Inwazja jaszczurów

Inwazja jaszczurów Karel Čapek Válka s mloky
Język oryginału	czeski
Forma	Powieść
Pierwsze wydanie oryginału	1936
Pierwsze wydanie polskie	1949
Wydawca	Zachodnie i Morskie
Przekład	Jadwiga Bułakowska

Pośród wysp południowego Pacyfiku żyją tajemnicze istoty, zwierzęta o zdumiewających zdolnościach. Poławiacz pereł, kapitan Van Toch, zaznajamia się z niezwykłymi stworami, przy czym odkrywa grożące im niebezpieczeństwo. Postanawia je ocalić: zwierzęta okazują się pożyteczne, pracują na rzecz człowieka, aż w końcu ludzie uzależniają się od usług genialnych jaszczurów. Lecz te domagają się coraz to nowych ustępstw i przywilejów i dochodzi do dramatycznego konfliktu pomiędzy jaszczurami i ludźmi. Główną rolę w jego eskalacji grają media, których zdolność do wywoływania zbiorowej psychozy Čapek ukazuje bardzo trafnie, a zarazem dowcipnie.

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1949		Wydawca: Zachodnie i Morskie	Jadwiga Bułakowska
2	1956		Wydawca: PIW Projekt okładki: Marek Rudnicki	Jadwiga Bułakowska
3	1975		Wydawca: Wydawnictwo Literackie opr. twarda Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej	Jadwiga Bułakowska
4	1992		Wydawca: Siedmioróg Projekt okładki: Andre Masson ISBN 8385193820	Jadwiga Bułakowska
5	1998		Wydawca: PIW opr. twarda Seria: Ostroga ISBN 8306026691	Jadwiga Bułakowska
6	2021		Wydawca: Dwie Siostry oprawa twarda Seria: Świeżym Okiem ISBN 978-83-8150-153-8	Jadwiga Bułakowska
7	2025		Wydawca: Hachette Polska oprawa twarda Seria: Mistrzowie horroru i fantastyki ISBN 9788328249677	Jacek Illg