Hugo nagroda mikropowieść

Z encyklopediafantastyki.pl
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
(→Zwycięzcy i nominowani)
(→Zwycięzcy i nominowani)
 
(Nie pokazano 41 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 8: Linia 8:
 
! Tytuł polski
 
! Tytuł polski
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1968 || {{sortname|Philip José|Farmer}} (remis)|| ''Riders of the Purple Wage''|| ''Jeźdźcy purpurowej doli''<br>[[Niebezpieczne wizje]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1968
 +
| {{sortname|Philip José|Farmer}} (remis)|| ''Riders of the Purple Wage''|| ''Jeźdźcy purpurowej doli''<br>[[Niebezpieczne wizje]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1968 || {{sortname|Anne|McCaffrey}} (remis)|| ''Weyr Search'' || ''[[W poszukiwaniu Weyr]]''
+
| {{sortname|Anne|McCaffrey}} (remis)|| ''Weyr Search'' || ''[[W poszukiwaniu Weyr]]''
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1968 || {{sortname|Roger|Zelazny}} || ''Damnation Alley'' ||  ''Aleja Potępienia''<br>[[Fantastyka 05 (8) 1983]]<br>[[Ostatni obrońca Camelotu]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 3]]<br>[[Aleja Potępienia]]
+
| {{sortname|Roger|Zelazny}} || ''Damnation Alley'' ||  ''Aleja Potępienia''<br>[[Fantastyka 05 (8) 1983]]<br>[[Ostatni obrońca Camelotu]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 3]]<br>[[Aleja Potępienia]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1968 || {{sortname|Samuel R.|Delany}} || ''The Star Pit'' ||
+
| {{sortname|Samuel R.|Delany}} || ''The Star Pit'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1968 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''Hawksbill Station'' ||''Stacja Hawksbilla''<br>[[SFinks 01 (32) 2003]]<br>[[Stacja Hawksbilla / Weteran wojenny]]<br>[[Człowiek w labiryncie. Stacja Hawksbilla]]
+
| {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''Hawksbill Station'' ||''Stacja Hawksbilla''<br>[[SFinks 01 (32) 2003]]<br>[[Stacja Hawksbilla / Weteran wojenny]]<br>[[Człowiek w labiryncie. Stacja Hawksbilla]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1969 || {{sortname|Robert|Silverberg}} ||''Nightwings'' ||''Skrzydła nocy''<br>[[Fantastyka 05 (32) 1985]]<br>[[Pożeglować do Bizancjum]]<br>[[Skrzydła nocy]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="4" | 1969
 +
| {{sortname|Robert|Silverberg}} ||''Nightwings'' ||''Skrzydła nocy''<br>[[Fantastyka 05 (32) 1985]]<br>[[Pożeglować do Bizancjum]]<br>[[Skrzydła nocy]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1969 || {{sortname|Anne|McCaffrey}} || ''Dragonrider'' ||  ''[[Jeźdźcy smoków]]''  
+
| {{sortname|Anne|McCaffrey}} || ''Dragonrider'' ||  ''[[Jeźdźcy smoków]]''  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1969 || {{sortname|Samuel R.|Delany}} || ''Lines of Power'' ||
+
| {{sortname|Samuel R.|Delany}} || ''Lines of Power'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1969 || {{sortname|Dean|McLaughlin}} || ''Hawk Among the Sparrows'' ||
+
| {{sortname|Dean|McLaughlin}} || ''Hawk Among the Sparrows'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1970 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || ''Ship of Shadows'' ||  ''Statek cieni''<br>[[Statek cieni]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 4]]<br>[[Talizman 4-5 (10) 1998 ]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1970
 +
| {{sortname|Fritz|Leiber}} || ''Ship of Shadows'' ||  ''Statek cieni''<br>[[Statek cieni]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 4]]<br>[[Talizman 4-5 (10) 1998 ]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1970 || {{sortname|Harlan|Ellison}} || ''A Boy and His Dog'' ||  [[Chłopiec i jego pies]]<br>''Chłopiec i jego pies''<br>[[Fenix 05 (09) 1991]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 5]]
+
| {{sortname|Harlan|Ellison}} || ''A Boy and His Dog'' ||  [[Chłopiec i jego pies]]<br>''Chłopiec i jego pies''<br>[[Fenix 05 (09) 1991]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 5]]<br>[[To, co najlepsze]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1970 || {{sortname|James|Blish}} || ''We All Die Naked'' ||  
+
| {{sortname|James|Blish}} || ''We All Die Naked'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1970 || {{sortname|Anne|McCaffrey}} || ''Dramatic Mission'' ||
+
| {{sortname|Anne|McCaffrey}} || ''Dramatic Mission'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1970 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''Nightwings|To Jorslem'' ||  
+
| {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''To Jorslem'' ||  
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1971 || {{sortname|Fritz|Leiber}} || ''Ill Met in Lankhmar'' ||  ''Zobaczyć Lankhmar i umrzeć''<br>[[Miecze i ciemne siły]] lub<br>''Zobaczyć Lankmar i umrzeć''<br>[[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1971
 +
| {{sortname|Fritz|Leiber}} || ''Ill Met in Lankhmar'' ||  ''Zobaczyć Lankhmar i umrzeć''<br>[[Miecze i ciemne siły]] lub<br>''Zobaczyć Lankmar i umrzeć''<br>[[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1971 || {{sortname|Clifford D.|Simak}} || ''The Thing in the Stone'' || ''Rzecz w kamieniu''<br>[[Rakietowe szlaki tom 4]] lub<br>''Uwięziony w skale''<br>[[Claps 35]]
+
| {{sortname|Clifford D.|Simak}} || ''The Thing in the Stone'' || ''Rzecz w kamieniu''<br>[[Rakietowe szlaki tom 4]] lub<br>''Uwięziony w skale''<br>[[Claps 35]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1971 || {{sortname|Harlan|Ellison}} || ''The Region Between'' || ''Świat pomiędzy''<br>[[Wielka księga ekstremalnego SF]]
+
| {{sortname|Harlan|Ellison}} || ''The Region Between'' || ''Świat pomiędzy''<br>[[Wielka księga ekstremalnego SF]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1971 || {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''The World Inside'' || ''[[Zamknięty świat (Silverberg)|Zamknięty świat]]''
+
| {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''The World Inside'' || ''[[Zamknięty świat (Silverberg)|Zamknięty świat]]''
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1971 || {{sortname|Dean R.|Koontz}} || ''Beastchild'' ||
+
| {{sortname|Dean R.|Koontz}} || ''Beastchild'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1972 || {{sortname|Poul|Anderson}} || ''The Queen of Air and Darkness'' || [[Królowa powietrza i mroku]]<br>''Królowa powietrza i mroku''<br>[[Najdłuższa podróż]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1972
 +
| {{sortname|Poul|Anderson}} || ''The Queen of Air and Darkness'' || [[Królowa powietrza i mroku]]<br>''Królowa powietrza i mroku''<br>[[Najdłuższa podróż]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1972 || {{sortname|Arthur C.|Clarke}} || ''A Meeting with Medusa'' || ''Spotkanie z meduzą''<br>[[Kwazar 01 (01) 1980]]<br>[[Spotkanie z Meduzą]]
+
| {{sortname|Arthur C.|Clarke}} || ''A Meeting with Medusa'' || ''Spotkanie z meduzą''<br>[[Kwazar 01 (01) 1980]]<br>[[Spotkanie z Meduzą]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1972 || {{sortname|Larry|Niven}} || ''The Fourth Profession'' ||
+
| {{sortname|Larry|Niven}} || ''The Fourth Profession'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1972 || {{sortname|John|Brunner|John Brunner}} || ''Dread Empire'' ||
+
| {{sortname|John|Brunner|John Brunner}} || ''Dread Empire'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1972 || {{sortname|Gardner|Dozois}} || ''A Special Kind of Morning'' || ''Specjalny rodzaj poranka''<br>[[Fantastyka 11-12 (14/15) 1983]]
+
| {{sortname|Gardner|Dozois}} || ''A Special Kind of Morning'' || ''Specjalny rodzaj poranka''<br>[[Fantastyka 11-12 (14/15) 1983]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1973 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || ''The Word for World Is Forest'' || ''[[Słowo "Las" znaczy "Świat"]]<br>''Słowo "Las" znaczy "Świat"''<br>[[Sześć światów Hain]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1973
 +
| {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || ''The Word for World Is Forest'' || ''[[Słowo "Las" znaczy "Świat"]]<br>''Słowo "Las" znaczy "Świat"''<br>[[Sześć światów Hain]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1973 || {{sortname|Frederik|Pohl}} || ''The Gold at the Starbow's End'' || ''Skarb w środku gwiezdnej tęczy''<br>[[Fantastyka 07 (34) 1985]]
+
| {{sortname|Frederik|Pohl}} || ''The Gold at the Starbow's End'' || ''Skarb w środku gwiezdnej tęczy''<br>[[Fantastyka 07 (34) 1985]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1973 || {{sortname|Gene|Wolfe}} || ''The Fifth Head of Cerberus''|| ''[[Piąta głowa Cerbera]]''
+
| {{sortname|Gene|Wolfe}} || ''The Fifth Head of Cerberus''|| ''Piąta głowa Cerbera''<br>[[Fantastyka 10 (25) 1984]]<br>[[Piąta głowa Cerbera]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1973 || {{sortname|Joe|Haldeman}} || ''Hero'' ||
+
| {{sortname|Joe|Haldeman}} || ''Hero'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1973 || {{sortname|Jerry|Pournelle}} || ''The Mercenary'' ||
+
| {{sortname|Jerry|Pournelle}} || ''The Mercenary'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1974 || {{sortname|James|Tiptree Jr.}} || ''The Girl Who Was Plugged In'' ||
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1974
 +
| {{sortname|James|Tiptree Jr.}} || ''The Girl Who Was Plugged In'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1974 || {{sortname|Gene|Wolfe}} || ''The Death of Doctor Island'' || ''[[Śmierć doktora Wyspy]]''
+
| {{sortname|Gene|Wolfe}} || ''The Death of Doctor Island'' || ''Śmierć doktora Wyspy''<br>[[Fenix 03 (12) 1992]]<br>[[Śmierć doktora Wyspy]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1974 || {{sortname|Michael|Bishop}} || ''Death and Designation Among the Asadi'' ||
+
| {{sortname|Michael|Bishop}} || ''Death and Designation Among the Asadi'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1974 || {{sortname|Michael|Bishop}} || ''The White Otters of Childhood'' ||
+
| {{sortname|Michael|Bishop}} || ''The White Otters of Childhood'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1974 || {{sortname|Gardner|Dozois}} || ''Chains of the Sea'' || ''Łańcuchy morza''<br>[[Rakietowe dzieci]]
+
| {{sortname|Gardner|Dozois}} || ''Chains of the Sea'' || ''Łańcuchy morza''<br>[[Rakietowe dzieci]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1975 || {{sortname|George R. R.|Martin}} || ''A Song for Lya'' ||''Pieśń dla Lyanny''<br>[[Fantastyka 01 (1) 1982]] cz.1, [[Fantastyka 02 (2) 1982]] cz.2<br>[[Retrospektywa]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 5]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1975
 +
| {{sortname|George R. R.|Martin}} || ''A Song for Lya'' ||''Pieśń dla Lyanny''<br>[[Fantastyka 01 (1) 1982]] cz.1, [[Fantastyka 02 (2) 1982]] cz.2<br>[[Retrospektywa]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 5]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1975 || {{sortname|Gardner|Dozois}} || ''Strangers'' ||
+
| {{sortname|Gardner|Dozois}} || ''Strangers'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1975 || {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''Born with the Dead'' ||''Rodzimy się z umarłymi''<br>[[Rodzimy się z umarłymi]] lub<br>''Rodzimy się zmarłymi''<br>[[Pożeglować do Bizancjum]]
+
| {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''Born with the Dead'' ||''Rodzimy się z umarłymi''<br>[[Rodzimy się z umarłymi]] lub<br>''Rodzimy się zmarłymi''<br>[[Pożeglować do Bizancjum]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1975 || {{sortname|Norman|Spinrad}} || ''Riding the Torch'' ||''Jeździec na pochodni''<br>[[Fantastyka 02 (65) 1988]]
+
| {{sortname|Norman|Spinrad}} || ''Riding the Torch'' ||''Jeździec na pochodni''<br>[[Fantastyka 02 (65) 1988]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1975 || {{sortname|Jack|Vance}} || ''Assault on a City'' (''Universe 4'') ||
+
| {{sortname|Jack|Vance}} || ''Assault on a City'' (''Universe 4'') ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1976 || {{sortname|Roger|Zelazny}} || ''Home Is the Hangman'' ||''Hangman''<br>[[Imię moje Legion]] lub<br>''Powrót kata''<br>[[Wariant jednorożca]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 1976
 +
| {{sortname|Roger|Zelazny}} || ''Home Is the Hangman'' ||''Hangman''<br>[[Imię moje Legion]] lub<br>''Powrót kata''<br>[[Wariant jednorożca]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1976|| {{sortname|George R. R.|Martin}}
+
| {{sortname|George R. R.|Martin}}
 
|rowspan="2"| ''The Storms of Windhaven''
 
|rowspan="2"| ''The Storms of Windhaven''
 
|rowspan="2"| ''Planeta burz''<br>[[Fantastyka 07 (10) 1983]]
 
|rowspan="2"| ''Planeta burz''<br>[[Fantastyka 07 (10) 1983]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1976|| {{sortname|Lisa|Tuttle}}
+
| {{sortname|Lisa|Tuttle}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1976 || {{sortname|Larry|Niven}} || ''ARM''  (''Epoch'') ||
+
| {{sortname|Larry|Niven}} || ''ARM''  (''Epoch'') ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1976 || {{sortname|Algis|Budrys}} || ''The Silent Eyes of Time'' ||
+
| {{sortname|Algis|Budrys}} || ''The Silent Eyes of Time'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1976 || {{sortname|Richard|Cowper}} || ''The Custodians'' ||
+
| {{sortname|Richard|Cowper}} || ''The Custodians'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1977 || {{sortname|Spider|Robinson}} (remis) || ''By Any Other Name'' ||
+
!scope="row" align="center" rowspan="4" | 1977
 +
| {{sortname|Spider|Robinson}} (remis) || ''By Any Other Name'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1977 || {{sortname|James|Tiptree Jr.}} (remis)||  ''Houston, Houston, Do You Read?'' ||''Houston, Houston...''<br>[[Fantastyka 03 (6) 1983]]<br> lub<br>''Houston, Houston, czy mnie słyszysz?''<br>[[Houston, Houston, czy mnie słyszysz: i inne opowiadania]]
+
| {{sortname|James|Tiptree Jr.}} (remis)||  ''Houston, Houston, Do You Read?'' ||''Houston, Houston...''<br>[[Fantastyka 03 (6) 1983]]<br> lub<br>''Houston, Houston, czy mnie słyszysz?''<br>[[Houston, Houston, czy mnie słyszysz: i inne opowiadania]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1977 || {{sortname|Michael|Bishop}} || ''The Samurai and the Willows'' || ''Samuraj i wierzby''<br>[[Rakietowe szlaki tom 4]]
+
| {{sortname|Michael|Bishop}} || ''The Samurai and the Willows'' || ''Samuraj i wierzby''<br>[[Rakietowe szlaki tom 4]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1977 || {{sortname|Richard|Cowper}} || ''Piper at the Gates of Dawn'' ||  
+
| {{sortname|Richard|Cowper}} || ''Piper at the Gates of Dawn'' ||  
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1978|| {{sortname|Spider|Robinson}}
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 1978
 +
| {{sortname|Spider|Robinson}}
 
