||  ''Queen of Angels'' ||
 
| align="center" |1991 || {{sortname|Greg|Bear}} ||  ''Queen of Angels'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1992 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} || ''Barrayar'' ||
+
| align="center" |1992 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} || ''Barrayar'' ||''[[Barryar]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1992 || {{sortname|Emma|Bull}} ||  ''Bone Dance'' ||
 
| align="center" |1992 || {{sortname|Emma|Bull}} ||  ''Bone Dance'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1992 || {{sortname|Anne|McCaffrey}} ||  ''All the Weyrs of Pern'' ||
+
| align="center" |1992 || {{sortname|Anne|McCaffrey}} ||  ''All the Weyrs of Pern'' ||''[[Wszytkie Weyry Pernu]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1992 || {{sortname|Joan D.|Vinge}} ||  ''The Summer Queen'' ||
+
| align="center" |1992 || {{sortname|Joan D.|Vinge}} ||  ''The Summer Queen'' ||''[[Królowa Lata]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1992 || {{sortname|Orson Scott|Card}} ||  ''Xenocide'' ||
+
| align="center" |1992 || {{sortname|Orson Scott|Card}} ||  ''Xenocide'' ||''[[Ksenocyd]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1992 || {{sortname|Michael|Swanwick}} ||  ''[[Stations of the Tide]]'' ||
+
| align="center" |1992 || {{sortname|Michael|Swanwick}} ||  ''[[Stations of the Tide]]'' ||''[[Stacje przypływu]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1993 || {{sortname|Vernor|Vinge}}* (tie) || ''A Fire Upon the Deep'' ||
+
| align="center" |1993 || {{sortname|Vernor|Vinge}}* (tie) || ''A Fire Upon the Deep'' ||''[[Ogień nad otchłanią]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1993 || {{sortname|Connie|Willis}}* (tie) || ''Doomsday Book'' ||
+
| align="center" |1993 || {{sortname|Connie|Willis}}* (tie) || ''Doomsday Book'' ||''[[Księga Sądu Ostatecznego]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1993 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} ||  ''Red Mars'' ||
+
| align="center" |1993 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} ||  ''Red Mars'' ||''[[Czerwony Mars]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1993 || {{sortname|Maureen F.|McHugh}} ||  ''China Mountain Zhang'' ||
 
| align="center" |1993 || {{sortname|Maureen F.|McHugh}} ||  ''China Mountain Zhang'' ||
Linia 370: Linia 370:
 
| align="center" |1993 || {{sortname|John|Varley|John Varley (author)}} ||  ''Steel Beach'' ||
 
| align="center" |1993 || {{sortname|John|Varley|John Varley (author)}} ||  ''Steel Beach'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1994 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}}* || ''Green Mars'' ||
+
| align="center" |1994 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}}* || ''Green Mars'' ||''[[Zielony Mars]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1994 || {{sortname|Greg|Bear}} ||  ''Moving Mars'' ||
 
| align="center" |1994 || {{sortname|Greg|Bear}} ||  ''Moving Mars'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1994 || {{sortname|Nancy|Kress}} ||  ''Beggars in Spain'' ||
+
| align="center" |1994 || {{sortname|Nancy|Kress}} ||  ''Beggars in Spain'' ||''[[Hiszpańscy żebracy]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1994 || {{sortname|David|Brin}} ||  ''Glory Season'' ||
 
| align="center" |1994 || {{sortname|David|Brin}} ||  ''Glory Season'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1994 || {{sortname|William|Gibson}} ||  ''Virtual Light'' ||
+
| align="center" |1994 || {{sortname|William|Gibson}} ||  ''Virtual Light'' ||''[[Światło wirtualne]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1995 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} || ''Mirror Dance'' ||
+
| align="center" |1995 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} || ''Mirror Dance'' ||''[[Lustrzany taniec]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1995 || {{sortname|John|Barnes|John Barnes}} ||  ''Mother of Storms'' ||
 
| align="center" |1995 || {{sortname|John|Barnes|John Barnes}} ||  ''Mother of Storms'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1995 || {{sortname|Nancy|Kress}} ||  ''Beggars and Choosers'' ||
+
| align="center" |1995 || {{sortname|Nancy|Kress}} ||  ''Beggars and Choosers'' ||''[[Żebracy nie mają wyboru]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1995 || {{sortname|Michael|Bishop|Michael Bishop}} ||  ''Brittle Innings'' ||
+
| align="center" |1995 || {{sortname|Michael|Bishop}} ||  ''Brittle Innings'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1995 || {{sortname|James|Morrow}} ||  ''Towing Jehovah'' ||
 
| align="center" |1995 || {{sortname|James|Morrow}} ||  ''Towing Jehovah'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1996 || {{sortname|Neal|Stephenson}}* || ''The Diamond Age'' ||
+
| align="center" |1996 || {{sortname|Neal|Stephenson}}* || ''The Diamond Age'' ||''[[Diamentowy wiek]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1996 || {{sortname|Stephen|Baxter}} ||  ''The Time Ships'' ||
+
| align="center" |1996 || {{sortname|Stephen|Baxter}} ||  ''The Time Ships'' ||''[[Statki czasu]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1996 || {{sortname|David|Brin}} ||  ''Brightness Reef'' ||
+
| align="center" |1996 || {{sortname|David|Brin}} ||  ''Brightness Reef'' ||''[[Rafa jasności]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1996 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''The Terminal Experiment'' (aka ''Hobson's Choice'')}} ||
+
| align="center" |1996 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''The Terminal Experiment'' (aka ''Hobson's Choice'')}} ||''[[Eksperyment terminalny]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1996 || {{sortname|Connie|Willis}} ||  ''Remake'' ||
 
| align="center" |1996 || {{sortname|Connie|Willis}} ||  ''Remake'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1997 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''Blue Mars'' ||
+
| align="center" |1997 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''Blue Mars'' ||''[[Niebieski Mars]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1997 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} ||  ''Memory'' ||
 
