Powrót króla
| Powrót króla
J. R. R. Tolkien
| |
 Pwrót króla | |
| Język oryginału | angielski |
| Pierwsze wydanie oryginału | 1955 |
| Pierwsze wydanie polskie | 1963 |
| Wydawca | Czytelnik |
| Przekład | Maria Skibniewska |
| Cykl: Władca Pierścieni | |
| poprzednia Dwie wieże |
następna brak |
| Kupisz w: Solarisnet.pl | |
Powrót króla (ang. The Return of the King) to tytuł trzeciego i ostatniego tomu powieści Władca Pierścieni autorstwa J.R.R. Tolkiena. Tom obejmuje księgę piątą i szóstą oraz dodatki poszerzające wiedzę czytelnika o Śródziemiu.
Powieść opowiada o zmierzchu Trzeciej Ery Śródziemia. Namiestnik Gondoru zdaje się pogrążać w szaleństwie. Światu zagrażają straszliwe Ciemności, w których krążą skrzydlate Nazgule, upiory Pierścieni, siejąc postrach nawet wśród najdzielniejszych wojowników. Rozpoczyna się wielka Wojna o losy Śródziemia.
Król Rohanu wyrusza na odsiecz Gondorowi. U stóp Minas Tirith, walczą ze sobą armie ludzi z Gondoru i Rohanu z armią potworów Saurona. Tymczasem Aragorn udaje się Ścieżką Umarłych, z której nikt jeszcze nie powrócił, aby pozyskać upiornych sprzymierzeńców.
W Mordorze, pod Górą Przeznaczenia, Powiernik Pierścienia będzie musiał zakończyć swoją misję, która stanęła pod znakiem zapytania. Frodo zatruty jadem Szeloby zapadł w sen i został zabrany przez orków do ciemnej fortecy. Jego towarzysz Sam stanął przed podjęciem decyzji - co dalej z upiornym Pierścieniem i jak zakończyć misję drużyny?
Jak dwie poprzednie części i ta ukazywała się w przekładzie różnych tłumaczy. Byli to:
- Maria Skibniewska
- Jerzy Łoziński
- Maria i Cezary Frąc
Tabela wydań książki w tłumaczeniu Marii Skibniewskiej
| Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1963 | |
Wydawca: Czytelnik |
Maria Skibniewska |
| 2 | 1981 |  |
Wydawca: Czytelnik oprawa twarda, płócienna z obwolutą Projekt okładki: Jerzy Czerniawski ISBN 8307000637 |
Maria Skibniewska |
| 3 | 1990 |  |
Wydawca: Czytelnik wydanie kieszonkowe Projekt okładki: Adam Drogomirecki ISBN 8307021731 |
Maria Skibniewska |
| 4 | 1996 |  |
Wydawca: Muza oprawa twarda Seria: Vademecum Interesującej Prozy Projekt okładki: Maciej Sadowski ISBN 8370798381 |
Maria Skibniewska |
| 5 | 2000 |  |
Wydawca: Muza oprawa twarda Seria: Kanon na Koniec Wieku Projekt okładki: Maciej Sadowski ISBN 8372007187 |
Maria Skibniewska |
| 6 | 2002 |  |
Wydawca: Muza oprawa miękka Projekt okładki: Maciej Sadowski ISBN 8373191674 |
Maria Skibniewska |
| 7 | 2004 |  |
Wydawca: Muza oprawa twarda Projekt okładki: Władysław Sadowski ISBN 8373195602 |
Maria Skibniewska |
| 8 | 2005 |  |
Wydawca: Muza oprawa twarda z obwolutą |
Maria Skibniewska |
| 9 | 2008 |  |
Wydawca: Muza oprawa twarda Projekt okładki: Maciej Sadowski ISBN 9788374955539 |
Maria Skibniewska |
Tabela wydań książki w tłumaczeniu Jerzego Łozińskiego
| Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1997 |  |
Wydawca: Zysk i S-ka oprawa miękka Projekt okładki: John Howe ISBN 8371502435 |
Jerzy Łoziński |
| 2 | 2001 |  |
Wydawca: Zysk i S-ka oprawa miękka ISBN 8372981140 |
Jerzy Łoziński |
| 3 | 2002 |  |
Wydawca: Zysk i S-ka oprawa miękka ISBN 8372981647 |
Jerzy Łoziński |
| 4 | 2002 |  |
Wydawca: Świat Książki oprawa twarda ISBN 8373113711 |
Jerzy Łoziński |
| 5 | 2015 |  |
Wydawca: Zysk ISBN 978-83-7785-682-6 |
Jerzy Łoziński |
| 6 | 2017 |  |
Wydawca: Zysk oprawa twarda Projekt okładki: Alan Lee ISBN 978-83-8116-175-6 |
Jerzy Łoziński |
| 7 | 2022 |  |
Wydawca: Zysk i S-ka Projekt okładki: Alan Lee ISBN 978-83-8202-490-6 |
Jerzy Łoziński |
| 8 | 2023 |  |
Wydawca: Zysk i S-ka oprawa twarda Projekt okładki: Alan Lee ISBN 978-83-8335-112-4 |
Jerzy Łoziński |
Tabela wydań książki w tłumaczeniu Marii Frąc i Cezarego Frąca
| Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2001 |  |
Wydawca: Amber oprawa twarda, wydanie z ilustracjami Alana Lee Seria: Dzieła Tolkienowskie Projekt okładki: Dariusz Wiśniewski ISBN 8372458898 |
Maria Frąc, Cezary Frąc |
| 2 | 2002 |  |
Wydawca: Amber oprawa twarda z obwolutą, wydanie z ilustracjami Alana Lee Projekt okładki: Alan Lee ISBN 8372458847 |
Maria Frąc, Cezary Frąc |
| 3 | 2003 |  |
Wydawca: Amber oprawa twarda, wydanie z ilustracjami Alana Lee Projekt okładki: Alan Lee ISBN 8372458847 |
Maria Frąc, Cezary Frąc |
| 4 | 2007 |  |
Wydawca: Amber oprawa twarda z obwolutą, wydanie z ilustracjami Alana Lee Projekt okładki: Alan Lee ISBN 9788324109883 |
Maria Frąc, Cezary Frąc |
| 5 | 2009 |  |
Wydawca: Amber oprawa twarda,inni tłumacze, dodruk w 2010r. pod ISBN: 9788324137930 ISBN 9788372458898 |
Aleksandra Jagiełowicz, Aleksandra Januszewska, Ryszard Derdziński |
- Wydane w 1963
- Wydane przez Czytelnik
- Wydane w cyklu Władca Pierścieni
- Przekład Maria Skibniewska
- Wydane w 1981
- Wydane w 1990
- Wydane w 1996
- Wydane przez Muza
- Wydane w serii Vademecum Interesującej Prozy
- Wydane w 2000
- Wydane w serii Kanon na Koniec Wieku
- Wydane w 2002
- Wydane w 2004
- Wydane w 2005
- Wydane w 2008
- Wydane w 1997
- Wydane przez Zysk i S-ka
- Przekład Jerzy Łoziński
- Wydane w 2001
- Wydane przez Świat Książki
- Wydane w 2015
- Wydane przez Zysk
- Wydane w 2017
- Wydane w 2022
- Wydane w 2023
- Wydane przez Amber
- Wydane w serii Dzieła Tolkienowskie
- Przekład Maria Frąc, Cezary Frąc
- Wydane w 2003
- Wydane w 2007
- Wydane w 2009
- Przekład Aleksandra Jagiełowicz, Aleksandra Januszewska, Ryszard Derdziński