|rowspan="2"| ''Stardance''
 
|rowspan="2"| ''Stardance''
 
|rowspan="2"| ''[[Gwiezdny taniec]]''
 
|rowspan="2"| ''[[Gwiezdny taniec]]''
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1978|| {{sortname|Jeanne|Robinson}}
+
| {{sortname|Jeanne|Robinson}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1978 || {{sortname|John|Varley}} || ''In the Hall of the Martian Kings'' || ''W pałacu władców Marsa''<br>[[SFinks 03 (48) 2013]]<br>[[W pałacu władców Marsa]]<br>[[W pałacu władców Marsa (antologia)|W pałacu władców Marsa]]<br>[[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (20-21) 2003]]
+
| {{sortname|John|Varley}} || ''In the Hall of the Martian Kings'' || ''W pałacu władców Marsa''<br>[[SFinks 03 (48) 2013]]<br>[[W pałacu władców Marsa]]<br>[[W pałacu władców Marsa (antologia)|W pałacu władców Marsa]]<br>[[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (20-21) 2003]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1978 || {{sortname|Vonda N.|McIntyre}} || ''Aztecs'' || ''Aztekowie''<br>[[Ognista powódź]]
+
| {{sortname|Vonda N.|McIntyre}} || ''Aztecs'' || ''Aztekowie''<br>[[Ognista powódź]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1978 || {{sortname|Gregory|Benford}} || ''A Snark in the Night'' ||
+
| {{sortname|Gregory|Benford}} || ''A Snark in the Night'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1978 || {{sortname|Keith|Laumer}} || ''The Wonderful Secret'' ||  
+
| {{sortname|Keith|Laumer}} || ''The Wonderful Secret'' ||  
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1979 || {{sortname|John|Varley}} || ''The Persistence of Vision'' ||''Uporczywość widzenia''<br>[[Nowa Fantastyka 05 (152) 1995]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 6]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1979
 +
| {{sortname|John|Varley}} || ''The Persistence of Vision'' ||''Uporczywość widzenia''<br>[[Nowa Fantastyka 05 (152) 1995]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 6]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1979 || {{sortname|Joan D.|Vinge}} || ''Fireship'' ||''Płonący statek''<br>[[Fantastyka 09 (12) 1983]]
+
| {{sortname|Joan D.|Vinge}} || ''Fireship'' ||''Płonący statek''<br>[[Fantastyka 09 (12) 1983]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1979 || {{sortname|Christopher|Priest}} || ''The Watched'' ||
+
| {{sortname|Christopher|Priest}} || ''The Watched'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1979 || {{sortname|Brian W.|Aldiss}} || ''Enemies of the System'' ||
+
| {{sortname|Brian W.|Aldiss}} || ''Enemies of the System'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1979 || {{sortname|Gene|Wolfe}} || ''Seven American Nights'' || ''Siedem amerykańskich nocy''<br>[[Nowa Fantastyka 07 (94) 1990]]<br>[[Śmierć doktora Wyspy]]
+
| {{sortname|Gene|Wolfe}} || ''Seven American Nights'' || ''Siedem amerykańskich nocy''<br>[[Nowa Fantastyka 07 (94) 1990]]<br>[[Śmierć doktora Wyspy]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1980 || {{sortname|Barry B.|Longyear}} || ''Enemy Mine'' ||''Mój własny wróg''<br>[[Nowa Fantastyka 03 (162) 1996]] cz.1<br>[[Nowa Fantastyka 04 (163) 1996]] cz.2
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1980
 +
| {{sortname|Barry B.|Longyear}} || ''Enemy Mine'' ||''Mój własny wróg''<br>[[Nowa Fantastyka 03 (162) 1996]] cz.1<br>[[Nowa Fantastyka 04 (163) 1996]] cz.2
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1980 || {{sortname|Orson Scott|Card}} || ''Songhouse'' ||
+
| {{sortname|Orson Scott|Card}} || ''Songhouse'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1980 || {{sortname|Donald|Kingsbury}} || ''The Moon Goddess and the Son'' ||
+
| {{sortname|Donald|Kingsbury}} || ''The Moon Goddess and the Son'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1980 || {{sortname|Ted|Reynolds}} || ''Ker-Plop'' ||
+
| {{sortname|Ted|Reynolds}} || ''Ker-Plop'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1980 || {{sortname|Hilbert|Schenck}} || ''The Battle of the Abaco Reefs'' ||
+
| {{sortname|Hilbert|Schenck}} || ''The Battle of the Abaco Reefs'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1981 || {{sortname|Gordon R.|Dickson}} || ''Lost Dorsai'' ||''[[Zaginiony Dorsaj]]''
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 1981
 +
| {{sortname|Gordon R.|Dickson}} || ''Lost Dorsai'' ||''[[Zaginiony Dorsaj]]''
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1981|| {{sortname|George R. R.|Martin}}
+
| {{sortname|George R. R.|Martin}}
 
|rowspan="2"| ''One-Wing''
 
|rowspan="2"| ''One-Wing''
 
|rowspan="2"|  
 
|rowspan="2"|  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1981|| {{sortname|Lisa|Tuttle}}
+
| {{sortname|Lisa|Tuttle}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1981 || {{sortname|George R. R.|Martin}} || ''Nightflyers'' ||''Żeglarze nocy''<br>[[Fantastyka 11 (86) 1989]] cz.1, [[Fantastyka 12 (87) 1989]] cz.2<br>[[Retrospektywa]] lub<br>[[Wędrowcy]]
+
| {{sortname|George R. R.|Martin}} || ''Nightflyers'' ||''Żeglarze nocy''<br>[[Fantastyka 11 (86) 1989]] cz.1, [[Fantastyka 12 (87) 1989]] cz.2<br>[[Retrospektywa]] lub<br>[[Wędrowcy (Martin)|Wędrowcy]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1981 || {{sortname|Thomas M.|Disch}} || ''The Brave Little Toaster'' ||
+
| {{sortname|Thomas M.|Disch}} || ''The Brave Little Toaster'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1981 || {{sortname|Harlan|Ellison}} || ''All the Lies that Are My Life'' ||
+
| {{sortname|Harlan|Ellison}} || ''All the Lies that Are My Life'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1982 || {{sortname|Poul|Anderson}} || ''The Saturn Game'' || [[Psychodrama]]<br>''Psychodrama''<br>[[Najdłuższa podróż]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 1982
 +
| {{sortname|Poul|Anderson}} || ''The Saturn Game'' || [[Psychodrama]]<br>''Psychodrama''<br>[[Najdłuższa podróż]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1982 || {{sortname|Phyllis|Eisenstein}} || ''In the Western Tradition'' ||
+
| {{sortname|Phyllis|Eisenstein}} || ''In the Western Tradition'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1982 || {{sortname|John|Varley}} || ''Blue Champagne''||
+
| {{sortname|John|Varley}} || ''Blue Champagne''||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1982 || {{sortname|Kate|Wilhelm}} || ''With Thimbles, With Forks and Hope'' ||
+
| {{sortname|Kate|Wilhelm}} || ''With Thimbles, With Forks and Hope'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1982 || {{sortname|Vernor|Vinge}} || ''True Names'' || ''Prawdziwe imiona''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (32) 2011]]
+
| {{sortname|Vernor|Vinge}} || ''True Names'' || ''Prawdziwe imiona''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (32) 2011]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1982 || {{sortname|David R.|Palmer}} || ''Emergence'' ||
+
| {{sortname|David R.|Palmer}} || ''Emergence'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1983 || {{sortname|Joanna|Russ}} || ''Souls'' ||  
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 1983
 +
| {{sortname|Joanna|Russ}} || ''Souls'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1983 || {{sortname|David|Brin}} || ''The Postman'' || ''[[Listonosz]]''
+
| {{sortname|David|Brin}} || ''The Postman'' || ''[[Listonosz]]'' lub<br>''[[Wysłannik przyszłości]]''
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1983 || {{sortname|George R. R.|Martin}} || ''Unsound Variations'' ||''Słabe warianty''<br>[[Retrospektywa]]
+
| {{sortname|George R. R.|Martin}} || ''Unsound Variations'' ||''Słabe warianty''<br>[[Retrospektywa]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1983 || {{sortname|Joseph H.|Delaney|Joseph Delaney}} || ''Brainchild'' ||
+
| {{sortname|Joseph H.|Delaney|Joseph Delaney}} || ''Brainchild'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1983 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''To Leave a Mark'' ||
+
| {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''To Leave a Mark'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1983 || {{sortname|John|Kessel}} || ''Another Orphan'' || ''Następna sierota''<br>[[Nowa Fantastyka 03 (258) 2004]]
+
| {{sortname|John|Kessel}} || ''Another Orphan'' || ''Następna sierota''<br>[[Nowa Fantastyka 03 (258) 2004]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1984 || {{sortname|Timothy|Zahn}} || ''Cascade Point'' ||
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1984
 +
| {{sortname|Timothy|Zahn}} || ''Cascade Point'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1984 || {{sortname|Greg|Bear}} || ''Hardfought'' || ''Ciężki bój''<br>[[Fenix 04 (51) 1996]] cz.1, [[Fenix 05 (52) 1996]] cz.2
+
| {{sortname|Greg|Bear}} || ''Hardfought'' || ''Ciężki bój''<br>[[Fenix 04 (51) 1996]] cz.1, [[Fenix 05 (52) 1996]] cz.2
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1984 || {{sortname|Joseph H.|Delaney|Joseph Delaney}} || ''In the Face of My Enemy'' || ''W obliczu wroga''<br>[[Fantastyka 02 (29) 1985]]
+
| {{sortname|Joseph H.|Delaney|Joseph Delaney}} || ''In the Face of My Enemy'' || ''W obliczu wroga''<br>[[Fantastyka 02 (29) 1985]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1984 || {{sortname|David R.|Palmer}} || ''Seeking'' ||
+
| {{sortname|David R.|Palmer}} || ''Seeking'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1984 || {{sortname|Hilbert|Schenck}} || ''Hurricane Claude'' ||
+
| {{sortname|Hilbert|Schenck}} || ''Hurricane Claude'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1985 || {{sortname|John|Varley}} || ''Press Enter'' ||''Naciśnij Enter''<br>[[Don Wollheim proponuje 1985]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 3]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 1985
 +
| {{sortname|John|Varley}} || ''Press Enter'' ||''Naciśnij Enter''<br>[[Don Wollheim proponuje 1985]]<br>[[Rakietowe szlaki tom 3]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1985 || {{sortname|David|Brin}} || ''Cyclops'' ||
+
| {{sortname|David|Brin}} || ''Cyclops'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1985|| {{sortname|Joseph H.|Delaney}}
+
| {{sortname|Joseph H.|Delaney}}
 
|rowspan="2"| ''Valentina''
 
|rowspan="2"| ''Valentina''
 
