Rudy Dżil i jego pies. Kowal z Podlesia Większego

Rudy Dżil i jego pies. Kowal z Podlesia Większego J. R. R. Tolkien Smith of Wootton Major and Farmer Giles of Ham
Rudy Dżil i jego pies. Kowal z Podlesia Większego
Język oryginału	1969
Forma	opowiadania
Pierwsze wydanie oryginału	1969
Pierwsze wydanie polskie	1989
Wydawca	Iskry
Przekład	Maria Skibniewska
Autor okładki	Zygmunt Zaradkiewicz
Ilustracje	Pauline Diana Beynes
Seria wydawnicza	Klasyka Fantazja
Oprawa	twarda
ISBN 8320702208

Zawartość zbioru

• Rudy Dżil i jego pies

Giles, spokojny gospodarz z Ham, nie grzeszy odwagą. Przypadek sprawia, że zostaje Bohaterem Okolicy. Otrzymuje od Króla sławny miecz, szczególnie zasłużony w zabijaniu smoków. Kiedy więc pojawia się smok, zadanie zabicia potwora spada na niechętne temu brzemieniu barki Gilesa. Lecz oto smok odmawia walki.

• Kowal z Podlesia Większego (znany równie jako: Kowal z Przylesia Wielkiego)

Książka stanowiła próbę wytłumaczenia słowa "faerie" za pomocą krótkiej historyjki o kucharzu i jego cieście. Miało to być częścią przedmowy Tolkiena do słynnej bajki George'a MacDonalda pt: The Golden Key. Jednak pomysł Tolkiena przeobraził w pełną opowieść.

Opowieść nie ma związku ze Śródziemiem, z wyjątkiem motywu "czarodziejskiego" podróżnika, który udaje się do krainy znajdującej się poza zwyczajnym światem i która znajduje się zazwyczaj poza zasięgiem śmiertelników. Kowala można tu porównać do Berena dostającego się do królestwa Doriath lub do Eärendila podróżującego do Valinoru.

W kolejnych wydaniach oba opowiadania pojawiały się już w połączeniu ze zbiorem wierszy: Przygody Toma Bombadila i nosiły tytuły:

• Rudy Dżil i jego pies. Przygody Toma Bombadila lub Gospodarz Giles z Ham. Przygody Toma Bombadila
• Kowal z Przylesia Wielkiego. Przygody Toma Bombadila

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1980		Wydawca: Iskry Seria: Klasyka Fantazja Projekt okładki: Zygmunt Zaradkiewicz ISBN 8320702208	Maria Skibniewska
2	1989		Wydawca: Iskry wydanie w oprawie twardej z ilustracjami Pauline Diany Beynes Seria: Klasyka Fantazja Projekt okładki: Zygmunt Zaradkiewicz ISBN 9788320710670	Maria Skibniewska