| align="center" |1997 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} ||  ''Memory'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1997 || {{sortname|Elizabeth|Moon}} ||  ''Remnant Population'' ||
+
| align="center" |1997 || {{sortname|Elizabeth|Moon}} ||  ''Remnant Population'' ||''[[Ostatnia sprawiedliwa]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1997 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Starplex'' ||
 
| align="center" |1997 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Starplex'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1997 || {{sortname|Bruce|Sterling}} ||  ''Holy Fire'' ||
+
| align="center" |1997 || {{sortname|Bruce|Sterling}} ||  ''Holy Fire'' ||''[[Święty płomień]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1998 || {{sortname|Joe|Haldeman}}* || ''Forever Peace'' ||
+
| align="center" |1998 || {{sortname|Joe|Haldeman}}* || ''Forever Peace'' ||''[[Wieczny pokój]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1998 || {{sortname|Walter Jon|Williams}} ||  ''City on Fire'' ||
+
| align="center" |1998 || {{sortname|Walter Jon|Williams}} ||  ''City on Fire'' ||''[[Miasto w ogniu]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1998 || {{sortname|Dan|Simmons}} ||  ''The Rise of Endymion''}} ||
+
| align="center" |1998 || {{sortname|Dan|Simmons}} ||  ''The Rise of Endymion''}} ||''[[Triumf Endymiona]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1998 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Frameshift'' ||
 
| align="center" |1998 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Frameshift'' ||
Linia 420: Linia 420:
 
| align="center" |1998 || {{sortname|Michael|Swanwick}} ||  ''Jack Faust'' ||
 
| align="center" |1998 || {{sortname|Michael|Swanwick}} ||  ''Jack Faust'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1999 || {{sortname|Connie|Willis}}* || ''To Say Nothing of the Dog'' ||
+
| align="center" |1999 || {{sortname|Connie|Willis}}* || ''To Say Nothing of the Dog'' ||''[[Nie licząc psa]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1999 || {{sortname|Mary Doria|Russell}} ||  ''Children of God'' ||
+
| align="center" |1999 || {{sortname|Mary Doria|Russell}} ||  ''Children of God'' ||''[[Dzieci Boga]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1999 || {{sortname|Robert Charles|Wilson}} ||  ''Darwinia'' ||
+
| align="center" |1999 || {{sortname|Robert Charles|Wilson}} ||  ''Darwinia'' ||''[[Darwinia]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |1999 || {{sortname|Bruce|Sterling}} ||  ''Distraction'' ||
 
| align="center" |1999 || {{sortname|Bruce|Sterling}} ||  ''Distraction'' ||
Linia 430: Linia 430:
 
| align="center" |1999 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Factoring Humanity'' ||
 
| align="center" |1999 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Factoring Humanity'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2000 || {{sortname|Vernor|Vinge}}* || ''A Deepness in the Sky''}} ||
+
| align="center" |2000 || {{sortname|Vernor|Vinge}}* || ''A Deepness in the Sky''}} ||''[[Otchłań w niebie]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2000 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} ||  ''A Civil Campaign''}} ||
 
| align="center" |2000 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} ||  ''A Civil Campaign''}} ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2000 || {{sortname|Neal|Stephenson}} ||  ''Cryptonomicon'' ||
+
| align="center" |2000 || {{sortname|Neal|Stephenson}} ||  ''Cryptonomicon'' ||''[[Cryptonomicon]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2000 || {{sortname|Greg|Bear}} ||  ''Darwin's Radio'' ||
+
| align="center" |2000 || {{sortname|Greg|Bear}} ||  ''Darwin's Radio'' ||''[[Radio Darwina]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2000 || {{sortname|J. K.|Rowling}} ||  ''Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'' ||
+
| align="center" |2000 || {{sortname|J. K.|Rowling}} ||  ''Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'' ||''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2000 || {{sortname|J. K.|Rowling}}* || ''Harry Potter and the Goblet of Fire'' ||
+
| align="center" |2000 || {{sortname|J. K.|Rowling}}* || ''Harry Potter and the Goblet of Fire'' ||''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2000 || {{sortname|George R. R.|Martin}} ||  ''A Storm of Swords''}} ||
+
| align="center" |2000 || {{sortname|George R. R.|Martin}} ||  ''A Storm of Swords''}} ||''[[Nawałnica mieczy]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2000 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Calculating God'' ||
 
| align="center" |2000 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Calculating God'' ||
Linia 450: Linia 450:
 
| align="center" |2001 || {{sortname|Nalo|Hopkinson}} ||  ''Midnight Robber'' ||
 
| align="center" |2001 || {{sortname|Nalo|Hopkinson}} ||  ''Midnight Robber'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2002 || {{sortname|Neil|Gaiman}}* || ''American Gods'' ||
+
| align="center" |2002 || {{sortname|Neil|Gaiman}}* || ''American Gods'' ||''[[Amerykańscy bogowie]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2002 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} ||  ''The Curse of Chalion''}} ||
+
| align="center" |2002 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} ||  ''The Curse of Chalion''}} ||''[[Klątwa nad Chalionem]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2002 || {{sortname|Connie|Willis}} ||  ''Passage'' ||
+
| align="center" |2002 || {{sortname|Connie|Willis}} ||  ''Passage'' ||''[[Przejście]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2002 || {{sortname|China|Miéville}} ||  ''Perdido Street Station'' ||
+
| align="center" |2002 || {{sortname|China|Miéville}} ||  ''Perdido Street Station'' ||''[[Dworzec Perdido]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2002 || {{sortname|Robert Charles|Wilson}} ||  ''The Chronoliths''}} ||
+
| align="center" |2002 || {{sortname|Robert Charles|Wilson}} ||  ''The Chronoliths''}} ||''[[Chronolity]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2002 || {{sortname|Ken|MacLeod}} ||  ''Cosmonaut Keep'' ||
 