|rowspan="2"|  
 
|rowspan="2"|  
 
|-  
 
|-  
−
| align="center" |1985|| {{sortname|Marc|Stiegler}}
+
| {{sortname|Marc|Stiegler}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1985 || {{sortname|Charles L.|Harness}} || ''Summer Solstice'' ||
+
| {{sortname|Charles L.|Harness}} || ''Summer Solstice'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1985 || {{sortname|Geoffrey A.|Landis}} || ''Elemental'' ||  
+
| {{sortname|Geoffrey A.|Landis}} || ''Elemental'' ||  
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1986 || {{sortname|Roger|Zelazny}} || ''24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai'' ||''24 widoki góry Fuji Hokusaia''<br>[[Mróz i ogień]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1986
 +
| {{sortname|Roger|Zelazny}} || ''24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai'' ||''24 widoki góry Fuji Hokusaia''<br>[[Mróz i ogień]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1986|| {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''Sailing to Byzantium'' ||''Pożeglować do Bizancjum''<br>[[Pożeglować do Bizancjum]]<br>[[Don Wollheim proponuje 1986]]
+
| {{sortname|Robert|Silverberg}} ||  ''Sailing to Byzantium'' ||''Pożeglować do Bizancjum''<br>[[Pożeglować do Bizancjum]]<br>[[Don Wollheim proponuje 1986]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1986 || {{sortname|James|Tiptree Jr.}} || ''The Only Neat Thing to Do'' ||
+
| {{sortname|James|Tiptree Jr.}} || ''The Only Neat Thing to Do'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1986|| {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''Green Mars'' ||''Zielony Mars''<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 09 (10) 1992]]
+
| {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''Green Mars'' ||''Zielony Mars''<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 09 (10) 1992]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1986 || {{sortname|C. J.|Cherryh}} || ''The Scapegoat'' (''Alien Stars'') ||
+
| {{sortname|C. J.|Cherryh}} || ''The Scapegoat'' (''Alien Stars'') ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1987|| {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''Gilgamesh in the Outback'' ||''Gilgamesz na pustkowiu''<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 07 (08) 1992]]<br>[[Pożeglować do Bizancjum]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1987
 +
| {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''Gilgamesh in the Outback'' ||''Gilgamesz na pustkowiu''<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 07 (08) 1992]]<br>[[Pożeglować do Bizancjum]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1987|| {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''Escape from Kathmandu''|| ''Ucieczka z Katmandu''<br>[[Ucieczka z Katmandu]]
+
| {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''Escape from Kathmandu''|| ''Ucieczka z Katmandu''<br>[[Ucieczka z Katmandu]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1987 || {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''R&R'' || ''Przepustka''<br>[[Don Wollheim proponuje 1987]]<br>[[Krokodylowa skała]]
+
| {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''R&R'' || ''Przepustka''<br>[[Don Wollheim proponuje 1987]]<br>[[Krokodylowa skała]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1987 || {{sortname|Connie|Willis}} || ''Spice Pogrom'' || ''Pogrom komiczny''<br>[[Śmierć na Nilu]]
+
| {{sortname|Connie|Willis}} || ''Spice Pogrom'' || ''Pogrom komiczny''<br>[[Śmierć na Nilu]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1987 || {{sortname|Michael|Flynn}} || ''Eifelheim'' || ''[[Eifelheim]]''
+
| {{sortname|Michael|Flynn}} || ''Eifelheim'' || ''[[Eifelheim]]''
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1988 || {{sortname|Orson Scott|Card}} || ''Eye for Eye'' || ''Oko za oko''<br>[[Okrutne cuda]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1988
 +
| {{sortname|Orson Scott|Card}} || ''Eye for Eye'' || ''Oko za oko''<br>[[Okrutne cuda]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1988|| {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''The Secret Sharer'' ||''Tajemny gość''<br>[[Autostrada w mrok]]<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 02 (03) 1992]] cz.1, [[Isaac Asimov's Science Fiction 03 (04) 1992]] cz.2<br>[[Rakietowe szlaki tom 5]]
+
| {{sortname|Robert|Silverberg}} || ''The Secret Sharer'' ||''Tajemny gość''<br>[[Autostrada w mrok]]<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 02 (03) 1992]] cz.1, [[Isaac Asimov's Science Fiction 03 (04) 1992]] cz.2<br>[[Rakietowe szlaki tom 5]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1988 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''The Blind Geometer'' || ''Ślepy geometra''<br>[[Fantastyka 10 (85) 1989]]
+
| {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''The Blind Geometer'' || ''Ślepy geometra''<br>[[Fantastyka 10 (85) 1989]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1988 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''Mother Goddess of the World'' || ''Bogini Matka Świata''<br>[[Ucieczka z Katmandu]]
+
| {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''Mother Goddess of the World'' || ''Bogini Matka Świata''<br>[[Ucieczka z Katmandu]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1988 || {{sortname|Michael|Flynn}} || ''The Forest of Time'' ||
+
| {{sortname|Michael|Flynn}} || ''The Forest of Time'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1989 || {{sortname|Connie|Willis}} || ''The Last of the Winnebagos'' || ''Ostatni winnebago''<br>[[Kroki w nieznane 2008]]<br>[[Śmierć na Nilu]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1989
 +
| {{sortname|Connie|Willis}} || ''The Last of the Winnebagos'' || ''Ostatni winnebago''<br>[[Kroki w nieznane 2008]]<br>[[Śmierć na Nilu]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1989|| {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''The Scalehunter's Beautiful Daughter'' ||''Piękna córka łowcy łusek''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 2 (11) 2006]]<br>[[Krokodylowa skała]]<br>[[Smok Griaule]]
+
| {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''The Scalehunter's Beautiful Daughter'' ||''Piękna córka łowcy łusek''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 2 (11) 2006]]<br>[[Krokodylowa skała]]<br>[[Smok Griaule]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1989 || {{sortname|Norman|Spinrad}} || ''Journals of the Plague Years'' ||
+
| {{sortname|Norman|Spinrad}} || ''Journals of the Plague Years'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1989 || {{sortname|Bradley|Denton}} || ''The Calvin Coolidge Home for Dead Comedians'' ||
+
| {{sortname|Bradley|Denton}} || ''The Calvin Coolidge Home for Dead Comedians'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1989 || {{sortname|Walter Jon|Williams}} || ''Surfacing'' || ''Wynurzenia''<br>[[Fenix 06 (22) 1993]]
+
| {{sortname|Walter Jon|Williams}} || ''Surfacing'' || ''Wynurzenia''<br>[[Fenix 06 (22) 1993]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1990|| {{sortname|Lois|McMaster Bujold}} ||  ''The Mountains of Mourning''|| ''Lamentowe góry''<br>[[Nowa Fantastyka 02 (137) 1994]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 03 (138) 1994]] cz.2<br>[[Granice nieskończoności]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1990
 +
| {{sortname|Lois|McMaster Bujold}} ||  ''The Mountains of Mourning''|| ''Lamentowe góry''<br>[[Nowa Fantastyka 02 (137) 1994]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 03 (138) 1994]] cz.2<br>[[Granice nieskończoności]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1990 || {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''The Father of Stones'' || ''Ojciec kamieni''<br>[[Smok Griaule]]<br>[[Nowa Fantastyka 02 (113) 1992]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 03 (114) 1992]] cz.2
+
| {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''The Father of Stones'' || ''Ojciec kamieni''<br>[[Smok Griaule]]<br>[[Nowa Fantastyka 02 (113) 1992]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 03 (114) 1992]] cz.2
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1990 || {{sortname|Megan|Lindholm}} || ''A Touch of Lavender'' ||  
+
| {{sortname|Megan|Lindholm}} || ''A Touch of Lavender'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1990 || {{sortname|Connie|Willis}} || ''Time-Out'' || ''Krótka przerwa''<br>[[Śmierć na Nilu]]
+
| {{sortname|Connie|Willis}} || ''Time-Out'' || ''Krótka przerwa''<br>[[Śmierć na Nilu]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1990 || {{sortname|Judith|Moffett}} || ''Tiny Tango'' ||  
+
| {{sortname|Judith|Moffett}} || ''Tiny Tango'' ||  
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1991 || {{sortname|Joe|Haldeman}} || ''The Hemingway Hoax'' || ''W duchu Hemingwaya''<br>[[Rakietowe szlaki tom 6]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1991
 +
| {{sortname|Joe|Haldeman}} || ''The Hemingway Hoax'' || ''W duchu Hemingwaya''<br>[[Rakietowe szlaki tom 6]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1991 || {{sortname|Mike|Resnick}} || ''Bully!'' || ''Setna zabawa''<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 01 (01) 1991]] lub<br>''Kapitalna zabawa''<br>[[Słonie na Neptunie]]
+
| {{sortname|Mike|Resnick}} || ''Bully!'' || ''Setna zabawa''<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 01 (01) 1991]] lub<br>''Kapitalna zabawa''<br>[[Słonie na Neptunie]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1991 || {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''A Short, Sharp Shock'' ||
+
| {{sortname|Kim Stanley|Robinson}} || ''A Short, Sharp Shock'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1991 || {{sortname|Pat|Murphy|Pat Murphy}} || ''Bones'' ||
+
| {{sortname|Pat|Murphy|Pat Murphy}} || ''Bones'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1991 || {{sortname|Pat|Cadigan}} || ''Fool to Believe'' ||
+
| {{sortname|Pat|Cadigan}} || ''Fool to Believe'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1992|| {{sortname|Nancy|Kress}} ||  ''Beggars in Spain'' ||''Hiszpańscy żebracy''<br>[[Nowa Fantastyka 08 (143) 1994]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 09 (144) 1994]] cz.2 lub<br>''Żebracy w Hiszpanii''<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 04 (05) 1992]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1992
 +
| {{sortname|Nancy|Kress}} ||  ''Beggars in Spain'' ||''Hiszpańscy żebracy''<br>[[Nowa Fantastyka 08 (143) 1994]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 09 (144) 1994]] cz.2 lub<br>''Żebracy w Hiszpanii''<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 04 (05) 1992]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1992 || {{sortname|Kristine Kathryn|Rusch}} || ''The Gallery of His Dreams'' ||  
+
| {{sortname|Kristine Kathryn|Rusch}} || ''The Gallery of His Dreams'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1992 || {{sortname|Connie|Willis}} || ''Jack'' || ''Jack''<br>[[Niebieski księżyc]]
+
| {{sortname|Connie|Willis}} || ''Jack'' || ''Jack''<br>[[Niebieski księżyc]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1992|| {{sortname|Michael|Swanwick}} || ''Griffin's Egg'' || ''Jajo gryfa''<br>[[Nowa Fantastyka 03 (186) 1998]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 04 (187) 1998]] cz.2
+
| {{sortname|Michael|Swanwick}} || ''Griffin's Egg'' || ''Jajo gryfa''<br>[[Nowa Fantastyka 03 (186) 1998]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 04 (187) 1998]] cz.2
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1992 || {{sortname|Nancy|Kress}} || ''And Wild for to Hold'' || ''Płonąca chęcią obłapiania''<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 01 (02) 1992]]
+
| {{sortname|Nancy|Kress}} || ''And Wild for to Hold'' || ''Płonąca chęcią obłapiania''<br>[[Isaac Asimov's Science Fiction 01 (02) 1992]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1993 || {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''Barnacle Bill the Spacer'' || ''Ballada o Billu Pąklarzu''<br>[[Krokodylowa skała]]<br>[[Nowa Fantastyka 09 (240) 2002]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 10 (241) 2002]] cz.2
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1993
 +
| {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''Barnacle Bill the Spacer'' || ''Ballada o Billu Pąklarzu''<br>[[Krokodylowa skała]]<br>[[Nowa Fantastyka 09 (240) 2002]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 10 (241) 2002]] cz.2
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1993 || {{sortname|Frederik|Pohl}} || ''Stopping at Slowyear'' ||  
+
| {{sortname|Frederik|Pohl}} || ''Stopping at Slowyear'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1993 || {{sortname|Maureen F.|McHugh}} || ''Protection'' ||  
+
| {{sortname|Maureen F.|McHugh}} || ''Protection'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1993 || {{sortname|Jonathan|Carroll}} || ''Uh-Oh City'' || ''Ale karuzela!''<br>[[Czarny koktajl]]<br>[[Nowa Fantastyka 07 (130) 1993]]
+
| {{sortname|Jonathan|Carroll}} || ''Uh-Oh City'' || ''Ale karuzela!''<br>[[Czarny koktajl]]<br>[[Nowa Fantastyka 07 (130) 1993]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1993 || {{sortname|Bradley|Denton}} || ''The Territory'' ||  
+
| {{sortname|Bradley|Denton}} || ''The Territory'' ||  
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1994 || {{sortname|Harry|Turtledove}} || ''Down in the Bottomlands'' ||  
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 1994
 +
| {{sortname|Harry|Turtledove}} || ''Down in the Bottomlands'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1994 || {{sortname|Walter Jon|Williams}} || ''Wall, Stone, Craft'' ||
+
| {{sortname|Walter Jon|Williams}} || ''Wall, Stone, Craft'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1994 || {{sortname|G. David|Nordley}} || ''Into the Miranda Rift'' ||
+
| {{sortname|G. David|Nordley}} || ''Into the Miranda Rift'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1994|| {{sortname|Jack|Cady}} ||  ''The Night We Buried Road Dog'' || ''Tej nocy pochowaliśmy psa szos''<br>[[Nebula '93]]
+
| {{sortname|Jack|Cady}} ||  ''The Night We Buried Road Dog'' || ''Tej nocy pochowaliśmy psa szos''<br>[[Nebula '93]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1994 || {{sortname|Pat|Murphy|Pat Murphy}} || ''An American Childhood'' ||
+
| {{sortname|Pat|Murphy|Pat Murphy}} || ''An American Childhood'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1994 || {{sortname|Harlan|Ellison}} || ''Mefisto In Onyx'' ||
+
| {{sortname|Harlan|Ellison}} || ''Mefisto In Onyx'' || ''Mefisto w onyksie''<br>[[To, co najlepsze]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1995 || {{sortname|Mike|Resnick}} || ''Seven Views of Olduvai Gorge'' || ''Siedem spojrzeń na wąwóz Olduvai''<br>[[Nowa Fantastyka 01 (184) 1998]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1995
 +
| {{sortname|Mike|Resnick}} || ''Seven Views of Olduvai Gorge'' || ''Siedem spojrzeń na wąwóz Olduvai''<br>[[Nowa Fantastyka 01 (184) 1998]]<br>[[Słonie na Neptunie]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1995 || {{sortname|Brian|Stableford}} || ''Les Fleurs du Mal'' ||
+
| {{sortname|Brian|Stableford}} || ''Les Fleurs du Mal'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1995 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || ''Forgiveness Day'' || ''Dzień przebaczenia''<br>[[Cztery drogi ku przebaczeniu]]<br>[[Rybak znad Morza Wewnętrznego]]
+
| {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || ''Forgiveness Day'' || ''Dzień przebaczenia''<br>[[Cztery drogi ku przebaczeniu]]<br>[[Rybak znad Morza Wewnętrznego]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1995 || {{sortname|Michael|Bishop}} || ''Cri de Coeur'' || ''Krzyk serca''<br>[[Rakietowe szlaki tom 6]]
+
| {{sortname|Michael|Bishop}} || ''Cri de Coeur'' || ''Krzyk serca''<br>[[Rakietowe szlaki tom 6]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1995 || {{sortname|Michael|Flynn}} || ''Melodies of the Heart'' ||
+
| {{sortname|Michael|Flynn}} || ''Melodies of the Heart'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1996 || {{sortname|Allen|Steele}} || ''The Death of Captain Future'' ||
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 1996
 +
| {{sortname|Allen|Steele}} || ''The Death of Captain Future'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1996|| {{sortname|Mike|Resnick}}
+
| {{sortname|Mike|Resnick}}
 
|rowspan="2"| ''Bibi''
 
|rowspan="2"| ''Bibi''
 
|rowspan="2"| ''Bibi''<br>[[Hyperion 01 (1) 1999]]
 
|rowspan="2"| ''Bibi''<br>[[Hyperion 01 (1) 1999]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1996|| {{sortname|Susan|Shwartz}}
+
| {{sortname|Susan|Shwartz}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1996 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || ''A Woman's Liberation'' || ''Wyzwolenie kobiet''<br>[[Cztery drogi ku przebaczeniu]]
+
| {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || ''A Woman's Liberation'' || ''Wyzwolenie kobiet''<br>[[Cztery drogi ku przebaczeniu]]<br>[[Rybak znad Morza Wewnętrznego]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1996 || {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || ''A Man of the People'' || ''Człowiek ludu''<br>[[Cztery drogi ku przebaczeniu]]
+
| {{sortname|Ursula K.|Le Guin}} || ''A Man of the People'' || ''Człowiek ludu''<br>[[Cztery drogi ku przebaczeniu]]<br>[[Rybak znad Morza Wewnętrznego]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1996 || {{sortname|Nancy|Kress}} || ''Fault Lines'' || ''Linie błędu''<br>[[Nowa Fantastyka 02 (185) 1998]]
+
| {{sortname|Nancy|Kress}} || ''Fault Lines'' || ''Linie błędu''<br>[[Nowa Fantastyka 02 (185) 1998]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1997 || {{sortname|George R. R.|Martin}} || ''Blood of the Dragon'' || Rozdziały pisane z perspektywy Daenerys Targaryen w<br>[[Gra o tron]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 1997
 +
| {{sortname|George R. R.|Martin}} || ''Blood of the Dragon'' || Rozdziały pisane z perspektywy Daenerys Targaryen w<br>[[Gra o tron]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1997 || {{sortname|Jack|McDevitt}} || ''Time Travelers Never Die'' ||
+
| {{sortname|Jack|McDevitt}} || ''Time Travelers Never Die'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1997 || {{sortname|Gregory|Benford}} || ''Immersion'' || ''Zanurzenie''<br>[[Najlepsze opowiadania science fiction roku 1996]]
+
| {{sortname|Gregory|Benford}} || ''Immersion'' || ''Zanurzenie''<br>[[Najlepsze opowiadania science fiction roku 1996]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1997 || {{sortname|Jerry|Oltion}} || ''Abandon in Place'' ||  
+
| {{sortname|Jerry|Oltion}} || ''Abandon in Place'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1997 || {{sortname|Mary|Rosenblum}} || ''Gas Fish'' ||
+
| {{sortname|Mary|Rosenblum}} || ''Gas Fish'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1997 || {{sortname|Maureen F.|McHugh}} || ''The Cost to Be Wise'' || ''Cena mądrości''<br>[[Najlepsze opowiadania science fiction roku 1996]]
+
| {{sortname|Maureen F.|McHugh}} || ''The Cost to Be Wise'' || ''Cena mądrości''<br>[[Najlepsze opowiadania science fiction roku 1996]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1998 || {{sortname|Allen|Steele}} || ''...Where Angels Fear to Tread'' ||
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1998
 +
| {{sortname|Allen|Steele}} || ''...Where Angels Fear to Tread'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1998|| {{sortname|Adam-Troy|Castro}} || ''The Funeral March of the Marionettes'' || ''Żałobny marsz marionetek''<br>[[Nowa Fantastyka 05 (236) 2002]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 06 (237) 2002]] cz.2
+
| {{sortname|Adam-Troy|Castro}} || ''The Funeral March of the Marionettes'' || ''Żałobny marsz marionetek''<br>[[Nowa Fantastyka 05 (236) 2002]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 06 (237) 2002]] cz.2
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1998 || {{sortname|Geoffrey A.|Landis}} || ''Ecopoiesis'' ||
+
| {{sortname|Geoffrey A.|Landis}} || ''Ecopoiesis'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1998 || {{sortname|Paul|Levinson}} || ''Loose Ends'' ||
+
| {{sortname|Paul|Levinson}} || ''Loose Ends'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1998 || {{sortname|Robert|Reed|Robert Reed}} || ''Marrow'' ||
+
| {{sortname|Robert|Reed|Robert Reed}} || ''Marrow'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1999 || {{sortname|Greg|Egan}} || ''Oceanic'' || ''Oceanika''<br>[[SFinks 04 (25) 2002]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1999
 +
| {{sortname|Greg|Egan}} || ''Oceanic'' || ''Oceanika''<br>[[SFinks 04 (25) 2002]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1999 || {{sortname|Catherine|Asaro}} || ''Aurora in Four Voices'' ||
+
| {{sortname|Catherine|Asaro}} || ''Aurora in Four Voices'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1999 || {{sortname|Ted|Chiang}} || ''Story of Your Life'' || ''Historia twojego życia''<br>[[SFinks 02 (23) 2002]]<br>[[Historia twojego życia]]<br>[[Siedemdziesiąt dwie litery]]<br>[[To, co najlepsze w SF 4]]
+
| {{sortname|Ted|Chiang}} || ''Story of Your Life'' || ''Historia twojego życia''<br>[[SFinks 02 (23) 2002]]<br>[[Historia twojego życia]]<br>[[Siedemdziesiąt dwie litery]]<br>[[To, co najlepsze w SF 4]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1999 || {{sortname|Terry|Bisson}} || ''Get Me to the Church on Time'' ||
+
| {{sortname|Terry|Bisson}} || ''Get Me to the Church on Time'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1999 || {{sortname|Ian R.|MacLeod}} || ''The Summer Isles'' || ''Wyspy lata''<br>[[Obudź się i śnij. Tchrosty i inne wy-tchnienia|Obudź się i śnij. Tchorosty i inne wy-tchnienia]]
+
| {{sortname|Ian R.|MacLeod}} || ''The Summer Isles'' || ''Wyspy lata''<br>[[Obudź się i śnij. Tchrosty i inne wy-tchnienia|Obudź się i śnij. Tchorosty i inne wy-tchnienia]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2000 || {{sortname|Connie|Willis}} || ''The Winds of Marble Arch'' ||  ''Wichry marmurowego łuku''<br>[[SFinks 06 (27) 2002]] lub<br>''Wichry w Marble Arch''<br>[[Niebieski księżyc]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2000
 +
| {{sortname|Connie|Willis}} || ''The Winds of Marble Arch'' ||  ''Wichry marmurowego łuku''<br>[[SFinks 06 (27) 2002]] lub<br>''Wichry w Marble Arch''<br>[[Niebieski księżyc]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2000 || {{sortname|Harry|Turtledove}} || ''Forty, Counting Down'' ||
+
| {{sortname|Harry|Turtledove}} || ''Forty, Counting Down'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2000|| {{sortname|Adam-Troy|Castro}}
+
| {{sortname|Adam-Troy|Castro}}
 
|rowspan="2"| ''The Astronaut from Wyoming''
 
|rowspan="2"| ''The Astronaut from Wyoming''
 
|rowspan="2"| ''Kosmonauta z Wyoming''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 4 (33) 2011]]
 
|rowspan="2"| ''Kosmonauta z Wyoming''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 4 (33) 2011]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2000|| {{sortname|Jerry|Oltion}}
+
| {{sortname|Jerry|Oltion}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2000|| {{sortname|Mike|Resnick}} || ''Hunting the Snark'' ||''Łowy na Snarka''<br>[[Nowa Fantastyka 10 (217) 2000]]<br>[[Słonie na Neptunie]]
+
| {{sortname|Mike|Resnick}} || ''Hunting the Snark'' ||''Łowy na Snarka''<br>[[Nowa Fantastyka 10 (217) 2000]]<br>[[Słonie na Neptunie]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2000 || {{sortname|Kage|Baker}} || ''Son Observe the Time'' ||
+
| {{sortname|Kage|Baker}} || ''Son Observe the Time'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2001 || {{sortname|Jack|Williamson}} || ''The Ultimate Earth'' ||
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2001
 +
| {{sortname|Jack|Williamson}} || ''The Ultimate Earth'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2001 || {{sortname|Catherine|Asaro}} || ''A Roll of the Dice'' ||  
+
| {{sortname|Catherine|Asaro}} || ''A Roll of the Dice'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2001 || {{sortname|Kristine Kathryn|Rusch}} || ''The Retrieval Artist'' || ''[[Tropiciel]]''
+
| {{sortname|Kristine Kathryn|Rusch}} || ''The Retrieval Artist'' || ''Tropiciel''<br>[[Nowa Fantastyka 10 (265) 2004]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2001 || {{sortname|Greg|Egan}} || ''Oracle''|| ''Wyrocznia''<br>[[Nowa Fantastyka 01 (244) 2003]]
+
| {{sortname|Greg|Egan}} || ''Oracle''|| ''Wyrocznia''<br>[[Nowa Fantastyka 01 (244) 2003]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2001 || {{sortname|Ted|Chiang}} || ''Seventy-Two Letters'' || ''Siedemdziesiąt dwie litery''<br>[[Historia twojego życia]]<br>[[Siedemdziesiąt dwie litery]]<br>[[Kroki w nieznane 2005]]<br>[[Steampunk (antologia)|Steampunk]]
+
| {{sortname|Ted|Chiang}} || ''Seventy-Two Letters'' || ''Siedemdziesiąt dwie litery''<br>[[Historia twojego życia]]<br>[[Siedemdziesiąt dwie litery]]<br>[[Kroki w nieznane 2005]]<br>[[Steampunk (antologia)|Steampunk]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2001 || {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''Radiant Green Star'' || ''Jasna zielona gwiazda''<br>[[Rakietowe szlaki tom 7]]<br>[[SFinks 02 (33) 2003]] lub<br>''Świetlista zielona gwiazda''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 1 (14) 2007]]
+
| {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''Radiant Green Star'' || ''Jasna zielona gwiazda''<br>[[Rakietowe szlaki tom 7]]<br>[[SFinks 02 (33) 2003]] lub<br>''Świetlista zielona gwiazda''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 1 (14) 2007]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2002 || {{sortname|Vernor|Vinge}} || ''Fast Times at Fairmont High'' ||
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 2002
 +
| {{sortname|Vernor|Vinge}} || ''Fast Times at Fairmont High'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2002 || {{sortname|Allen|Steele}} || ''Stealing Alabama'' ||
+
| {{sortname|Allen|Steele}} || ''Stealing Alabama'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2002 || {{sortname|Brenda|Clough}} || ''May Be Some Time'' ||
+
| {{sortname|Brenda|Clough}} || ''May Be Some Time'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2002 || {{sortname|Andy|Duncan}} || ''The Chief Designer'' ||
+
| {{sortname|Andy|Duncan}} || ''The Chief Designer'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2002 || {{sortname|Jack|Dann}} || ''The Diamond Pit'' ||
+
| {{sortname|Jack|Dann}} || ''The Diamond Pit'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2003 || {{sortname|Neil|Gaiman}} || ''Coraline'' || ''[[Koralina]]''
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2003
 +
| {{sortname|Neil|Gaiman}} || ''Coraline'' || ''[[Koralina]]''
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2003 || {{sortname|Richard|Chwedyk}} || ''Brontë's Egg''||
+
| {{sortname|Richard|Chwedyk}} || ''Brontë's Egg''||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2003 || {{sortname|Ian R.|MacLeod}} || ''Breathmoss'' || ''Tchorosty''<br>[[Obudź się i śnij. Tchrosty i inne wy-tchnienia|Obudź się i śnij. Tchorosty i inne wy-tchnienia]]
+
| {{sortname|Ian R.|MacLeod}} || ''Breathmoss'' || ''Tchorosty''<br>[[Obudź się i śnij. Tchrosty i inne wy-tchnienia|Obudź się i śnij. Tchorosty i inne wy-tchnienia]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2003 || {{sortname|Paul Di|Filippo}} || ''A Year in the Linear City'' || ''Rok w Linearnym Mieście''<br>[[Kroki w nieznane 2007]]
+
| {{sortname|Paul Di|Filippo}} || ''A Year in the Linear City'' || ''Rok w Linearnym Mieście''<br>[[Kroki w nieznane 2007]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2003 || {{sortname|Charles Coleman|Finlay}} || ''The Political Officer'' ||  
+
| {{sortname|Charles Coleman|Finlay}} || ''The Political Officer'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2003 || {{sortname|Pat|Forde}} || ''In Spirit'' ||  
+
| {{sortname|Pat|Forde}} || ''In Spirit'' ||  
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2004 || {{sortname|Vernor|Vinge}} || ''The Cookie Monster'' ||
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 2004
 +
| {{sortname|Vernor|Vinge}} || ''The Cookie Monster'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2004 || {{sortname|Kage|Baker}} || ''The Empress of Mars'' ||
+
| {{sortname|Kage|Baker}} || ''The Empress of Mars'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2004 || {{sortname|Connie|Willis}} || ''Just Like the Ones We Used to Know'' || ''Jak te, które pamiętamy''<br>[[Śmierć na Nilu]]
+
| {{sortname|Connie|Willis}} || ''Just Like the Ones We Used to Know'' || ''Jak te, które pamiętamy''<br>[[Śmierć na Nilu]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2004|| {{sortname|Walter Jon|Williams}} ||  ''The Green Leopard Plague'' || ''Zaraza zielonych lampartów''<br>[[Nowa Fantastyka 01 (268) 2005]]
+
| {{sortname|Walter Jon|Williams}} ||  ''The Green Leopard Plague'' || ''Zaraza zielonych lampartów''<br>[[Nowa Fantastyka 01 (268) 2005]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2004 || {{sortname|Catherine|Asaro}} || ''Walk in Silence'' ||  
+
| {{sortname|Catherine|Asaro}} || ''Walk in Silence'' ||  
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2005 || {{sortname|Charles|Stross}} || ''The Concrete Jungle'' || ''Betonowa dżungla''<br>[[Kroki w nieznane 2010]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 2005
 +
| {{sortname|Charles|Stross}} || ''The Concrete Jungle'' || ''Betonowa dżungla''<br>[[Kroki w nieznane 2010]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2005 || {{sortname|Bradley|Denton}} || ''Sergeant Chip'' || ''Sierżant Chip''<br>[[Kroki w nieznane 2013]]
+
| {{sortname|Bradley|Denton}} || ''Sergeant Chip'' || ''Sierżant Chip''<br>[[Kroki w nieznane 2013]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2005 || {{sortname|Charles|Stross}} || ''Elector'' || ''Wyborca''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 2 (15) 2007]]
+
| {{sortname|Charles|Stross}} || ''Elector'' || ''Wyborca''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 2 (15) 2007]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2005 || {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} || ''Winterfair Gifts'' ||
+
| {{sortname|Lois McMaster|Bujold}} || ''Winterfair Gifts'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2005 || {{sortname|Michael A.|Burstein}} || ''Time Ablaze'' ||
+
| {{sortname|Michael A.|Burstein}} || ''Time Ablaze'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2006 || {{sortname|Connie|Willis}} || ''Inside Job'' ||  ''Duch prawdy''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 1 (14) 2007]]<br>[[Niebieski księżyc]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 2006
 +
| {{sortname|Connie|Willis}} || ''Inside Job'' ||  ''Duch prawdy''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 1 (14) 2007]]<br>[[Niebieski księżyc]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2007|| {{sortname|James Patrick|Kelly}} ||  ''Burn'' || ''Pożar''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (16) 2007]]
+
| {{sortname|James Patrick|Kelly}} ||  ''Burn'' || ''Pożar''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (16) 2007]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2006 || {{sortname|Kelly|Link}} || ''Magic for Beginners'' || ''Magia dla początkujących''<br>[[Magia dla początkujących]]
+
| {{sortname|Kelly|Link}} || ''Magic for Beginners'' || ''Magia dla początkujących''<br>[[Magia dla początkujących]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2006 || {{sortname|Ian|McDonald}} || ''The Little Goddess'' || ''Mała bogini''<br>[[Dom derwiszy. Dni Cyberabadu]]<br>[[Kroki w nieznane 2009]]
+
| {{sortname|Ian|McDonald}} || ''The Little Goddess'' || ''Mała bogini''<br>[[Dom derwiszy. Dni Cyberabadu]]<br>[[Kroki w nieznane 2009]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2006 || {{sortname|Robert J.|Sawyer}} || ''Identity Theft'' ||
+
| {{sortname|Robert J.|Sawyer}} || ''Identity Theft'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2007 || {{sortname|Robert|Reed}} || ''A Billion Eves'' || ''Miliard Ew''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 1 (18) 2008]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 2007
 +
| {{sortname|Robert|Reed}} || ''A Billion Eves'' || ''Miliard Ew''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 1 (18) 2008]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2007 || {{sortname|Michael|Swanwick}} || ''Lord Weary's Empire'' || ''Imperium lorda Weltszmerca''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (16) 2007]]
+
| {{sortname|Michael|Swanwick}} || ''Lord Weary's Empire'' || ''Imperium lorda Weltszmerca''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (16) 2007]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2007 || {{sortname|Robert Charles|Wilson}} || ''Julian: A Christmas Story'' ||
+
| {{sortname|Robert Charles|Wilson}} || ''Julian: A Christmas Story'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2007 || {{sortname|Paul|Melko}} || ''The Walls of the Universe'' || ''Ściany wszechświata''<br>[[Nowa Fantastyka 02 (305) 2008]]
+
| {{sortname|Paul|Melko}} || ''The Walls of the Universe'' || ''Ściany wszechświata''<br>[[Nowa Fantastyka 02 (305) 2008]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2007 || {{sortname|William|Shunn}} || ''Inclination'' ||  
+
| {{sortname|William|Shunn}} || ''Inclination'' ||  
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2008 || {{sortname|Connie|Willis}} || ''All Seated on the Ground'' ||''Usiądźcie wszyscy wraz...''<br>[[Kroki w nieznane 2009]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 2008
 +
| {{sortname|Connie|Willis}} || ''All Seated on the Ground'' ||''Usiądźcie wszyscy wraz...''<br>[[Kroki w nieznane 2009]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2008 || {{sortname|Kristine Kathryn|Rusch}} || ''Recovering Apollo 8'' ||
+
| {{sortname|Kristine Kathryn|Rusch}} || ''Recovering Apollo 8'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2008|| {{sortname|Nancy|Kress}} ||  ''Fountain of Age'' || ''Źródło starości''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 4 (21) 2008]]
+
| {{sortname|Nancy|Kress}} ||  ''Fountain of Age'' || ''Źródło starości''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 4 (21) 2008]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2008|| {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''Stars Seen Through Stone'' || ''Gwiazdy widziane przez kamień''<br>[[Krokodylowa skała]]
+
| {{sortname|Lucius|Shepard}} || ''Stars Seen Through Stone'' || ''Gwiazdy widziane przez kamień''<br>[[Krokodylowa skała]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2008|| {{sortname|Gene|Wolfe}} || ''Memorare'' || ''Memorare''<br>[[Kroki w nieznane 2008]]
+
| {{sortname|Gene|Wolfe}} || ''Memorare'' || ''Memorare''<br>[[Kroki w nieznane 2008]]
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2009 || {{sortname|Nancy|Kress}} || ''The Erdmann Nexus'' || ''Więź Erdmanna''<br>[[Nowa Fantastyka 08 (323) 2009]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 09 (324) 2009]] cz.2
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2009
 +
| {{sortname|Nancy|Kress}} || ''The Erdmann Nexus'' || ''Więź Erdmanna''<br>[[Nowa Fantastyka 08 (323) 2009]] cz.1, [[Nowa Fantastyka 09 (324) 2009]] cz.2
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2009 || {{sortname|Robert|Reed|Robert Reed}} || ''Truth'' ||
+
| {{sortname|Robert|Reed|Robert Reed}} || ''Truth'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2009 || {{sortname|Ian|McDonald}} || ''The Tear'' ||
+
| {{sortname|Ian|McDonald}} || ''The Tear'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2009|| {{sortname|Benjamin|Rosenbaum}}
+
| {{sortname|Benjamin|Rosenbaum}}
 
