Ze wstępu:
"Od niniejszego, podwójnego, numeru HYNH+ zmienia nieco swoją formułę. Niby niewiele, bo jedynie zwraca się w stronę antologii. Kolejne tomy zyskają więc formalnie taki właśnie charakter ― cyklicznej publikacji zwartej. Stąd pomysł na tytuły nadawane poszczególnym tomom i numer ISBN. A więc: od niniejszego numeru HYNH+ to cyklicznie wydawana antologia prozy i publicystyki, z kolejnymi numerami (to się nie zmienia) i tytułem tomu. W tym roku zachowane jeszcze zostaje określenie czasowe (tu lato/jesień), ale od przyszłego pozostanie tylko kolejny numer.
Podobnie jak w tomie poprzednim, tak i tu możecie znaleźć mikropowieść, tym razem autorstwa znanego i szanowanego Bruno Winawera ― Ślepą latarkę, która swoją jedyną edycję miała w 1922 roku. Poza tym sporo klasyki ― jak zresztą zwykle ― takich autorów jak Twain, Meyrink, Wells, Doyle, Rosny, także polskiej ― reprezentowanej przez Prusa i Sieroszewskiego. Zwyczajowo garść felietonistyki i spora dawka biogramów od Marka S. Nowowiejskiego".
| zawartość |
tytuł oryginalny |
cykl |
autor |
przekład
|
| Podróż po dnie Atlantyku |
Un express de l'avenir |
|
Michel Verne |
Marko M. Murowaniec II
|
| Latające wyspy |
Летающие острова |
|
Anton Czechow |
Marko M. Murowaniec II
|
| Lądowe pancerniki |
The Land Ironclads |
|
Herbert George Wells |
|
| Widziadła |
|
|
Bolesław Prus |
|
| Przez kurtynę mgły |
Through The Veil |
|
Arthur Conan Doyle |
Marko M. Murowaniec II
|
| Kataklizm |
Le Cataclysme |
|
J-H. Rosny aîné |
Ewa Witecka
|
| Sąsiad. 02.03.2018, Łódź |
|
|
Artur Nowakowski |
|
| Teatrum. 9.01.1679, Breisach |
|
|
Artur Nowakowski |
|
| Domofemina |
|
|
Paweł Krwawiec |
|
| List z księgowości niebios |
Letter to the Earth |
|
Mark Twain |
Marko M. Murowaniec II
|
| Pojednanie |
|
|
Wacław Sieroszewski |
|
| Wyspa Tabou |
Mr. Captain and the Nymph |
|
Wilkie Collins |
|
| ...w zdrowiu i w chorobie... |
|
|
Paweł Krwawiec |
|
| Zemsta we krwi |
Vengeance in Her Bones |
|
Malcolm Jameson |
Witold Bartkiewicz
|
| Boże, błogosław Ameryce! |
God Bless America! |
|
Arthur Leo Zagat |
Witold Bartkiewicz
|
| Jeszcze się zobaczymy |
I’ll See You Again |
|
David Wright O’Brien |
Witold Bartkiewicz
|
| Pradawni słyszą |
The Old Ones Hear |
|
Malcolm Jameson |
Witold Bartkiewicz
|
| V jak Vendetta |
V is for Vengeance |
|
David Wright O’Brien |
Witold Bartkiewicz
|
| Ludzie pogranicza |
|
|
Paweł Krwawiec |
|
| W dawnych czasach |
Autyrefois |
|
Charles Cros |
Marko M. Murowaniec
|
| Bolońskie łzy |
Bologneser Tränen |
|
Gustav Meyrink |
Marko M. Murowaniec II
|
| Akwizytor firmy „A.S.” sp. z o.o. |
|
|
Paweł Krwawiec |
|
| Karta Praw, rok 5.000 |
Bill of Rights, 5000 A.D. |
|
David Wright O’Brien |
Witold Bartkiewicz
|
| Mały lud |
The Little People |
|
Robert E. Howard |
Artur Nowakowski
|
| Eureka! |
Eureka! |
|
Malcolm Jameson |
Witold Bartkiewicz
|
| Kłopoty z pogodą |
The Company or the Weather |
|
Miles J. Breuer |
Witold Bartkiewicz
|
| Magiczny sklep wysyłkowy Hearsta |
|
|
Konrad Zieliński |
|
| Ślepa latarka |
|
|
Bruno Winawer |
|
| Lemat O Lema mleniu (art.) |
|
|
Konrad Zieliński |
|
| Wprowadzenie i bardzo smutne konstatacje (art.) |
|
|
Konrad Zieliński |
|
| Techniczne meteory profesora Obertha (art.) |
|
|
Bruno Winawer |
|
| Idée fixe — cz. 4 (art.) |
|
|
Konrad Zieliński |
|
| „The Phantagraph” (art.) |
|
|
Artur Nowakowski |
|
| Słownik biograficzny MSN: Breuer, Cannon, Cros, Dyalhis, Friel, Hasse, Johnson, Mason, Munn, Norton, Rud, Tarkington, Vivian, Worrell, Zagat |
|
|
Marek S. Nowowiejski |
|
