Pan Gawen i Zielony Rycerz. Perła. Król Orfeo
| Pan Gawen i Zielony Rycerz. Perła. Król Orfeo
J. R. R. Tolkien
| |
 Pan Gawen i Zielony Rycerz. Perła. Król Orfeo | |
| Język oryginału | angielski |
| Forma | zbiór poematów |
| Pierwsze wydanie oryginału | 1975 |
| Pierwsze wydanie polskie | 1997 |
| Wydawca | Amber |
| Przekład | Andrzej Wicher |
| Autor okładki | Dariusz Wiśniewski |
| Seria wydawnicza | Dzieła Tolkienowskie |
| Oprawa | twarda |
| ISBN 8371695144 | |
| Kupisz w: www.esef.com.pl | |
Zawarte w zbiorze poematy nie są autorstwa Tolkiena, ale jego tłumaczeniem średniowiecznych angielskich poematów, które zebrał po jego śmierci syn pisarza, Christopher Tolkien i zadbał o to, by ukazały się drukiem, wraz ze wstępem J. R. R. Tolkiena. Autor tekstów nie jest znany.
Poemat Pan Gawen i Zielony Rycerz datowany jest na XIV wiek, a znamy go z manuskryptu "Cotton Nero A.x" zawierającego oprócz tego poematu jeszcze trzy inne: Perłę (ang.: Pearl), Czystość (ang.: Cleanness) i Cierpliwość (ng.: Patience). Utwór napisany jest archaiczną, angielską formą wiersza wywodzącą się ze starożytności, nazywaną dzisiaj poezją aliteracyjną, której odrodzenie przypadło na XIV wiek.
Zawartość zbioru
- Pan Gawen i Zielony Rycerz
- Perła
- Król Orfeo
| Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1997 | |
Wydawca: Amber oprawa twarda Seria: Dzieła Tolkienowskie Projekt okładki: Dariusz Wiśniewski ISBN 8371695144 |
Andrzej Wicher |
| 2 | 2025 |  |
Wydawca: Prószyński i S-ka oprawa twarda ISBN 978-83-8391-174-8 |
Katarzyna Staniewska, Agnieszka Sylwanowicz |