|rowspan="2"| ''True Names''
 
|rowspan="2"| ''True Names''
 
|rowspan="2"| ''Prawdziwe imiona''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 1 (38) 2013]]
 
|rowspan="2"| ''Prawdziwe imiona''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 1 (38) 2013]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2009|| {{sortname|Cory|Doctorow}}
+
| {{sortname|Cory|Doctorow}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2009 || {{sortname|Charles Coleman|Finlay}} || ''The Political Prisoner'' ||
+
| {{sortname|Charles Coleman|Finlay}} || ''The Political Prisoner'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2010 || {{sortname|Charles|Stross}} || ''Palimpsest'' || ''Palimpsest''<br>[[Kroki w nieznane 2011]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2010
 +
| {{sortname|Charles|Stross}} || ''Palimpsest'' || ''Palimpsest''<br>[[Kroki w nieznane 2011]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2010 || {{sortname|Nancy|Kress}} || ''Act One'' ||
+
| {{sortname|Nancy|Kress}} || ''Act One'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2010|| {{sortname|John|Scalzi}} || ''The God Engines''||''Boże napędy''<br>[[Kroki w nieznane 2010]]
+
| {{sortname|John|Scalzi}} || ''The God Engines''||''Boże napędy''<br>[[Kroki w nieznane 2010]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2010 || {{sortname|James|Morrow}} || ''Shambling Towards Hiroshima'' ||
+
| {{sortname|James|Morrow}} || ''Shambling Towards Hiroshima'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2010 || {{sortname|Ian|McDonald}} || ''Vishnu at the Cat Circus'' || ''Wisznu w Kocim Cyrku''<br>[[Dom derwiszy. Dni Cyberabadu]]<br>[[Kroki w nieznane 2010]]
+
| {{sortname|Ian|McDonald}} || ''Vishnu at the Cat Circus'' || ''Wisznu w Kocim Cyrku''<br>[[Dom derwiszy. Dni Cyberabadu]]<br>[[Kroki w nieznane 2010]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2010 || {{sortname|Kage|Baker}} || ''The Women of Nell Gwynne's'' ||
+
| {{sortname|Kage|Baker}} || ''The Women of Nell Gwynne's'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2011 || {{sortname|Ted|Chiang}} || ''The Lifecycle of Software Objects'' ||  ''Cykl życia oprogramowania''<br>[[Kroki w nieznane 2010]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 2011
 +
| {{sortname|Ted|Chiang}} || ''The Lifecycle of Software Objects'' ||  ''Cykl życia oprogramowania''<br>[[Kroki w nieznane 2010]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2011 || {{sortname|Rachel|Swirsky}} || ''The Lady Who Plucked Red Flowers beneath the Queen’s Window'' ||
+
| {{sortname|Rachel|Swirsky}} || ''The Lady Who Plucked Red Flowers beneath the Queen’s Window'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2011 || {{sortname|Elizabeth|Hand}} || ''The Maiden Flight of McCauley’s Bellerophon'' ||
+
| {{sortname|Elizabeth|Hand}} || ''The Maiden Flight of McCauley’s Bellerophon'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2011 || {{sortname|Geoffrey A.|Landis}} || ''The Sultan of the Clouds'' || ''Sułtan chmur ''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 2 (43) 2014]]
+
| {{sortname|Geoffrey A.|Landis}} || ''The Sultan of the Clouds'' || ''Sułtan chmur ''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 2 (43) 2014]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2011 || {{sortname|Alastair|Reynolds}} || ''Troika'' ||   
+
| {{sortname|Alastair|Reynolds}} || ''Troika'' ||   
 
|-style="background:Khaki;"
 
|-style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2012 || {{sortname|Kij|Johnson}} || ''The Man Who Bridged the Mist'' || ''Człowiek, który przerzucił most przez mgłę''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 2 (39) 2013]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2012
 +
| {{sortname|Kij|Johnson}} || ''The Man Who Bridged the Mist'' || ''Człowiek, który przerzucił most przez mgłę''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 2 (39) 2013]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2012 || {{sortname|Carolyn Ives|Gilman}} || ''The Ice Owl'' ||
+
| {{sortname|Carolyn Ives|Gilman}} || ''The Ice Owl'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2012 || {{sortname|Mary Robinette|Kowal}} || ''Kiss Me Twice'' ||
+
| {{sortname|Mary Robinette|Kowal}} || ''Kiss Me Twice'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2012 || {{sortname|Ken|Liu}} || ''The Man Who Ended History: A Documentary'' || ''Człowiek, który zakończył historię: dokument''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 4 (37) 2012]]
+
| {{sortname|Ken|Liu}} || ''The Man Who Ended History: A Documentary'' || ''Człowiek, który zakończył historię: dokument''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 4 (37) 2012]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2012 || {{sortname|Catherynne M.|Valente}} || ''Silently and Very Fast'' || ''Bezszelestnie i bardzo szybko''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (36) 2012]]
+
| {{sortname|Catherynne M.|Valente}} || ''Silently and Very Fast'' || ''Bezszelestnie i bardzo szybko''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (36) 2012]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2012 || {{sortname|Mira|Grant}} || ''Countdown'' ||
+
| {{sortname|Mira|Grant}} || ''Countdown'' ||
 
|-style="background:Khaki;"
 
|-style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2013 || {{sortname|Brandon|Sanderson}} || ''The Emperor's Soul'' || ''Dusza cesarza''<br>[[Bezkres magii]]<br>[[Dusza cesarza]] lub<br>''Nowa dusza cesarza''<br>[[Kroki w nieznane 2013]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 2013
 +
| {{sortname|Brandon|Sanderson}} || ''The Emperor's Soul'' || ''Dusza cesarza''<br>[[Bezkres magii]]<br>[[Dusza cesarza]] lub<br>''Nowa dusza cesarza''<br>[[Kroki w nieznane 2013]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2013 || {{sortname|Jay|Lake}} || ''The Stars Do Not Lie'' || ''Gwiazdy nie kłamią''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (40) 2013]]
+
| {{sortname|Jay|Lake}} || ''The Stars Do Not Lie'' || ''Gwiazdy nie kłamią''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (40) 2013]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2013 || {{sortname|Mira|Grant}} || ''San Diego 2014: The Last Stand of the California Browncoats'' ||
+
| {{sortname|Mira|Grant}} || ''San Diego 2014: The Last Stand of the California Browncoats'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2013 || {{sortname|Aliette|de Bodard}} || ''On a Red Station, Drifting'' ||
+
| {{sortname|Aliette|de Bodard}} || ''On a Red Station, Drifting'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2013 || {{sortname|Nancy|Kress}} || ''After the Fall, Before the Fall, During the Fall'' ||
+
| {{sortname|Nancy|Kress}} || ''After the Fall, Before the Fall, During the Fall'' ||
 
|-style="background:Khaki;"
 
|-style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2014 || {{sortname|Charles|Stross}} || ''Equoid'' ||  ''Equoid''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (44) 2014]]
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2014
 +
| {{sortname|Charles|Stross}} || ''Equoid'' ||  ''Equoid''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 3 (44) 2014]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2014|| {{sortname|Andy|Duncan}}
+
| {{sortname|Andy|Duncan}}
 
|rowspan="2"| ''Wakulla Springs ''
 
|rowspan="2"| ''Wakulla Springs ''
 
|rowspan="2"|  
 
|rowspan="2"|  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2014|| {{sortname|Ellen|Klages}}
+
| {{sortname|Ellen|Klages}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2014 || {{sortname|Catherynne M.|Valente}} || ''Six-Gun Snow White'' ||
+
| {{sortname|Catherynne M.|Valente}} || ''Six-Gun Snow White'' || ''Rewolwerowa Śnieżka''<br>[[Fantastyka wydanie specjalne 1 (58) 2018]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2014 || {{sortname|Brad R.|Torgersen}} || ''The Chaplain's Legacy'' ||
+
| {{sortname|Brad R.|Torgersen}} || ''The Chaplain's Legacy'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2014 || {{sortname|Chad|Wells}} || ''The Butcher of Khardov'' ||
+
| {{sortname|Chad|Wells}} || ''The Butcher of Khardov'' ||
 +
|-style="background:LightGrey;"
 +
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2015
 +
| nagrody nie przyznano
 +
|-
 +
| {{sortname|Arlan|Andrews, Sr}} || ''Flow'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Tom|Kratman}} || ''Big Boys Don't Cry'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|John C.|Wright}} || ''One Bright Star to Guide Them'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|John C.|Wright}} || ''Pale Realms of Shade'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|John C.|Wright}} || ''The Plural of Helen of Troy'' ||
 
|-style="background:Khaki;"
 
|-style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2015 || nagrody nie przyznano
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 2016
 +
| {{sortname|Nnedi|Okorafor}} || ''Binti'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2015 || {{sortname|Arlan|Andrews, Sr}} || ''Flow'' ||
+
| {{sortname|Daniel|Polansky}} || ''The Builders'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2015 || {{sortname|Tom|Kratman}} || ''Big Boys Don't Cry'' ||
+
| {{sortname|Lois|McMaster Bujold}} || ''Penric's Demon'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2015 || {{sortname|John C.|Wright}} || ''One Bright Star to Guide Them'' ||
+
| {{sortname|Brandon|Sanderson}} || ''Perfect State'' || [[Idealny stan]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2015 || {{sortname|John C.|Wright}} || ''Pale Realms of Shade'' ||
+
| {{sortname|Alastair|Reynolds}} || ''Slow Bullets'' ||
 +
|-style="background:Khaki;"
 +
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2017
 +
| {{sortname|Seanan|McGuire}} || ''Every Heart a Doorway'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2015 || {{sortname|John C.|Wright}} || ''The Plural of Helen of Troy'' ||
+
| {{sortname|Victor|LaValle}} || ''The Ballad of Black Tom'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Kij|Johnson}} || ''The Dream-Quest of Vellitt Boe'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Lois|McMaster Bujold}} || ''Penric and the Shaman'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Kai Ashante|Wilson}} || ''A Taste of Honey'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|China|Miéville}} || ''This Census-Taker'' ||
 
|-style="background:Khaki;"
 
|-style="background:Khaki;"
−
| align="center" |2016 || {{sortname|Nnedi|Okorafor}} || ''Binti'' ||
+
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2018
 +
| {{sortname|Martha|Wells}} || ''All Systems Red'' ||''Wszystkie wskaźniki czerwone''<br>[[Wszystkie wskaźniki czerwone / Sztuczny stan]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2016 || {{sortname|Daniel|Polansky}} || ''The Builders'' ||
+
| {{sortname|Sarah|Pinsker}} || ''And Then There Were (N-One)'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2016 || {{sortname|Lois|McMaster Bujold}} || ''Penric's Demon'' ||
+
| {{sortname|Seanan|McGuire}} || ''Down Among the Sticks and Bones'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2016 || {{sortname|Brandon|Sanderson}} || ''Perfect State'' || [[Idealny stan]]
+
| {{sortname|Nnedi|Okorafor}} || ''Binti: Home'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2016 || {{sortname|Alastair|Reynolds}} || ''Slow Bullets'' ||
+
| {{sortname|JY|Yang}} || ''The Black Tides of Heaven'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2017 || {{sortname|Victor|LaValle}} || ''The Ballad of Black Tom'' ||
+
| {{sortname|Sarah|Gailey}} || ''River of Teeth'' ||
 +
|-style="background:Khaki;"
 +
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2019
 +
| {{sortname|Martha|Wells}} || ''Artificial Condition'' ||''Sztuczny stan''<br>[[Wszystkie wskaźniki czerwone / Sztuczny stan]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2017 || {{sortname|Kij|Johnson}} || ''The Dream-Quest of Vellitt Boe'' ||
+
| {{sortname|Aliette|de Bodard}} || '' The Tea Master and the Detective'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2017 || {{sortname|Seanan|McGuire}} || ''Every Heart a Doorway'' ||
+
| {{sortname|Seanan|McGuire}} || ''Beneath the Sugar Sky'' || ''Pod cukrowym niebem''<br>[[Pod cukrowym niebem/W nieobecnym śnie]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2017 || {{sortname|Lois|McMaster Bujold}} || ''Penric and the Shaman'' ||
+
| {{sortname|P. Djèlí|Clark}} || ''The Black God's Drums'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2017 || {{sortname|Kai Ashante|Wilson}} || ''A Taste of Honey'' ||
+
| {{sortname|Nnedi|Okorafor}} || ''Binti: The Night Masquerade'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |2017 || {{sortname|China|Miéville}} || ''This Census-Taker'' ||
+
| {{sortname|Kelly|Robson}} || ''Gods, Monsters, and the Lucky Peach'' ||
 +
|-style="background:Khaki;"
 +
!scope="row" align="center" rowspan="10" | 2020
 +
| {{sortname|Amal|El-Mohtar}}
 +
|rowspan="2"| ''This Is How You Lose the Time War''  ||  ''[[Tak właśnie przegrywasz Wojnę Czasu]]''
 +
|rowspan="2"|
 +
|-style="background:Khaki;"
 +
| {{sortname|Max|Gladstone}}
 +
|-
 +
| {{sortname|Ted|Chiang}} || ''Anxiety Is the Dizziness of Freedom'' || ''Lęk to zawrót głowy od wolności''<br>[[Wydech]]
 +
|-
 +
| {{sortname|Rivers|Solomon}}
 +
|rowspan="4"| ''The Deep''
 +
|rowspan="4"|
 +
|-
 +
| {{sortname|Daveed|Diggs}}
 +
|-
 +
| {{sortname|William|Hutson}}
 +
|-
 +
| {{sortname|Jonathan|Snipes}}
 +
|-
 +
| {{sortname|P. Djèlí|Clark}} || ''The Haunting of Tram Car 015'' ||''Nawiedzony tramwaj numer 15''<br>[[Martwy dżinn w Kairze i inne opowiadania]]
 +
|-
 +
| {{sortname|Seanan|McGuire}} || ''In an Absent Dream'' || ''W nieobecnym śnie''<br>[[Pod cukrowym niebem/W nieobecnym śnie]]
 +
|-
 +
| {{sortname|Becky|Chambers}} || ''To Be Taught, if Fortunate'' ||
 +
|-style="background:Khaki;"
 +
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2021
 +
| {{sortname|Nghi|Vo}} || ''The Empress of Salt and Fortune'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|P. Djèlí|Clark}} || ''Ring Shout'' ||''[[Ring Shout]]''
 +
|-
 +
| {{sortname|Seanan|McGuire}} || ''Come Tumbling Down'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Sarah|Gailey}} || ''Upright Women'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Nino|Cipri}} || ''Finna'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Tochi|Onyebuchi}} || ''Riot Baby'' ||''[[Riot Baby]]''
 +
|-style="background:Khaki;"
 +
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2022
 +
| {{sortname|Becky|Chambers}} || ''A Psalm for the Wild-Built'' || [[Psalm dla zbudowanych w dziczy]]
 +
|-
 +
| {{sortname|Seanan|McGuire}} || ''Across the Green Grass Fields'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Adrian|Tchaikovsky}} || ''Elder Race'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Aliette|de Bodard}} || ''Fireheart Tiger'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Catherynne M.|Valente}} || ''The Past Is Red'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Alix E.|Harrow}} || ''A Spindle Splintered'' ||
 +
|-style="background:Khaki;"
 +
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 2023
 +
| {{sortname|Seanan|McGuire}} || ''Where the Drowned Girls Go'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|C. L.|Polk}} || ''Even Though I Knew the End'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Nghi|Vo}} || ''Into the Riverlands'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Alix E.|Harrow}} || ''A Mirror Mended'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Adrian|Tchaikovsky}} || ''Ogres'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|T.|Kingfisher}} || ''What Moves the Dead,'' ||
 
|}
 
|}
  
Linia 567: Linia 707:
 
! Tytuł polski
 
! Tytuł polski
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|Don A.|Stuart|John W. Campbell}} || ''Who Goes There?'' || ''Kim jesteś?''
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1939
 +
!align="center" rowspan="5" | 2014
 +
| {{sortname|Don A.|Stuart|John W. Campbell}} || ''Who Goes There?'' || ''Kim jesteś?''<br>[[Fenix 01 (01) 1990]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|Ayn|Rand}} || ''Anthem'' || ''[[Hymn]]''
+
| {{sortname|Ayn|Rand}} || ''Anthem'' || ''Anatema''<br>[[Fikcje 07-09 (07) 1983]]<br>''[[Hymn]]''
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|H. L.|Gold}} || ''A Matter of Form"'' ||
+
| {{sortname|H. L.|Gold}} || ''A Matter of Form'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|John|Wyndham}} || ''Sleepers of Mars'' ||
+
| {{sortname|John|Wyndham}} || ''Sleepers of Mars'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1939|| align="center" | 2014 || {{sortname|Henry|Kuttner}} || ''The Time Trap'' || ''[[Pułapka czasu]]''
+
| {{sortname|Henry|Kuttner}} || ''The Time Trap'' || ''[[Pułapka czasu]]''
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1941|| align="center" | 2016 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''If This Goes On…'' ||
+
!scope="row" align="center" rowspan="7" | 1941
 +
!align="center" rowspan="7" | 2016
 +
| {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''If This Goes On…'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1941|| align="center" | 2016 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Coventry'' ||
+
| {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Coventry'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1941|| align="center" | 2016 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Magic, Inc.'' ||  
+
| {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''Magic, Inc.'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1941|| align="center" | 2016 || {{sortname|L. Sprague|de Camp}}
+
| {{sortname|L. Sprague|de Camp}}
 
|rowspan="2"| ''The Mathematics of Magic''
 
|rowspan="2"| ''The Mathematics of Magic''
 
|rowspan="2"|  
 
|rowspan="2"|  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1941|| align="center" | 2016 || {{sortname|Fletcher|Pratt}}
+
| {{sortname|Fletcher|Pratt}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1941|| align="center" | 2016 || {{sortname|L. Sprague|de Camp}}
+
| {{sortname|L. Sprague|de Camp}}
 
|rowspan="2"| ''The Roaring Trumpet''
 
|rowspan="2"| ''The Roaring Trumpet''
 
|rowspan="2"|  
 
|rowspan="2"|  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1941|| align="center" | 2016 || {{sortname|Fletcher|Pratt}}
+
| {{sortname|Fletcher|Pratt}}
 +
|- style="background:Khaki;"
 +
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 1943
 +
!align="center" rowspan="6" | 2018
 +
| {{sortname|Anson|MacDonald|Robert A. Heinlein}} || ''Waldo'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|A. E.|van Vogt}} || ''Asylum'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Lester|del Rey}} || ''Nerves'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Anthony|Boucher}} || ''The Compleat Werewolf'' || ''Genialny wilkołak''<br>[[Złota Księga Fantasy]]
 +
|-
 +
| {{sortname|Alfred|Bester}} || ''Hell Is Forever'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|John|Riverside|Robert A. Heinlein}} || ''The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag'' ||
 +
|- style="background:Khaki;"
 +
!scope="row" align="center" rowspan="7" | 1944
 +
!align="center" rowspan="7" | 2019
 +
| {{sortname|Antoine|de Saint-Exupéry}} || ''The Little Prince'' || ''[[Mały książę]]''
 +
|-
 +
| {{sortname|Hal|Clement}} || ''Attitude'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|H. P.|Lovecraft}} || ''The Dream-Quest of Unknown Kadath'' || ''W poszukiwaniu nieznanego Kadath''<br>[[W poszukiwaniu nieznanego Kadath]]<br>[[Sny o terrorze i śmierci]]<br>[[Bestia w jaskini i inne opowiadania]] lub<br>''Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka''<br>[[Przyszła na Sarnath zagłada]]
 +
|-
 +
| {{sortname|Henry|Kuttner}} (jako Lawrence O'Donnell)
 +
|rowspan="2"| ''Clash by Night''
 +
|rowspan="2"| ''Nocne starcie''<br>[[Twonk]]<br>[[Nocne starcie]]
 +
|-
 +
| {{sortname|C. L.|Moore}} (jako Lawrence O'Donnell)
 +
|-
 +
| {{sortname|Mary|Norton}} || ''The Magic Bed-Knob; or, How to Become a Witch in Ten Easy Lessons'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Anthony|Boucher}} || ''We Print the Truth'' ||
 +
|- style="background:Khaki;"
 +
!scope="row" align="center" rowspan="6" | 1945
 +
!align="center" rowspan="6" | 2020
 +
| {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || ''Killdozer!'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|A. E.|Van Vogt}} || ''The Changeling'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Henry|Kuttner}} || ''A God Named Kroo'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Ross|Rocklynne}} || ''Instruders from the Stars'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Leigh|Brackett}} ||''The Jewel of Bas'' ||
 +
|-
 +
| {{sortname|Murray|Leinster}} ||''Trog'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1946|| align="center" | 1996 || {{sortname|George|Orwell}} || ''Animal Farm'' || ''[[Folwark zwierzęcy]]''
+
!scope="row" align="center" rowspan="4" | 1946
 +
!align="center" rowspan="4" | 1996
 +
| {{sortname|George|Orwell}} || ''Animal Farm'' || ''[[Folwark zwierzęcy]]''
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1946|| align="center" | 1996 || {{sortname|Isaac|Asimov}} || ''Dead Hand'' (''Foundation and Empire'') ||  
+
| {{sortname|Isaac|Asimov}} || ''Dead Hand'' (''Foundation and Empire'') ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1946|| align="center" | 1996 || {{sortname|A. Bertram|Chandler}} || ''Giant Killer'' ||
+
| {{sortname|A. Bertram|Chandler}} || ''Giant Killer'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1946|| align="center" | 1996 || {{sortname|Richard S.|Shaver|Richard Sharpe Shaver}} || ''I Remember Lemuria'' ||
+
| {{sortname|Richard S.|Shaver|Richard Sharpe Shaver}} || ''I Remember Lemuria'' ||
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''The Man Who Sold the Moon'' ||
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1951
 +
!align="center" rowspan="5" | 2001
 +
| {{sortname|Robert A.|Heinlein}} || ''The Man Who Sold the Moon'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || ''The Dreaming Jewels'' ||  
+
| {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || ''The Dreaming Jewels'' ||  
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|Isaac|Asimov}} || ''And Now You Don't'' (''Second Foundation'') ||
+
| {{sortname|Isaac|Asimov}} || ''And Now You Don't'' (''Second Foundation'') ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|H. Beam|Piper}} || ''Last Enemy'' || ''Ostatni wróg''
+
| {{sortname|H. Beam|Piper}} || ''Last Enemy'' || ''Ostatni wróg''<br>[[Złoty Wiek SF tom 1]]<br>[[Afera w świątyni]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1951|| align="center" | 2001 || {{sortname|L. Ron|Hubbard}} || ''To the Stars''' || ''[[Do gwiazd]]''
+
| {{sortname|L. Ron|Hubbard}} || ''To the Stars''' || ''[[Do gwiazd]]''
 
|- style="background:Khaki;"
 
|- style="background:Khaki;"
−
| align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|James|Blish}} || ''A Case of Conscience'' ||''[[Kwestia sumienia]]''
+
!scope="row" align="center" rowspan="5" | 1954
 +
!align="center" rowspan="5" | 2004
 +
| {{sortname|James|Blish}} || ''A Case of Conscience'' ||''Kwestia sumienia''<br>[[Fenix 03 (07) 1991]]<br>''[[Kwestia sumienia]]''
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Poul|Anderson}} || ''Three Hearts and Three Lions'' || ''[[Trzy serca i trzy lwy]]
+
| {{sortname|Poul|Anderson}} || ''Three Hearts and Three Lions'' || ''Trzy serca i trzy lwy''<br>[[Fantastyka 10 (73) 1988]] cz.1, [[Fantastyka 11 (74) 1988]] cz.2, [[Fantastyka 12 (75) 1988]] cz.3<br>''[[Trzy serca i trzy lwy]]''
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || ''...And My Fear is Great...'' ||
+
| {{sortname|Theodore|Sturgeon}} || ''...And My Fear is Great...'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Poul|Anderson}} || ''Un-Man'' ||
+
| {{sortname|Poul|Anderson}} || ''Un-Man'' ||
 
|-
 
|-
−
| align="center" |1954|| align="center" | 2004 || {{sortname|Charles L.|Harness}} ||''The Rose'' ||
+
| {{sortname|Charles L.|Harness}} ||''The Rose'' ||
 
|}
 
|}

Aktualna wersja na dzień 16:32, 16 mar 2024

Zwycięzcy i nominowani

Lista zwycięzców i nominowanych do nagrody Hugo w kategorii "Najlepsza mikropowieść" (Best Novella)

Rok Autor Tytuł oryginalny Tytuł polski
1968 Farmer, Philip JoséPhilip José Farmer (remis) Riders of the Purple Wage Jeźdźcy purpurowej doli
Niebezpieczne wizje
McCaffrey, AnneAnne McCaffrey (remis) Weyr Search W poszukiwaniu Weyr
Zelazny, RogerRoger Zelazny Damnation Alley Aleja Potępienia
Fantastyka 05 (8) 1983
Ostatni obrońca Camelotu
Rakietowe szlaki tom 3
Aleja Potępienia
Delany, Samuel R.Samuel R. Delany The Star Pit
Silverberg, RobertRobert Silverberg Hawksbill Station Stacja Hawksbilla
SFinks 01 (32) 2003
Stacja Hawksbilla / Weteran wojenny
Człowiek w labiryncie. Stacja Hawksbilla
1969 Silverberg, RobertRobert Silverberg Nightwings Skrzydła nocy
Fantastyka 05 (32) 1985
Pożeglować do Bizancjum
Skrzydła nocy
McCaffrey, AnneAnne McCaffrey Dragonrider Jeźdźcy smoków
Delany, Samuel R.Samuel R. Delany Lines of Power
McLaughlin, DeanDean McLaughlin Hawk Among the Sparrows
1970 Leiber, FritzFritz Leiber Ship of Shadows Statek cieni
Statek cieni
Rakietowe szlaki tom 4
Talizman 4-5 (10) 1998
Ellison, HarlanHarlan Ellison A Boy and His Dog Chłopiec i jego pies
Chłopiec i jego pies
Fenix 05 (09) 1991
Rakietowe szlaki tom 5
To, co najlepsze
Blish, JamesJames Blish We All Die Naked
McCaffrey, AnneAnne McCaffrey Dramatic Mission
Silverberg, RobertRobert Silverberg To Jorslem
1971 Leiber, FritzFritz Leiber Ill Met in Lankhmar Zobaczyć Lankhmar i umrzeć
Miecze i ciemne siły lub
Zobaczyć Lankmar i umrzeć
Zobaczyć Lankmar i umrzeć
Simak, Clifford D.Clifford D. Simak The Thing in the Stone Rzecz w kamieniu
Rakietowe szlaki tom 4 lub
Uwięziony w skale
Claps 35
Ellison, HarlanHarlan Ellison The Region Between Świat pomiędzy
Wielka księga ekstremalnego SF
Silverberg, RobertRobert Silverberg The World Inside Zamknięty świat
Koontz, Dean R.Dean R. Koontz Beastchild
1972 Anderson, PoulPoul Anderson The Queen of Air and Darkness Królowa powietrza i mroku
Królowa powietrza i mroku
Najdłuższa podróż
Clarke, Arthur C.Arthur C. Clarke A Meeting with Medusa Spotkanie z meduzą
Kwazar 01 (01) 1980
Spotkanie z Meduzą
Niven, LarryLarry Niven The Fourth Profession
Brunner, JohnJohn Brunner Dread Empire
Dozois, GardnerGardner Dozois A Special Kind of Morning Specjalny rodzaj poranka
Fantastyka 11-12 (14/15) 1983
1973 Le Guin, Ursula K.Ursula K. Le Guin The Word for World Is Forest Słowo "Las" znaczy "Świat"
Słowo "Las" znaczy "Świat"
Sześć światów Hain
Pohl, FrederikFrederik Pohl The Gold at the Starbow's End Skarb w środku gwiezdnej tęczy
Fantastyka 07 (34) 1985
Wolfe, GeneGene Wolfe The Fifth Head of Cerberus Piąta głowa Cerbera
Fantastyka 10 (25) 1984
Piąta głowa Cerbera
Haldeman, JoeJoe Haldeman Hero
Pournelle, JerryJerry Pournelle The Mercenary
1974 Tiptree Jr., JamesJames Tiptree Jr. The Girl Who Was Plugged In
Wolfe, GeneGene Wolfe The Death of Doctor Island Śmierć doktora Wyspy
Fenix 03 (12) 1992
Śmierć doktora Wyspy
Bishop, MichaelMichael Bishop Death and Designation Among the Asadi
Bishop, MichaelMichael Bishop The White Otters of Childhood
Dozois, GardnerGardner Dozois Chains of the Sea Łańcuchy morza
Rakietowe dzieci
1975 Martin, George R. R.George R. R. Martin A Song for Lya Pieśń dla Lyanny
Fantastyka 01 (1) 1982 cz.1, Fantastyka 02 (2) 1982 cz.2
Retrospektywa
Rakietowe szlaki tom 5
Dozois, GardnerGardner Dozois Strangers
Silverberg, RobertRobert Silverberg Born with the Dead Rodzimy się z umarłymi
Rodzimy się z umarłymi lub
Rodzimy się zmarłymi
Pożeglować do Bizancjum
Spinrad, NormanNorman Spinrad Riding the Torch Jeździec na pochodni
Fantastyka 02 (65) 1988
Vance, JackJack Vance Assault on a City (Universe 4)
1976 Zelazny, RogerRoger Zelazny Home Is the Hangman Hangman
Imię moje Legion lub
Powrót kata
Wariant jednorożca
Martin, George R. R.George R. R. Martin The Storms of Windhaven Planeta burz
Fantastyka 07 (10) 1983
Tuttle, LisaLisa Tuttle
Niven, LarryLarry Niven ARM (Epoch)
Budrys, AlgisAlgis Budrys The Silent Eyes of Time
Cowper, RichardRichard Cowper The Custodians
1977 Robinson, SpiderSpider Robinson (remis) By Any Other Name
Tiptree Jr., JamesJames Tiptree Jr. (remis) Houston, Houston, Do You Read? Houston, Houston...
Fantastyka 03 (6) 1983
lub
Houston, Houston, czy mnie słyszysz?
Houston, Houston, czy mnie słyszysz: i inne opowiadania
Bishop, MichaelMichael Bishop The Samurai and the Willows Samuraj i wierzby
Rakietowe szlaki tom 4
Cowper, RichardRichard Cowper Piper at the Gates of Dawn
1978 Robinson, SpiderSpider Robinson Stardance Gwiezdny taniec
Robinson, JeanneJeanne Robinson
Varley, JohnJohn Varley In the Hall of the Martian Kings W pałacu władców Marsa
SFinks 03 (48) 2013
W pałacu władców Marsa
W pałacu władców Marsa
Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (20-21) 2003
McIntyre, Vonda N.Vonda N. McIntyre Aztecs Aztekowie
Ognista powódź
Benford, GregoryGregory Benford A Snark in the Night
Laumer, KeithKeith Laumer The Wonderful Secret
1979 Varley, JohnJohn Varley The Persistence of Vision Uporczywość widzenia
Nowa Fantastyka 05 (152) 1995
Rakietowe szlaki tom 6
Vinge, Joan D.Joan D. Vinge Fireship Płonący statek
Fantastyka 09 (12) 1983
Priest, ChristopherChristopher Priest The Watched
Aldiss, Brian W.Brian W. Aldiss Enemies of the System
Wolfe, GeneGene Wolfe Seven American Nights Siedem amerykańskich nocy
Nowa Fantastyka 07 (94) 1990
Śmierć doktora Wyspy
1980 Longyear, Barry B.Barry B. Longyear Enemy Mine Mój własny wróg
Nowa Fantastyka 03 (162) 1996 cz.1
Nowa Fantastyka 04 (163) 1996 cz.2
Card, Orson ScottOrson Scott Card Songhouse
Kingsbury, DonaldDonald Kingsbury The Moon Goddess and the Son
Reynolds, TedTed Reynolds Ker-Plop
Schenck, HilbertHilbert Schenck The Battle of the Abaco Reefs
1981 Dickson, Gordon R.Gordon R. Dickson Lost Dorsai Zaginiony Dorsaj
Martin, George R. R.George R. R. Martin One-Wing
Tuttle, LisaLisa Tuttle
Martin, George R. R.George R. R. Martin Nightflyers Żeglarze nocy
Fantastyka 11 (86) 1989 cz.1, Fantastyka 12 (87) 1989 cz.2
Retrospektywa lub
Wędrowcy
Disch, Thomas M.Thomas M. Disch The Brave Little Toaster
Ellison, HarlanHarlan Ellison All the Lies that Are My Life
1982 Anderson, PoulPoul Anderson The Saturn Game Psychodrama
Psychodrama
Najdłuższa podróż
Eisenstein, PhyllisPhyllis Eisenstein In the Western Tradition
Varley, JohnJohn Varley Blue Champagne
Wilhelm, KateKate Wilhelm With Thimbles, With Forks and Hope
Vinge, VernorVernor Vinge True Names Prawdziwe imiona
Fantastyka wydanie specjalne 3 (32) 2011
Palmer, David R.David R. Palmer Emergence
1983 Russ, JoannaJoanna Russ Souls
Brin, DavidDavid Brin The Postman Listonosz lub
Wysłannik przyszłości
Martin, George R. R.George R. R. Martin Unsound Variations Słabe warianty
Retrospektywa
Delaney, Joseph H.Joseph H. Delaney Brainchild
Robinson, Kim StanleyKim Stanley Robinson To Leave a Mark
Kessel, JohnJohn Kessel Another Orphan Następna sierota
Nowa Fantastyka 03 (258) 2004
1984 Zahn, TimothyTimothy Zahn Cascade Point
Bear, GregGreg Bear Hardfought Ciężki bój
Fenix 04 (51) 1996 cz.1, Fenix 05 (52) 1996 cz.2
Delaney, Joseph H.Joseph H. Delaney In the Face of My Enemy W obliczu wroga
Fantastyka 02 (29) 1985
Palmer, David R.David R. Palmer Seeking
Schenck, HilbertHilbert Schenck Hurricane Claude
1985 Varley, JohnJohn Varley Press Enter Naciśnij Enter
Don Wollheim proponuje 1985
Rakietowe szlaki tom 3
Brin, DavidDavid Brin Cyclops
Delaney, Joseph H.Joseph H. Delaney Valentina
Stiegler, MarcMarc Stiegler
Harness, Charles L.Charles L. Harness Summer Solstice
Landis, Geoffrey A.Geoffrey A. Landis Elemental
1986 Zelazny, RogerRoger Zelazny 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai 24 widoki góry Fuji Hokusaia
Mróz i ogień
Silverberg, RobertRobert Silverberg Sailing to Byzantium Pożeglować do Bizancjum
Pożeglować do Bizancjum
Don Wollheim proponuje 1986
Tiptree Jr., JamesJames Tiptree Jr. The Only Neat Thing to Do
Robinson, Kim StanleyKim Stanley Robinson Green Mars Zielony Mars
Isaac Asimov's Science Fiction 09 (10) 1992
Cherryh, C. J.C. J. Cherryh The Scapegoat (Alien Stars)
1987 Silverberg, RobertRobert Silverberg Gilgamesh in the Outback Gilgamesz na pustkowiu
Isaac Asimov's Science Fiction 07 (08) 1992
Pożeglować do Bizancjum
Robinson, Kim StanleyKim Stanley Robinson Escape from Kathmandu Ucieczka z Katmandu
Ucieczka z Katmandu
Shepard, LuciusLucius Shepard R&R Przepustka
Don Wollheim proponuje 1987
Krokodylowa skała
Willis, ConnieConnie Willis Spice Pogrom Pogrom komiczny
Śmierć na Nilu
Flynn, MichaelMichael Flynn Eifelheim Eifelheim
1988 Card, Orson ScottOrson Scott Card Eye for Eye Oko za oko
Okrutne cuda
Silverberg, RobertRobert Silverberg The Secret Sharer Tajemny gość
Autostrada w mrok
Isaac Asimov's Science Fiction 02 (03) 1992 cz.1, Isaac Asimov's Science Fiction 03 (04) 1992 cz.2
Rakietowe szlaki tom 5
Robinson, Kim StanleyKim Stanley Robinson The Blind Geometer Ślepy geometra
Fantastyka 10 (85) 1989
Robinson, Kim StanleyKim Stanley Robinson Mother Goddess of the World Bogini Matka Świata
Ucieczka z Katmandu
Flynn, MichaelMichael Flynn The Forest of Time
1989 Willis, ConnieConnie Willis The Last of the Winnebagos Ostatni winnebago
Kroki w nieznane 2008
Śmierć na Nilu
Shepard, LuciusLucius Shepard The Scalehunter's Beautiful Daughter Piękna córka łowcy łusek
Fantastyka wydanie specjalne 2 (11) 2006
Krokodylowa skała
Smok Griaule
Spinrad, NormanNorman Spinrad Journals of the Plague Years
Denton, BradleyBradley Denton The Calvin Coolidge Home for Dead Comedians
Williams, Walter JonWalter Jon Williams Surfacing Wynurzenia
Fenix 06 (22) 1993
1990 McMaster Bujold, LoisLois McMaster Bujold The Mountains of Mourning Lamentowe góry
Nowa Fantastyka 02 (137) 1994 cz.1, Nowa Fantastyka 03 (138) 1994 cz.2
Granice nieskończoności
Shepard, LuciusLucius Shepard The Father of Stones Ojciec kamieni
Smok Griaule
Nowa Fantastyka 02 (113) 1992 cz.1, Nowa Fantastyka 03 (114) 1992 cz.2
Lindholm, MeganMegan Lindholm A Touch of Lavender
Willis, ConnieConnie Willis Time-Out Krótka przerwa
Śmierć na Nilu
Moffett, JudithJudith Moffett Tiny Tango
1991 Haldeman, JoeJoe Haldeman The Hemingway Hoax W duchu Hemingwaya
Rakietowe szlaki tom 6
Resnick, MikeMike Resnick Bully! Setna zabawa
Isaac Asimov's Science Fiction 01 (01) 1991 lub
Kapitalna zabawa
Słonie na Neptunie
Robinson, Kim StanleyKim Stanley Robinson A Short, Sharp Shock
Murphy, PatPat Murphy Bones
Cadigan, PatPat Cadigan Fool to Believe
1992 Kress, NancyNancy Kress Beggars in Spain Hiszpańscy żebracy
Nowa Fantastyka 08 (143) 1994 cz.1, Nowa Fantastyka 09 (144) 1994 cz.2 lub
Żebracy w Hiszpanii
Isaac Asimov's Science Fiction 04 (05) 1992
Rusch, Kristine KathrynKristine Kathryn Rusch The Gallery of His Dreams
Willis, ConnieConnie Willis Jack Jack
Niebieski księżyc
Swanwick, MichaelMichael Swanwick Griffin's Egg Jajo gryfa
Nowa Fantastyka 03 (186) 1998 cz.1, Nowa Fantastyka 04 (187) 1998 cz.2
Kress, NancyNancy Kress And Wild for to Hold Płonąca chęcią obłapiania
Isaac Asimov's Science Fiction 01 (02) 1992
1993 Shepard, LuciusLucius Shepard Barnacle Bill the Spacer Ballada o Billu Pąklarzu
Krokodylowa skała
Nowa Fantastyka 09 (240) 2002 cz.1, Nowa Fantastyka 10 (241) 2002 cz.2
Pohl, FrederikFrederik Pohl Stopping at Slowyear
McHugh, Maureen F.Maureen F. McHugh Protection
Carroll, JonathanJonathan Carroll Uh-Oh City Ale karuzela!
Czarny koktajl
Nowa Fantastyka 07 (130) 1993
Denton, BradleyBradley Denton The Territory
1994 Turtledove, HarryHarry Turtledove Down in the Bottomlands
Williams, Walter JonWalter Jon Williams Wall, Stone, Craft
Nordley, G. DavidG. David Nordley Into the Miranda Rift
Cady, JackJack Cady The Night We Buried Road Dog Tej nocy pochowaliśmy psa szos
Nebula '93
Murphy, PatPat Murphy An American Childhood
Ellison, HarlanHarlan Ellison Mefisto In Onyx Mefisto w onyksie
To, co najlepsze
1995 Resnick, MikeMike Resnick Seven Views of Olduvai Gorge Siedem spojrzeń na wąwóz Olduvai
Nowa Fantastyka 01 (184) 1998
Słonie na Neptunie
Stableford, BrianBrian Stableford Les Fleurs du Mal
Le Guin, Ursula K.Ursula K. Le Guin Forgiveness Day Dzień przebaczenia
Cztery drogi ku przebaczeniu
Rybak znad Morza Wewnętrznego
Bishop, MichaelMichael Bishop Cri de Coeur Krzyk serca
Rakietowe szlaki tom 6
Flynn, MichaelMichael Flynn Melodies of the Heart
1996 Steele, AllenAllen Steele The Death of Captain Future
Resnick, MikeMike Resnick Bibi Bibi
Hyperion 01 (1) 1999
Shwartz, SusanSusan Shwartz
Le Guin, Ursula K.Ursula K. Le Guin A Woman's Liberation Wyzwolenie kobiet
Cztery drogi ku przebaczeniu
Rybak znad Morza Wewnętrznego
Le Guin, Ursula K.Ursula K. Le Guin A Man of the People Człowiek ludu
Cztery drogi ku przebaczeniu
Rybak znad Morza Wewnętrznego
Kress, NancyNancy Kress Fault Lines Linie błędu
Nowa Fantastyka 02 (185) 1998
1997 Martin, George R. R.George R. R. Martin Blood of the Dragon Rozdziały pisane z perspektywy Daenerys Targaryen w
Gra o tron
McDevitt, JackJack McDevitt Time Travelers Never Die
Benford, GregoryGregory Benford Immersion Zanurzenie
Najlepsze opowiadania science fiction roku 1996
Oltion, JerryJerry Oltion Abandon in Place
Rosenblum, MaryMary Rosenblum Gas Fish
McHugh, Maureen F.Maureen F. McHugh The Cost to Be Wise Cena mądrości
Najlepsze opowiadania science fiction roku 1996
1998 Steele, AllenAllen Steele ...Where Angels Fear to Tread
Castro, Adam-TroyAdam-Troy Castro The Funeral March of the Marionettes Żałobny marsz marionetek
Nowa Fantastyka 05 (236) 2002 cz.1, Nowa Fantastyka 06 (237) 2002 cz.2
Landis, Geoffrey A.Geoffrey A. Landis Ecopoiesis
Levinson, PaulPaul Levinson Loose Ends
Reed, RobertRobert Reed Marrow
1999 Egan, GregGreg Egan Oceanic Oceanika
SFinks 04 (25) 2002
Asaro, CatherineCatherine Asaro Aurora in Four Voices
Chiang, TedTed Chiang Story of Your Life Historia twojego życia
SFinks 02 (23) 2002
Historia twojego życia
Siedemdziesiąt dwie litery
To, co najlepsze w SF 4
Bisson, TerryTerry Bisson Get Me to the Church on Time
MacLeod, Ian R.Ian R. MacLeod The Summer Isles Wyspy lata
Obudź się i śnij. Tchorosty i inne wy-tchnienia
2000 Willis, ConnieConnie Willis The Winds of Marble Arch Wichry marmurowego łuku
SFinks 06 (27) 2002 lub
Wichry w Marble Arch
Niebieski księżyc
Turtledove, HarryHarry Turtledove Forty, Counting Down
Castro, Adam-TroyAdam-Troy Castro The Astronaut from Wyoming Kosmonauta z Wyoming
Fantastyka wydanie specjalne 4 (33) 2011
Oltion, JerryJerry Oltion
Resnick, MikeMike Resnick Hunting the Snark Łowy na Snarka
Nowa Fantastyka 10 (217) 2000
Słonie na Neptunie
Baker, KageKage Baker Son Observe the Time
2001 Williamson, JackJack Williamson The Ultimate Earth
Asaro, CatherineCatherine Asaro A Roll of the Dice
Rusch, Kristine KathrynKristine Kathryn Rusch The Retrieval Artist Tropiciel
Nowa Fantastyka 10 (265) 2004
Egan, GregGreg Egan Oracle Wyrocznia
Nowa Fantastyka 01 (244) 2003
Chiang, TedTed Chiang Seventy-Two Letters Siedemdziesiąt dwie litery
Historia twojego życia
Siedemdziesiąt dwie litery
Kroki w nieznane 2005
Steampunk
Shepard, LuciusLucius Shepard Radiant Green Star Jasna zielona gwiazda
Rakietowe szlaki tom 7
SFinks 02 (33) 2003 lub
Świetlista zielona gwiazda
Fantastyka wydanie specjalne 1 (14) 2007
2002 Vinge, VernorVernor Vinge Fast Times at Fairmont High
Steele, AllenAllen Steele Stealing Alabama
Clough, BrendaBrenda Clough May Be Some Time
Duncan, AndyAndy Duncan The Chief Designer
Dann, JackJack Dann The Diamond Pit
2003 Gaiman, NeilNeil Gaiman Coraline Koralina
Chwedyk, RichardRichard Chwedyk Brontë's Egg
MacLeod, Ian R.Ian R. MacLeod Breathmoss Tchorosty
Obudź się i śnij. Tchorosty i inne wy-tchnienia
Filippo, Paul DiPaul Di Filippo A Year in the Linear City Rok w Linearnym Mieście
Kroki w nieznane 2007
Finlay, Charles ColemanCharles Coleman Finlay The Political Officer
Forde, PatPat Forde In Spirit
2004 Vinge, VernorVernor Vinge The Cookie Monster
Baker, KageKage Baker The Empress of Mars
Willis, ConnieConnie Willis Just Like the Ones We Used to Know Jak te, które pamiętamy
Śmierć na Nilu
Williams, Walter JonWalter Jon Williams The Green Leopard Plague Zaraza zielonych lampartów
Nowa Fantastyka 01 (268) 2005
Asaro, CatherineCatherine Asaro Walk in Silence
2005 Stross, CharlesCharles Stross The Concrete Jungle Betonowa dżungla
Kroki w nieznane 2010
Denton, BradleyBradley Denton Sergeant Chip Sierżant Chip
Kroki w nieznane 2013
Stross, CharlesCharles Stross Elector Wyborca
Fantastyka wydanie specjalne 2 (15) 2007
Bujold, Lois McMasterLois McMaster Bujold Winterfair Gifts
Burstein, Michael A.Michael A. Burstein Time Ablaze
2006 Willis, ConnieConnie Willis Inside Job Duch prawdy
Fantastyka wydanie specjalne 1 (14) 2007
Niebieski księżyc
Kelly, James PatrickJames Patrick Kelly Burn Pożar
Fantastyka wydanie specjalne 3 (16) 2007
Link, KellyKelly Link Magic for Beginners Magia dla początkujących
Magia dla początkujących
McDonald, IanIan McDonald The Little Goddess Mała bogini
Dom derwiszy. Dni Cyberabadu
Kroki w nieznane 2009
Sawyer, Robert J.Robert J. Sawyer Identity Theft
2007 Reed, RobertRobert Reed A Billion Eves Miliard Ew
Fantastyka wydanie specjalne 1 (18) 2008
Swanwick, MichaelMichael Swanwick Lord Weary's Empire Imperium lorda Weltszmerca
Fantastyka wydanie specjalne 3 (16) 2007
Wilson, Robert CharlesRobert Charles Wilson Julian: A Christmas Story
Melko, PaulPaul Melko The Walls of the Universe Ściany wszechświata
Nowa Fantastyka 02 (305) 2008
Shunn, WilliamWilliam Shunn Inclination
2008 Willis, ConnieConnie Willis All Seated on the Ground Usiądźcie wszyscy wraz...
Kroki w nieznane 2009
Rusch, Kristine KathrynKristine Kathryn Rusch Recovering Apollo 8
Kress, NancyNancy Kress Fountain of Age Źródło starości
Fantastyka wydanie specjalne 4 (21) 2008
Shepard, LuciusLucius Shepard Stars Seen Through Stone Gwiazdy widziane przez kamień
Krokodylowa skała
Wolfe, GeneGene Wolfe Memorare Memorare
Kroki w nieznane 2008
2009 Kress, NancyNancy Kress The Erdmann Nexus Więź Erdmanna
Nowa Fantastyka 08 (323) 2009 cz.1, Nowa Fantastyka 09 (324) 2009 cz.2
Reed, RobertRobert Reed Truth
McDonald, IanIan McDonald The Tear
Rosenbaum, BenjaminBenjamin Rosenbaum True Names Prawdziwe imiona
Fantastyka wydanie specjalne 1 (38) 2013
Doctorow, CoryCory Doctorow
Finlay, Charles ColemanCharles Coleman Finlay The Political Prisoner
2010 Stross, CharlesCharles Stross Palimpsest Palimpsest
Kroki w nieznane 2011
Kress, NancyNancy Kress Act One
Scalzi, JohnJohn Scalzi The God Engines Boże napędy
Kroki w nieznane 2010
Morrow, JamesJames Morrow Shambling Towards Hiroshima
McDonald, IanIan McDonald Vishnu at the Cat Circus Wisznu w Kocim Cyrku
Dom derwiszy. Dni Cyberabadu
Kroki w nieznane 2010
Baker, KageKage Baker The Women of Nell Gwynne's
2011 Chiang, TedTed Chiang The Lifecycle of Software Objects Cykl życia oprogramowania
Kroki w nieznane 2010
Swirsky, RachelRachel Swirsky The Lady Who Plucked Red Flowers beneath the Queen’s Window
Hand, ElizabethElizabeth Hand The Maiden Flight of McCauley’s Bellerophon
Landis, Geoffrey A.Geoffrey A. Landis The Sultan of the Clouds Sułtan chmur
Fantastyka wydanie specjalne 2 (43) 2014
Reynolds, AlastairAlastair Reynolds Troika
2012 Johnson, KijKij Johnson The Man Who Bridged the Mist Człowiek, który przerzucił most przez mgłę
Fantastyka wydanie specjalne 2 (39) 2013
Gilman, Carolyn IvesCarolyn Ives Gilman The Ice Owl
Kowal, Mary RobinetteMary Robinette Kowal Kiss Me Twice
Liu, KenKen Liu The Man Who Ended History: A Documentary Człowiek, który zakończył historię: dokument
Fantastyka wydanie specjalne 4 (37) 2012
Valente, Catherynne M.Catherynne M. Valente Silently and Very Fast Bezszelestnie i bardzo szybko
Fantastyka wydanie specjalne 3 (36) 2012
Grant, MiraMira Grant Countdown
2013 Sanderson, BrandonBrandon Sanderson The Emperor's Soul Dusza cesarza
Bezkres magii
Dusza cesarza lub
Nowa dusza cesarza
Kroki w nieznane 2013
Lake, JayJay Lake The Stars Do Not Lie Gwiazdy nie kłamią
Fantastyka wydanie specjalne 3 (40) 2013
Grant, MiraMira Grant San Diego 2014: The Last Stand of the California Browncoats
de Bodard, AlietteAliette de Bodard On a Red Station, Drifting
Kress, NancyNancy Kress After the Fall, Before the Fall, During the Fall
2014 Stross, CharlesCharles Stross Equoid Equoid
Fantastyka wydanie specjalne 3 (44) 2014
Duncan, AndyAndy Duncan Wakulla Springs
Klages, EllenEllen Klages
Valente, Catherynne M.Catherynne M. Valente Six-Gun Snow White Rewolwerowa Śnieżka
Fantastyka wydanie specjalne 1 (58) 2018
Torgersen, Brad R.Brad R. Torgersen The Chaplain's Legacy
Wells, ChadChad Wells The Butcher of Khardov
2015 nagrody nie przyznano
Andrews, Sr, ArlanArlan Andrews, Sr Flow
Kratman, TomTom Kratman Big Boys Don't Cry
Wright, John C.John C. Wright One Bright Star to Guide Them
Wright, John C.John C. Wright Pale Realms of Shade
Wright, John C.John C. Wright The Plural of Helen of Troy
2016 Okorafor, NnediNnedi Okorafor Binti
Polansky, DanielDaniel Polansky The Builders
McMaster Bujold, LoisLois McMaster Bujold Penric's Demon
Sanderson, BrandonBrandon Sanderson Perfect State Idealny stan
Reynolds, AlastairAlastair Reynolds Slow Bullets
2017 McGuire, SeananSeanan McGuire Every Heart a Doorway
LaValle, VictorVictor LaValle The Ballad of Black Tom
Johnson, KijKij Johnson The Dream-Quest of Vellitt Boe
McMaster Bujold, LoisLois McMaster Bujold Penric and the Shaman
Wilson, Kai AshanteKai Ashante Wilson A Taste of Honey
Miéville, ChinaChina Miéville This Census-Taker
2018 Wells, MarthaMartha Wells All Systems Red Wszystkie wskaźniki czerwone
Wszystkie wskaźniki czerwone / Sztuczny stan
Pinsker, SarahSarah Pinsker And Then There Were (N-One)
McGuire, SeananSeanan McGuire Down Among the Sticks and Bones
Okorafor, NnediNnedi Okorafor Binti: Home
Yang, JYJY Yang The Black Tides of Heaven
Gailey, SarahSarah Gailey River of Teeth
2019 Wells, MarthaMartha Wells Artificial Condition Sztuczny stan
Wszystkie wskaźniki czerwone / Sztuczny stan
de Bodard, AlietteAliette de Bodard The Tea Master and the Detective
McGuire, SeananSeanan McGuire Beneath the Sugar Sky Pod cukrowym niebem
Pod cukrowym niebem/W nieobecnym śnie
Clark, P. DjèlíP. Djèlí Clark The Black God's Drums
Okorafor, NnediNnedi Okorafor Binti: The Night Masquerade
Robson, KellyKelly Robson Gods, Monsters, and the Lucky Peach
2020 El-Mohtar, AmalAmal El-Mohtar This Is How You Lose the Time War Tak właśnie przegrywasz Wojnę Czasu
Gladstone, MaxMax Gladstone
Chiang, TedTed Chiang Anxiety Is the Dizziness of Freedom Lęk to zawrót głowy od wolności
Wydech
Solomon, RiversRivers Solomon The Deep
Diggs, DaveedDaveed Diggs
Hutson, WilliamWilliam Hutson
Snipes, JonathanJonathan Snipes
Clark, P. DjèlíP. Djèlí Clark The Haunting of Tram Car 015 Nawiedzony tramwaj numer 15
Martwy dżinn w Kairze i inne opowiadania
McGuire, SeananSeanan McGuire In an Absent Dream W nieobecnym śnie
Pod cukrowym niebem/W nieobecnym śnie
Chambers, BeckyBecky Chambers To Be Taught, if Fortunate
2021 Vo, NghiNghi Vo The Empress of Salt and Fortune
Clark, P. DjèlíP. Djèlí Clark Ring Shout Ring Shout
McGuire, SeananSeanan McGuire Come Tumbling Down
Gailey, SarahSarah Gailey Upright Women
Cipri, NinoNino Cipri Finna
Onyebuchi, TochiTochi Onyebuchi Riot Baby Riot Baby
2022 Chambers, BeckyBecky Chambers A Psalm for the Wild-Built Psalm dla zbudowanych w dziczy
McGuire, SeananSeanan McGuire Across the Green Grass Fields
Tchaikovsky, AdrianAdrian Tchaikovsky Elder Race
de Bodard, AlietteAliette de Bodard Fireheart Tiger
Valente, Catherynne M.Catherynne M. Valente The Past Is Red
Harrow, Alix E.Alix E. Harrow A Spindle Splintered
2023 McGuire, SeananSeanan McGuire Where the Drowned Girls Go
Polk, C. L.C. L. Polk Even Though I Knew the End
Vo, NghiNghi Vo Into the Riverlands
Harrow, Alix E.Alix E. Harrow A Mirror Mended
Tchaikovsky, AdrianAdrian Tchaikovsky Ogres
Kingfisher, T.T. Kingfisher What Moves the Dead,

Retro Hugo

Rok Rok przyznania Autor Tytuł oryginalny Tytuł polski
1939 2014 Stuart, Don A.Don A. Stuart Who Goes There? Kim jesteś?
Fenix 01 (01) 1990
Rand, AynAyn Rand Anthem Anatema
Fikcje 07-09 (07) 1983
Hymn
Gold, H. L.H. L. Gold A Matter of Form
Wyndham, JohnJohn Wyndham Sleepers of Mars
Kuttner, HenryHenry Kuttner The Time Trap Pułapka czasu
1941 2016 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein If This Goes On…
Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein Coventry
Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein Magic, Inc.
de Camp, L. SpragueL. Sprague de Camp The Mathematics of Magic
Pratt, FletcherFletcher Pratt
de Camp, L. SpragueL. Sprague de Camp The Roaring Trumpet
Pratt, FletcherFletcher Pratt
1943 2018 MacDonald, AnsonAnson MacDonald Waldo
van Vogt, A. E.A. E. van Vogt Asylum
del Rey, LesterLester del Rey Nerves
Boucher, AnthonyAnthony Boucher The Compleat Werewolf Genialny wilkołak
Złota Księga Fantasy
Bester, AlfredAlfred Bester Hell Is Forever
Riverside, JohnJohn Riverside The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag
1944 2019 de Saint-Exupéry, AntoineAntoine de Saint-Exupéry The Little Prince Mały książę
Clement, HalHal Clement Attitude
Lovecraft, H. P.H. P. Lovecraft The Dream-Quest of Unknown Kadath W poszukiwaniu nieznanego Kadath
W poszukiwaniu nieznanego Kadath
Sny o terrorze i śmierci
Bestia w jaskini i inne opowiadania lub
Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka
Przyszła na Sarnath zagłada
Kuttner, HenryHenry Kuttner (jako Lawrence O'Donnell) Clash by Night Nocne starcie
Twonk
Nocne starcie
Moore, C. L.C. L. Moore (jako Lawrence O'Donnell)
Norton, MaryMary Norton The Magic Bed-Knob; or, How to Become a Witch in Ten Easy Lessons
Boucher, AnthonyAnthony Boucher We Print the Truth
1945 2020 Sturgeon, TheodoreTheodore Sturgeon Killdozer!
Van Vogt, A. E.A. E. Van Vogt The Changeling
Kuttner, HenryHenry Kuttner A God Named Kroo
Rocklynne, RossRoss Rocklynne Instruders from the Stars
Brackett, LeighLeigh Brackett The Jewel of Bas
Leinster, MurrayMurray Leinster Trog
1946 1996 Orwell, GeorgeGeorge Orwell Animal Farm Folwark zwierzęcy
Asimov, IsaacIsaac Asimov Dead Hand (Foundation and Empire)
Chandler, A. BertramA. Bertram Chandler Giant Killer
Shaver, Richard S.Richard S. Shaver I Remember Lemuria
1951 2001 Heinlein, Robert A.Robert A. Heinlein The Man Who Sold the Moon
Sturgeon, TheodoreTheodore Sturgeon The Dreaming Jewels
Asimov, IsaacIsaac Asimov And Now You Don't (Second Foundation)
Piper, H. BeamH. Beam Piper Last Enemy Ostatni wróg
Złoty Wiek SF tom 1
Afera w świątyni
Hubbard, L. RonL. Ron Hubbard To the Stars' Do gwiazd
1954 2004 Blish, JamesJames Blish A Case of Conscience Kwestia sumienia
Fenix 03 (07) 1991
Kwestia sumienia
Anderson, PoulPoul Anderson Three Hearts and Three Lions Trzy serca i trzy lwy
Fantastyka 10 (73) 1988 cz.1, Fantastyka 11 (74) 1988 cz.2, Fantastyka 12 (75) 1988 cz.3
Trzy serca i trzy lwy
Sturgeon, TheodoreTheodore Sturgeon ...And My Fear is Great...
Anderson, PoulPoul Anderson Un-Man
Harness, Charles L.Charles L. Harness The Rose
Źródło „https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Hugo_nagroda_mikropowie%C5%9B%C4%87&oldid=109982”
Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony