J. R. R. Tolkien. Listy
| J. R. R. Tolkien. Listy
J. R. R. Tolkien
| |
 J. R. R. Tolkien. Listy | |
| Język oryginału | angielski |
| Forma | listy |
| Pierwsze wydanie oryginału | 1981 |
| Pierwsze wydanie polskie | 2000 |
| Wydawca | Zysk i S-ka |
| Przekład | Agnieszka Sylwanowicz |
| ISBN 8371506678 | |
| Kupisz w: Solarisnet.pl | |
Książka ta, to zbiór listów J. R. R. Tolkiena, który przez całe życie korespondował z przyjaciółmi, wydawcami, a nawet fanami. Portret Tolkiena wyłaniający się z jego listów przedstawia autora jako gawędziarza, profesora, katolika, kochającego ojca i uważnego obserwatora otaczającego świata, a czytelnik ma szansę poznać go od strony bardziej prywatnej.
W Polsce Listy zostały wydane dwukrotnie. Drugie wydanie zbioru korespondencji pisarza, pod redakcją Humphreya Carpentera, różni się od pierwszego przede wszystkim zmianami w terminologii dotyczącej stworzonego przez Tolkiena świata Śródziemia. Użyte w pierwszej edycji nazwy własne, utworzone przez tłumacza Jerzego Łozińskiego do wydania Władcy Pierścieni, zostały zastąpione przez nazewnictwo autorstwa Marii Skibniewskiej.
| Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2000 | |
Wydawca: Zysk i S-ka wydanie w oprawie miękkiej, nazewnictwo dot. Śródziemia w tłum. Jerzego Łozińskiego ISBN 8371506678 |
Agnieszka Sylwanowicz |
| 2 | 2010 |  |
Wydawca: Prószyński i S-ka wydanie w oprawie twardej pod redakcją Humphreya Carpentera, nazewnictwo dot. Śródziemia w tłum. poprawionym Marii Skibniewskiej ISBN 9788376485034 |
Agnieszka Sylwanowicz |