| align="center" |2002 || {{sortname|Ken|MacLeod}} ||  ''Cosmonaut Keep'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2003 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}}* || ''Hominids'' ||
+
| align="center" |2003 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}}* || ''Hominids'' ||''[[Hominidzi]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2003 || {{sortname|David|Brin}} ||  ''Kiln People'' (aka ''Kil'n People'') ||
 
| align="center" |2003 || {{sortname|David|Brin}} ||  ''Kiln People'' (aka ''Kil'n People'') ||
Linia 468: Linia 468:
 
| align="center" |2003 || {{sortname|Michael|Swanwick}} ||  ''Bones of the Earth'' ||
 
| align="center" |2003 || {{sortname|Michael|Swanwick}} ||  ''Bones of the Earth'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2003 || {{sortname|China|Miéville}} ||  ''The Scar'' ||
+
| align="center" |2003 || {{sortname|China|Miéville}} ||  ''The Scar'' ||''[[Blizna]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2003 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} ||  ''The Years of Rice and Salt'' ||
+
| align="center" |2003 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} ||  ''The Years of Rice and Salt'' ||''[[Lata ryżu i soli]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2004 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}}* || ''Paladin of Souls'' ||
+
| align="center" |2004 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}}* || ''Paladin of Souls'' ||''[[Paladyn dusz]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2004 || {{sortname|Dan|Simmons}} ||  ''Ilium'' ||
+
| align="center" |2004 || {{sortname|Dan|Simmons}} ||  ''Ilium'' ||''[[Ilion]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2004 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Singularity Sky'' ||
 
| align="center" |2004 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Singularity Sky'' ||
Linia 480: Linia 480:
 
| align="center" |2004 || {{sortname|Robert Charles|Wilson}} ||  ''Blind Lake'' ||
 
| align="center" |2004 || {{sortname|Robert Charles|Wilson}} ||  ''Blind Lake'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2004 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Humans'' ||
+
| align="center" |2004 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Humans'' ||''[[Ludzie]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2005 || {{sortname|Susanna|Clarke}}* || ''Jonathan Strange & Mr Norrell'' ||
+
| align="center" |2005 || {{sortname|Susanna|Clarke}}* || ''Jonathan Strange & Mr Norrell'' ||''[[Jonathan Strange i an Norrell]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2005 || {{sortname|Ian|McDonald|Ian McDonald}} ||  ''River of Gods'' ||
+
| align="center" |2005 || {{sortname|Ian|McDonald|Ian McDonald}} ||  ''River of Gods'' ||''[[Rzeka bogów]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2005 || {{sortname|Iain M.|Banks}} ||  ''The Algebraist'' ||
 
| align="center" |2005 || {{sortname|Iain M.|Banks}} ||  ''The Algebraist'' ||
Linia 490: Linia 490:
 
| align="center" |2005 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Iron Sunrise'' ||
 
| align="center" |2005 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Iron Sunrise'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2005 || {{sortname|China|Miéville}} ||  ''Iron Council'' ||
+
| align="center" |2005 || {{sortname|China|Miéville}} ||  ''Iron Council'' ||''[[Żelazna Rada]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
 
| align="center" |2006 || {{sortname|Robert Charles|Wilson}} || ''Spin'' ||
 
| align="center" |2006 || {{sortname|Robert Charles|Wilson}} || ''Spin'' ||
Linia 496: Linia 496:
 
| align="center" |2006 || {{sortname|Ken|MacLeod}} ||  ''Learning the World'' ||
 
| align="center" |2006 || {{sortname|Ken|MacLeod}} ||  ''Learning the World'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2006 || {{sortname|George R. R.|Martin}} ||  ''A Feast for Crows'' ||
+
| align="center" |2006 || {{sortname|George R. R.|Martin}} ||  ''A Feast for Crows'' ||''[[Uczta dla wron]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2006 || {{sortname|John|Scalzi}} ||  ''Old Man's War'' ||
+
| align="center" |2006 || {{sortname|John|Scalzi}} ||  ''Old Man's War'' ||''[[Wojna starego człowieka]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2006 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Accelerando'' ||
+
| align="center" |2006 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Accelerando'' ||''[[Accelerando]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
 
| align="center" |2007 || {{sortname|Vernor|Vinge}}* || ''Rainbows End'' ||
 
| align="center" |2007 || {{sortname|Vernor|Vinge}}* || ''Rainbows End'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2007 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Glasshouse'' ||
+
| align="center" |2007 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Glasshouse'' ||''[[Szklany dom]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2007 || {{sortname|Naomi|Novik}} ||  ''His Majesty's Dragon'' ||
+
| align="center" |2007 || {{sortname|Naomi|Novik}} ||  ''His Majesty's Dragon'' ||''[[Smok Jego Królewskiej Mości]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2007 || {{sortname|Michael F.|Flynn}} ||  ''Eifelheim'' ||
+
| align="center" |2007 || {{sortname|Michael F.|Flynn}} ||  ''Eifelheim'' ||''[[Eifelheim]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2007 || {{sortname|Peter|Watts|Peter Watts}} ||  ''Blindsight'' ||
+
| align="center" |2007 || {{sortname|Peter|Watts|Peter Watts}} ||  ''Blindsight'' ||''[[Ślepowidzenie]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2008 || {{sortname|Michael|Chabon}}* || ''The Yiddish Policemen's Union'' ||
+
| align="center" |2008 || {{sortname|Michael|Chabon}}* || ''The Yiddish Policemen's Union'' ||''[[Związek żydowskich policjantów]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2008 || {{sortname|John|Scalzi}} ||  ''The Last Colony'' ||
 
| align="center" |2008 || {{sortname|John|Scalzi}} ||  ''The Last Colony'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2008 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Halting State'' ||
+
| align="center" |2008 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Halting State'' ||''[[Stan wstrzymania]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2008 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Rollback'' ||
 
| align="center" |2008 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Rollback'' ||
Linia 522: Linia 522:
 
| align="center" |2008 || {{sortname|Ian|McDonald|Ian McDonald}} ||  ''Brasyl'' ||
 
| align="center" |2008 || {{sortname|Ian|McDonald|Ian McDonald}} ||  ''Brasyl'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2009 || {{sortname|Neil|Gaiman}}* || ''The Graveyard Book'' ||
+
| align="center" |2009 || {{sortname|Neil|Gaiman}}* || ''The Graveyard Book'' ||''[[Księga cmentarna]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2009 || {{sortname|Cory|Doctorow}} ||  ''Little Brother'' ||
+
| align="center" |2009 || {{sortname|Cory|Doctorow}} ||  ''Little Brother'' ||''[[Mały Brat]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2009 || {{sortname|Neal|Stephenson}} ||  ''Anathem'' ||
+
| align="center" |2009 || {{sortname|Neal|Stephenson}} ||  ''Anathem'' ||''[[Peanatema]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2009 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Saturn's Children'' ||
 
| align="center" |2009 || {{sortname|Charles|Stross}} ||  ''Saturn's Children'' ||
Linia 532: Linia 532:
 
| align="center" |2009 || {{sortname|John|Scalzi}} ||  ''Zoe's Tale'' ||
 
| align="center" |2009 || {{sortname|John|Scalzi}} ||  ''Zoe's Tale'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2010 || {{sortname|Paolo|Bacigalupi}}* (tie) ||  ''The Windup Girl'' ||
+
| align="center" |2010 || {{sortname|Paolo|Bacigalupi}}* (tie) ||  ''The Windup Girl'' ||''[[Nakręcana dziewczyna]]'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2010 || {{sortname|China|Miéville}}* (tie) ||  ''The City & the City'' ||
+
| align="center" |2010 || {{sortname|China|Miéville}}* (tie) ||  ''The City & the City'' ||''[[Miasto i miasto]]'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2010 || {{sortname|Cherie|Priest}} || ''Boneshaker'' ||
+
| align="center" |2010 || {{sortname|Cherie|Priest}} || ''Boneshaker'' ||''[[Kościotrzep]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2010 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Wake'' ||
 
| align="center" |2010 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} ||  ''Wake'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2010 || {{sortname|Catherynne M.|Valente}} ||  ''Palimpsest'' ||
+
| align="center" |2010 || {{sortname|Catherynne M.|Valente}} ||  ''Palimpsest'' ||''[[Palimpsest]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2010 || {{sortname|Robert Charles|Wilson}} ||  ''Julian Comstock: A Story of 22nd-Century America'' ||
 
| align="center" |2010 || {{sortname|Robert Charles|Wilson}} ||  ''Julian Comstock: A Story of 22nd-Century America'' ||
Linia 548: Linia 548:
 
| align="center" |2011 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} ||  ''Cryoburn'' ||
 
| align="center" |2011 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} ||  ''Cryoburn'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2011 || {{sortname|Ian|McDonald|Ian McDonald)}} ||  ''The Dervish House'' ||
+
| align="center" |2011 || {{sortname|Ian|McDonald|Ian McDonald)}} ||  ''The Dervish House'' ||''[[Dom derwiszy]]'' ||
 
|-
 
|-
 
| align="center" |2011 || {{sortname|Mira|Grant}} ||  ''Feed'' ||
 
| align="center" |2011 || {{sortname|Mira|Grant}} ||  ''Feed'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2011 || {{sortname|N. K.|Jemisin}} ||  ''The Hundred Thousand Kingdoms'' ||
+
| align="center" |2011 || {{sortname|N. K.|Jemisin}} ||  ''The Hundred Thousand Kingdoms'' ||''[[Sto tysięcy królestw]]'' ||
 +
|-
 +
| align="center" |2012 || {{sortname|George R. R.|Martin}} ||  ''A Dance with Dragons'' ||''[[Taniec ze smokami]]'' ||
 +
|-
 +
| align="center" |2012 || {{sortname|Jo|Walton}} ||  ''Among Others'' ||
 +
|-
 +
| align="center" |2012 || {{sortname|Mira|Grant}} ||  ''Deadline'' ||
 +
|-
 +
| align="center" |2012 || {{sortname|China|Miéville}} ||  ''Embassytown'' ||
 +
|-
 +
| align="center" |2012 || {{sortname|James S.A.|Corey}} ||  ''Leviathan Wakes'' ||
 
|}
 
|}
  

Wersja z 15:54, 16 kwi 2012

Zwycięzcy i nominowani

Lista zwycięzców i nominowanych do nagrody Hugo w kategorii "Najlepsza powieść" (Best Novel)

Rok Autor Tytuł oryginalny Tytuł polski
1953 Bester, AlfredAlfred Bester Demolished Man Człowiek do przeróbki
1955 Clifton, MarkMark Clifton and Frank Riley They'd Rather Be Right (aka The Forever Machine)
1956 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein Double Star Dubler
1958 Leiber, FritzFritz Leiber The Big Time Wielki czas
1959 Blish, JamesJames Blish A Case of Conscience Kwestia sumienia
1959 Anderson, PoulPoul Anderson We Have Fed Our Sea (aka The Enemy Stars)
1959 Budrys, AlgisAlgis Budrys Who?
1959 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein Have Space Suit - Will Travel Wkładaj kombinezon i w drogę
1959 Sheckley, RobertRobert Sheckley Time Killer (aka Immortality, Inc.) Nieśmiertelność na zamówienie
1960 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein Starship Troopers Kawaleria kosmosu
1960 Dickson, Gordon R.Gordon R. Dickson Dorsai! (aka The Genetic General) Dorsai!
1960 Leinster, MurrayMurray Leinster The Pirates of Ersatz (aka The Pirates of Zan
1960 Phillips, MarkMark Phillips That Sweet Little Old Lady (aka Brain Twister)
1960 Vonnegut, KurtKurt Vonnegut The Sirens of Titan}} Syreny z Tytana
1961 Miller, Jr., Walter M.Walter M. Miller, Jr.* A Canticle for Leibowitz}} Kantyczka dla Leibowitza
1961 Anderson, PoulPoul Anderson The High Crusade
1961 Budrys, AlgisAlgis Budrys Rogue Moon
1961 Harrison, HarryHarry Harrison Deathworld Planeta śmierci
1961 Sturgeon, TheodoreTheodore Sturgeon Venus Plus X
1962 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein Stranger in a Strange Land Obcy w obcym kraju
1962 Galouye, Daniel F.Daniel F. Galouye Dark Universe
1962 Harrison, HarryHarry Harrison Sense of Obligation (aka Planet of the Damned) Planeta przeklętych
1962 Simak, Clifford D.Clifford D. Simak The Fisherman (aka Time Is the Simplest Thing) Czas jest najprostszą drogą
1962 White, JamesJames White Second Ending
1963 Dick, Philip K.Philip K. Dick* The Man in the High Castle Człowiek z Wysokiego Zamku
1963 Bradley, Marion ZimmerMarion Zimmer Bradley The Sword of Aldones
1963 Clarke, Arthur C.Arthur C. Clarke A Fall of Moondust
1963 Piper, H. BeamH. Beam Piper Little Fuzzy Kudłaczek
1963 Bruller, JeanJean Bruller Sylva
1964 Simak, Clifford D.Clifford D. Simak Way Station) Stacja tranzytowa
1964 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein Glory Road Szlak chwały
1964 Norton, AndreAndre Norton Witch World Świat czarownic
1964 Herbert, FrankFrank Herbert Dune World
1964 Vonnegut, KurtKurt Vonnegut Cat's Cradle Kocia kołyska
1965 Leiber, FritzFritz Leiber* The Wanderer Wędrowiec
1965 Brunner, JohnJohn Brunner The Whole Man
1965 Pangborn, EdgarEdgar Pangborn Davy
1965 Smith, CordwainerCordwainer Smith The Planet Buyer (aka The Boy Who Bought Old Earth)
1966 Herbert, FrankFrank Herbert* (tie) Dune Diuna
1966 Zelazny, RogerRoger Zelazny* (tie) ...And Call Me Conrad (aka This Immortal) Ja, nieśmiertelny
1966 Brunner, JohnJohn Brunner The Squares of the City}}
1966 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein The Moon Is a Harsh Mistress Luna to surowa Pani
1966 Smith, Edward E.Edward E. Smith Skylark DuQuesne
1967 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein* The Moon Is a Harsh Mistress}} Luna to surowa Pani
1967 Delany, Samuel R.Samuel R. Delany Babel-17 Babel-17
1967 Garrett, RandallRandall Garrett Too Many Magicians
1967 Keyes, DanielDaniel Keyes Flowers for Algernon Kwiaty dla Algernona
1967 Schmitz, James H.James H. Schmitz The Witches of Karres
1967 Swann, Thomas BurnettThomas Burnett Swann Day of the Minotaur
1968 Zelazny, RogerRoger Zelazny* Lord of Light Pan Światła
1968 Delany, Samuel R.Samuel R. Delany The Einstein Intersection Punkt Einsteina
1968 Anthony, PiersPiers Anthony Chthon
1968 Anderson, ChesterChester Anderson The Butterfly Kid}}
1968 Silverberg, RobertRobert Silverberg Thorns Ciernie
1969 Brunner, JohnJohn Brunner Stand on Zanzibar
1969 Panshin, AlexeiAlexei Panshin Rite of Passage
1969 Delany, Samuel R.Samuel R. Delany Nova
1969 Lafferty, R. A.R. A. Lafferty Past Master
1969 Simak, Clifford D.Clifford D. Simak The Goblin Reservation Rezerwat goblinów
1970 Le Guin, Ursula K.Ursula K. Le Guin* The Left Hand of Darkness Lewa ręka ciemności
1970 Silverberg, RobertRobert Silverberg Up the Line Prądy czasu
1970 Anthony, PiersPiers Anthony Macroscope
1970 Vonnegut, KurtKurt Vonnegut Slaughterhouse-Five Rzeźnia nr 5
1970 Spinrad, NormanNorman Spinrad Bug Jack Barron
1971 Niven, LarryLarry Niven* Ringworld Pierścień
1971 Anderson, PoulPoul Anderson Tau Zero
1971 Silverberg, RobertRobert Silverberg Tower of Glass Szklana wieża
1971 Tucker, WilsonWilson Tucker The Year of the Quiet Sun
1971 Clement, HalHal Clement Star Light
1972 Farmer, Philip JoséPhilip José Farmer To Your Scattered Bodies Go Gdzie wasze ciała porzucone
1972 Le Guin, Ursula K.Ursula K. Le Guin The Lathe of Heaven Jesteśmy snem
1972 McCaffrey, AnneAnne McCaffrey Dragonquest W pogoni za smokiem
1972 Zelazny, RogerRoger Zelazny Jack of Shadows Widmowy Jack
1972 Silverberg, RobertRobert Silverberg A Time of Changes Czas przemian
1973 Asimov, IsaacIsaac Asimov* The Gods Themselves Równi bogom
1973 Gerrold, DavidDavid Gerrold When Harlie Was One
1973 Anderson, PoulPoul Anderson There Will Be Time Stanie się czas
1973 Silverberg, RobertRobert Silverberg The Book of Skulls Księga czaszek
1973 Silverberg, RobertRobert Silverberg Dying Inside Umierając żyjemy
1973 Simak, Clifford D.Clifford D. Simak A Choice of Gods
1974 Clarke, Arthur C.Arthur C. Clarke Rendezvous with Rama Spotkanie z Ramą
1974 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein Time Enough for Love
1974 Niven, LarryLarry Niven Protector
1974 Anderson, PoulPoul Anderson The People of the Wind
1974 Gerrold, DavidDavid Gerrold The Man Who Folded Himself
1975 Le Guin, Ursula K.Ursula K. Le Guin The Dispossessed Wydziedziczeni
1975 Anderson, PoulPoul Anderson Fire Time
1975 Dick, Philip K.Philip K. Dick Flow My Tears, the Policeman Said Płyńcie łzy moje, rzekł policjant
1975 Niven, LarryLarry Niven and Jerry Pournelle The Mote in God's Eye
1975 Priest, ChristopherChristopher Priest The Inverted World
1976 Haldeman, JoeJoe Haldeman* The Forever War}} Wieczna wojna
1976 Zelazny, RogerRoger Zelazny Doorways in the Sand Bramy piasku
1976 Niven, LarryLarry Niven i Jerry Pournelle Inferno
1976 Bester, AlfredAlfred Bester The Computer Connection}} (aka The Indian Giver)
1976 Silverberg, RobertRobert Silverberg The Stochastic Man Stochastyk
1977 Wilhelm, KateKate Wilhelm* Where Late the Sweet Birds Sang Gdzie dawniej śpiewał ptak
1977 Haldeman, JoeJoe Haldeman Mindbridge
1977 Herbert, FrankFrank Herbert Children of Dune Dzieci Diuny
1977 Pohl, FrederikFrederik Pohl Man Plus Człowiek plus
1977 Silverberg, RobertRobert Silverberg Shadrach in the Furnace
1978 Pohl, FrederikFrederik Pohl* Gateway Gateway - brama do gwiazd
1978 Bradley, Marion ZimmerMarion Zimmer Bradley The Forbidden Tower
1978 Niven, LarryLarry Niven i Jerry Pournelle Lucifer's Hammer
1978 Dickson, Gordon R.Gordon R. Dickson Time Storm
1978 Martin, George R. R.George R. R. Martin Dying of the Light Światło się mroczy
1979 McIntyre, Vonda N.Vonda N. McIntyre* Dreamsnake Wąż snu
1979 McCaffrey, AnneAnne McCaffrey The White Dragon Biały smok
1979 Cherryh, C. J.C. J. Cherryh The Faded Sun: Kesrith Gasnące słońce: Kesrith
1979 Reamy, TomTom Reamy Blind Voices
1980 Clarke, Arthur C.Arthur C. Clarke The Fountains of Paradise Fontanny raju
1980 Varley, JohnJohn Varley Titan Tytan
1980 Pohl, FrederikFrederik Pohl Jem
1980 McKillip, Patricia A.Patricia A. McKillip Harpist in the Wind Harfista na wietrze
1980 Disch, ThomasThomas Disch On Wings of Song Na skrzydłach pieśni
1981 Vinge, Joan D.Joan D. Vinge* The Snow Queen}} [[ Królowa Zimy]]
1981 Silverberg, RobertRobert Silverberg Lord Valentine's Castle Zamek Lorda Valentine'a
1981 Niven, LarryLarry Niven The Ringworld Engineers}} Budowniczowie Pierścienia
1981 Pohl, FrederikFrederik Pohl Beyond the Blue Event Horizon Za błękitnym horyzontem zdarzeń
1981 Varley, JohnJohn Varley Wizard Czarodziejka
1982 Cherryh, C. J.C. J. Cherryh Downbelow Station Stacja podspodzie
1982 Wolfe, GeneGene Wolfe The Claw of the Conciliator Pazur Łagodziciela
1982 May, JulianJulian May The Many Colored Land Wielobarwny kraj
1982 Simak, Clifford D.Clifford D. Simak Project Pope Projekt Papież
1982 Crowley, JohnJohn Crowley Little, Big Małe, duże
1983 Asimov, IsaacIsaac Asimov Foundation's Edge Agent Fundacji
1983 Cherryh, C. J.C. J. Cherryh The Pride of Chanur
1983 Clarke, Arthur C.Arthur C. Clarke 2010: Odyssey Two 2010: Odyseja kosmiczna
1983] Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein Friday Piętaszek
1983 Kingsbury, DonaldDonald Kingsbury Courtship Rite
1983 Wolfe, GeneGene Wolfe The Sword of the Lictor Miecz liktora
1984 Brin, DavidDavid Brin* Startide Rising Gwiezdny przypływ
1984 MacAvoy, R. A.R. A. MacAvoy Tea with the Black Dragon
1984 Varley, JohnJohn Varley Millennium Złoty wiek
1984 McCaffrey, AnneAnne McCaffrey Moreta: Dragonlady of Pern Moreta, pani smoków z Pern
1984 Asimov, IsaacIsaac Asimov The Robots of Dawn Roboty z planety świtu
1985 Gibson, WilliamWilliam Gibson* Neuromancer Neuromancer
1985 Palmer, David R.David R. Palmer Emergence
1985 Vinge, VernorVernor Vinge The Peace War
1985 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein Job: A Comedy of Justice'Hiob
1985 Niven, LarryLarry Niven The Integral Trees Całkowe drzewa
1986 Card, Orson ScottOrson Scott Card* Ender's Game Gra Endera
1986 Cherryh, C. J.C. J. Cherryh Cuckoo's Egg
1986 Brin, DavidDavid Brin The Postman Listonosz
1986 Niven, LarryLarry Niven i Jerry Pournelle Footfall
1986 Bear, GregGreg Bear Blood Music Pieśń krwi
1987 Card, Orson ScottOrson Scott Card Speaker for the Dead Mówca Umarłych
1987 Shaw, BobBob Shaw The Ragged Astronauts Kosmiczna przeprowadzka
1987 Gibson, WilliamWilliam Gibson Count Zero Graf zero
1987 Vinge, VernorVernor Vinge Marooned in Realtime
1987 Hubbard, L. RonL. Ron Hubbard Black Genesis
1988 Brin, DavidDavid Brin* The Uplift War}} Wojna Wspomaganych
1988 Effinger, George AlecGeorge Alec Effinger When Gravity Fails Gdy zawodzi grawitacja
1988 Card, Orson ScottOrson Scott Card Seventh Son Siódmy syn
1988 Bear, GregGreg Bear The Forge of God
1988 Wolfe, GeneGene Wolfe The Urth of the New Sun Urth Nowego Słońca
1989 Cherryh, C. J.C. J. Cherryh* Cyteen Cyteen
1989 Card, Orson ScottOrson Scott Card Red Prophet Czerwony prorok
1989 Bujold, Lois McMasterLois McMaster Bujold Falling Free Stan niewolności
1989 Sterling, BruceBruce Sterling Islands in the Net
1989 Gibson, WilliamWilliam Gibson Mona Lisa Overdrive
1990 Simmons, DanDan Simmons* Hyperion Hyperion
1990 Effinger, George AlecGeorge Alec Effinger A Fire in the Sun
1990 Card, Orson ScottOrson Scott Card Prentice Alvin Uczeń Alvin
1990 Anderson, PoulPoul Anderson The Boat of a Million Years
1990 Tepper, Sheri S.Sheri S. Tepper Grass
1991 Bujold, Lois McMasterLois McMaster Bujold The Vor Game Graz
1991 Brin, DavidDavid Brin Earth
1991 Simmons, DanDan Simmons The Fall of Hyperion Zagłada Hyperiona
1991 Kube-McDowell, Michael P.Michael P. Kube-McDowell The Quiet Pools
1991 Bear, GregGreg Bear Queen of Angels
1992 Bujold, Lois McMasterLois McMaster Bujold Barrayar Barryar
1992 Bull, EmmaEmma Bull Bone Dance
1992 McCaffrey, AnneAnne McCaffrey All the Weyrs of Pern Wszytkie Weyry Pernu
1992 Vinge, Joan D.Joan D. Vinge The Summer Queen Królowa Lata
1992 Card, Orson ScottOrson Scott Card Xenocide Ksenocyd
1992 Swanwick, MichaelMichael Swanwick Stations of the Tide Stacje przypływu
1993 Vinge, VernorVernor Vinge* (tie) A Fire Upon the Deep Ogień nad otchłanią
1993 Willis, ConnieConnie Willis* (tie) Doomsday Book Księga Sądu Ostatecznego
1993 Robinson, Kim StanleyKim Stanley Robinson Red Mars Czerwony Mars
1993 McHugh, Maureen F.Maureen F. McHugh China Mountain Zhang
1993 Varley, JohnJohn Varley Steel Beach
1994 Robinson, Kim StanleyKim Stanley Robinson* Green Mars Zielony Mars
1994 Bear, GregGreg Bear Moving Mars
1994 Kress, NancyNancy Kress Beggars in Spain Hiszpańscy żebracy
1994 Brin, DavidDavid Brin Glory Season
1994 Gibson, WilliamWilliam Gibson Virtual Light Światło wirtualne
1995 Bujold, Lois McMasterLois McMaster Bujold Mirror Dance Lustrzany taniec
1995 Barnes, JohnJohn Barnes Mother of Storms
1995 Kress, NancyNancy Kress Beggars and Choosers Żebracy nie mają wyboru
1995 Bishop, MichaelMichael Bishop Brittle Innings
1995 Morrow, JamesJames Morrow Towing Jehovah
1996 Stephenson, NealNeal Stephenson* The Diamond Age Diamentowy wiek
1996 Baxter, StephenStephen Baxter The Time Ships Statki czasu
1996 Brin, DavidDavid Brin Brightness Reef Rafa jasności
1996 Sawyer, Robert J.Robert J. Sawyer The Terminal Experiment (aka Hobson's Choice)}} Eksperyment terminalny
1996 Willis, ConnieConnie Willis Remake
1997 Robinson, Kim StanleyKim Stanley Robinson Blue Mars Niebieski Mars
1997 Bujold, Lois McMasterLois McMaster Bujold Memory
1997 Moon, ElizabethElizabeth Moon Remnant Population Ostatnia sprawiedliwa
1997 Sawyer, Robert J.Robert J. Sawyer Starplex
1997 Sterling, BruceBruce Sterling Holy Fire Święty płomień
1998 Haldeman, JoeJoe Haldeman* Forever Peace Wieczny pokój
1998 Williams, Walter JonWalter Jon Williams City on Fire Miasto w ogniu
1998 Simmons, DanDan Simmons The Rise of Endymion}} Triumf Endymiona
1998 Sawyer, Robert J.Robert J. Sawyer Frameshift
1998 Swanwick, MichaelMichael Swanwick Jack Faust
1999 Willis, ConnieConnie Willis* To Say Nothing of the Dog Nie licząc psa
1999 Russell, Mary DoriaMary Doria Russell Children of God Dzieci Boga
1999 Wilson, Robert CharlesRobert Charles Wilson Darwinia Darwinia
1999 Sterling, BruceBruce Sterling Distraction
1999 Sawyer, Robert J.Robert J. Sawyer Factoring Humanity
2000 Vinge, VernorVernor Vinge* A Deepness in the Sky}} Otchłań w niebie
2000 Bujold, Lois McMasterLois McMaster Bujold A Civil Campaign}}
2000 Stephenson, NealNeal Stephenson Cryptonomicon Cryptonomicon
2000 Bear, GregGreg Bear Darwin's Radio Radio Darwina
2000 Rowling, J. K.J. K. Rowling Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Harry Potter i więzień Azkabanu
2000 Rowling, J. K.J. K. Rowling* Harry Potter and the Goblet of Fire Harry Potter i Czara Ognia
2000 Martin, George R. R.George R. R. Martin A Storm of Swords}} Nawałnica mieczy
2000 Sawyer, Robert J.Robert J. Sawyer Calculating God
2001 MacLeod, KenKen MacLeod The Sky Road
2001 Hopkinson, NaloNalo Hopkinson Midnight Robber
2002 Gaiman, NeilNeil Gaiman* American Gods Amerykańscy bogowie
2002 Bujold, Lois McMasterLois McMaster Bujold The Curse of Chalion}} Klątwa nad Chalionem
2002 Willis, ConnieConnie Willis Passage Przejście
2002 Miéville, ChinaChina Miéville Perdido Street Station Dworzec Perdido
2002 Wilson, Robert CharlesRobert Charles Wilson The Chronoliths}} Chronolity
2002 MacLeod, KenKen MacLeod Cosmonaut Keep
2003 Sawyer, Robert J.Robert J. Sawyer* Hominids Hominidzi
2003 Brin, DavidDavid Brin Kiln People (aka Kil'n People)
2003 Swanwick, MichaelMichael Swanwick Bones of the Earth
2003 Miéville, ChinaChina Miéville The Scar Blizna
2003 Robinson, Kim StanleyKim Stanley Robinson The Years of Rice and Salt Lata ryżu i soli
2004 Bujold, Lois McMasterLois McMaster Bujold* Paladin of Souls Paladyn dusz
2004 Simmons, DanDan Simmons Ilium Ilion
2004 Stross, CharlesCharles Stross Singularity Sky
2004 Wilson, Robert CharlesRobert Charles Wilson Blind Lake
2004 Sawyer, Robert J.Robert J. Sawyer Humans Ludzie
2005 Clarke, SusannaSusanna Clarke* Jonathan Strange & Mr Norrell Jonathan Strange i an Norrell
2005 McDonald, IanIan McDonald River of Gods Rzeka bogów
2005 Banks, Iain M.Iain M. Banks The Algebraist
2005 Stross, CharlesCharles Stross Iron Sunrise
2005 Miéville, ChinaChina Miéville Iron Council Żelazna Rada
2006 Wilson, Robert CharlesRobert Charles Wilson Spin
2006 MacLeod, KenKen MacLeod Learning the World
2006 Martin, George R. R.George R. R. Martin A Feast for Crows Uczta dla wron
2006 Scalzi, JohnJohn Scalzi Old Man's War Wojna starego człowieka
2006 Stross, CharlesCharles Stross Accelerando Accelerando
2007 Vinge, VernorVernor Vinge* Rainbows End
2007 Stross, CharlesCharles Stross Glasshouse Szklany dom
2007 Novik, NaomiNaomi Novik His Majesty's Dragon Smok Jego Królewskiej Mości
2007 Flynn, Michael F.Michael F. Flynn Eifelheim Eifelheim
2007 Watts, PeterPeter Watts Blindsight Ślepowidzenie
2008 Chabon, MichaelMichael Chabon* The Yiddish Policemen's Union Związek żydowskich policjantów
2008 Scalzi, JohnJohn Scalzi The Last Colony
2008 Stross, CharlesCharles Stross Halting State Stan wstrzymania
2008 Sawyer, Robert J.Robert J. Sawyer Rollback
2008 McDonald, IanIan McDonald Brasyl
2009 Gaiman, NeilNeil Gaiman* The Graveyard Book Księga cmentarna
2009 Doctorow, CoryCory Doctorow Little Brother Mały Brat
2009 Stephenson, NealNeal Stephenson Anathem Peanatema
2009 Stross, CharlesCharles Stross Saturn's Children
2009 Scalzi, JohnJohn Scalzi Zoe's Tale
2010 Bacigalupi, PaoloPaolo Bacigalupi* (tie) The Windup Girl Nakręcana dziewczyna
2010 Miéville, ChinaChina Miéville* (tie) The City & the City Miasto i miasto
2010 Priest, CherieCherie Priest Boneshaker Kościotrzep
2010 Sawyer, Robert J.Robert J. Sawyer Wake
2010 Valente, Catherynne M.Catherynne M. Valente Palimpsest Palimpsest
2010 Wilson, Robert CharlesRobert Charles Wilson Julian Comstock: A Story of 22nd-Century America
2011 Willis, ConnieConnie Willis* Blackout/All Clear
2011 Bujold, Lois McMasterLois McMaster Bujold Cryoburn
2011 McDonald, IanIan McDonald The Dervish House Dom derwiszy
2011 Grant, MiraMira Grant Feed
2011 Jemisin, N. K.N. K. Jemisin The Hundred Thousand Kingdoms Sto tysięcy królestw
2012 Martin, George R. R.George R. R. Martin A Dance with Dragons Taniec ze smokami
2012 Walton, JoJo Walton Among Others
2012 Grant, MiraMira Grant Deadline
2012 Miéville, ChinaChina Miéville Embassytown
2012 Corey, James S.A.James S.A. Corey Leviathan Wakes

Retro Hugo

Rok Rok przyznania Autor Tytuł oryginalny Tytuł polski
1946 1996 Asimov, IsaacIsaac Asimov Mule (Foundation and Empire)
1946 1996 van Vogt, A. E.A. E. van Vogt The World of Null-A}}
1946 1996 Lewis, C. S.C. S. Lewis That Hideous Strength (aka The Tortured Planet)
1946 1996 Leiber, FritzFritz Leiber Destiny Times Three
1946 1996 Hamilton, EdmondEdmond Hamilton (as Brett Sterling) Red Sun of Danger (aka Danger Planet)
1951 2001 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein Farmer in the Sky
1951 2001 Asimov, IsaacIsaac Asimov Pebble in the Sky
1951 2001 Lewis, C. S.C. S. Lewis The Lion, the Witch and the Wardrobe}}
1951 2001 Smith, Edward E.Edward E. Smith First Lensman
1951 2001 Vance, JackJack Vance The Dying Earth
1954 2004 Bradbury, RayRay Bradbury Fahrenheit 451
1954 2004 Clarke, Arthur C.Arthur C. Clarke Childhood's End
1954 2004 Clement, HalHal Clement Mission of Gravity
1954 2004 Asimov, IsaacIsaac Asimov The Caves of Steel
1954 2004 Sturgeon, TheodoreTheodore Sturgeon More Than Human
Źródło „https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Hugo_nagroda_powie%C5%9B%C4%87&oldid=10377”
Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony