Księga zaginionych opowieści
Z encyklopediafantastyki.pl
(Różnice między wersjami)
(Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Księga zaginionych opowieści | autor = J. R. R. Tolkien | autor2 = | autor3 = | redaktor ...”) |
J.piszczek (dyskusja | edycje) (→Spis teści wydania 4) |
||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
| redaktor3 = | | redaktor3 = | ||
| tytuł oryg = The Book of Lost Tales: Part 1 | | tytuł oryg = The Book of Lost Tales: Part 1 | ||
| − | | grafika = | + | | grafika = Ks zag opow-1000.jpg |
| grafika2 = | | grafika2 = | ||
| Podpis = Księga zaginionych opowieści, tom I | | Podpis = Księga zaginionych opowieści, tom I | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
| data I wyd oryg = 1983 | | data I wyd oryg = 1983 | ||
| data I wyd pol = 1995 | | data I wyd pol = 1995 | ||
| − | | wydawca = Atlantis | + | | wydawca = Atlantis-Rubicon |
| tłumacz = Magda Pietrzak-Merta | | tłumacz = Magda Pietrzak-Merta | ||
| autor okladki = Jacek Kopalski | | autor okladki = Jacek Kopalski | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
'''Księga zaginionych opowieści''' to najwcześniejsze dzieło literackie J. R. R. Tolkiena opowiadające o historii Valinoru i Śródziemiu. Prace nad nimi pisarz rozpoczął w wieku zaledwie 25 lat w latach 1916-1917. Po raz pierwszy został tu przedstawiony świat znany z późniejszych dzieł, który potem, w nieco zmienionej formie, został opisany w książce [[Silmarillion]] i [[Niedokończone opowieści]]. | '''Księga zaginionych opowieści''' to najwcześniejsze dzieło literackie J. R. R. Tolkiena opowiadające o historii Valinoru i Śródziemiu. Prace nad nimi pisarz rozpoczął w wieku zaledwie 25 lat w latach 1916-1917. Po raz pierwszy został tu przedstawiony świat znany z późniejszych dzieł, który potem, w nieco zmienionej formie, został opisany w książce [[Silmarillion]] i [[Niedokończone opowieści]]. | ||
| − | '''Księga zaginionych opowieści''' | + | Fabułę książki wyznacza historia człowieka, który przybywa na wyspę Tol Eressea, położoną w pobliżu siedziby Valarów. Mieszkańcy wyspy - Elfy - zapraszają śmiertelnika do swojego domu, by tam opowiadać mu historie o Dawnych Dniach Valinoru i Śródziemia. |
| + | Podróżnik ten we wcześniejszych wersjach opowieści nazywał się Eriol i pochodził z północnej Europy, w późniejszych był to Ælfwine, średniowieczny Anglik. | ||
| + | |||
| + | '''Księga zaginionych opowieści''' została opublikowana dzięki Christopherowi Tolkienowi, który odnalazł ją w zapiskach ojca. Wszystkie opowieści opatrzone są przypisami i komentarzami dodanymi przez syna. Dotyczą one przemian tekstu, kwestii językowych, zmian w nazewnictwie, porównań z '''Silmarillionem'''. Tekst przedstawiony w opowieściach jest możliwie najbliższy oryginałowi. | ||
Christopher Tolkien zawarł odnalezione zapiski ojca w dwunastu tomach cyklu [[Historia Śródziemia]] - w Polsce zostały wydane tylko dwa pierwsze tomy. | Christopher Tolkien zawarł odnalezione zapiski ojca w dwunastu tomach cyklu [[Historia Śródziemia]] - w Polsce zostały wydane tylko dwa pierwsze tomy. | ||
| Linia 44: | Linia 47: | ||
*Opowieść o Słońcu i Księżycu | *Opowieść o Słońcu i Księżycu | ||
*Ukrycie Valinoru | *Ukrycie Valinoru | ||
| − | *Opowieść Gilfanona | + | *Opowieść Gilfanona ( znój Noldolian i przybycie Ludzi) |
| + | ==Spis teści wydania 4== | ||
| + | *Dworek Zabawy Utraconej | ||
| + | *Muzyka Ainurów | ||
| + | *Przybycie Valarów i budowa Valinoru | ||
| + | *Skowanie Melka | ||
| + | *Przybycie elfów i powstanie Koru | ||
| + | *Kradzież klejnotów przez Melka i mrok nad Valinorem | ||
| + | *Ucieczka Noldollich | ||
| + | *Opowieść o Słońcu i Księżycu | ||
| + | *Ukrycie Valinoru | ||
| + | *Opowieść Gilfanona: gorzki los Noldolich i nadejście człowieka | ||
{{tabela wydania | {{tabela wydania | ||
| Linia 51: | Linia 65: | ||
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład | |hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład | ||
|rok1= 1995 | |rok1= 1995 | ||
| − | |okladka1= | + | |okladka1= Ks zag opow-1000.jpg |
| − | |informacja1={{infowydanie|wydawca=Atlantis |uwagi= |seria= |proj.okladki=Jacek Kopalski |isbn=8386284013 }} | + | |informacja1={{infowydanie|wydawca=Atlantis-Rubicon |uwagi= |seria= |proj.okladki=Jacek Kopalski |isbn=8386284013 }} |
|przekład1=Magda Pietrzak-Merta | |przekład1=Magda Pietrzak-Merta | ||
| Linia 62: | Linia 76: | ||
|rok3=1998 | |rok3=1998 | ||
|okladka3=Ksiega zaginionych opowiesci tom1 1998..jpg | |okladka3=Ksiega zaginionych opowiesci tom1 1998..jpg | ||
| − | |informacja3={{infowydanie|wydawca=Amber |uwagi=wydanie w trzech tomach, oprawa twarda | + | |informacja3={{infowydanie|wydawca=Amber |uwagi=wydanie w trzech tomach, oprawa twarda |seria=Dzieła Tolkienowskie |proj.okladki=Dariusz Wiśniewski |isbn=8371695780 }} |
|przekład3=Radosław Kot | |przekład3=Radosław Kot | ||
| + | |||
| + | |rok4= 2022 | ||
| + | |okladka4= Ksiega_zaginionych_opowiesciI_4.JPG | ||
| + | |informacja4={{infowydanie|wydawca= Zysk i S-ka|uwagi= oprawa twarda z obwolutą|seria= Historia Śródziemia|proj.okladki= Michał Krawczyk|isbn= 978-83-8202-687-0}} | ||
| + | |przekład4= Maria Gębicka-Frąc i Cezary Frąc | ||
| + | |||
| + | |rok5=2023 | ||
| + | |okladka5=Księga_zaginionych_opowiesi5.jpg | ||
| + | |informacja5={{infowydanie|wydawca= Zysk i S-ka|uwagi= oprawa twarda z obwolutą |seria=Historia Śródziemia |proj.okladki= Michał Krawczyk|isbn= 9788382028577}} | ||
| + | |przekład5=Maria Gębicka-Frąc i Cezary Frąc | ||
| + | |||
| + | |rok6= | ||
| + | |okladka6= | ||
| + | |informacja6={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }} | ||
| + | |przekład6= | ||
| + | |||
}} | }} | ||
Aktualna wersja na dzień 13:46, 16 lut 2023
| Księga zaginionych opowieści
J. R. R. Tolkien
| |
 Księga zaginionych opowieści, tom I | |
| Język oryginału | angielski |
| Forma | opowiadania |
| Pierwsze wydanie oryginału | 1983 |
| Pierwsze wydanie polskie | 1995 |
| Wydawca | Atlantis-Rubicon |
| Przekład | Magda Pietrzak-Merta |
| Autor okładki | Jacek Kopalski |
| Ilustracje | Jacek Kopalski |
| Oprawa | twarda z obwolutą |
| ISBN 8386284013 | |
| Cykl: Historia Śródziemia | |
| poprzednia brak |
następna Ostatnie legendy Śródziemia |
Księga zaginionych opowieści to najwcześniejsze dzieło literackie J. R. R. Tolkiena opowiadające o historii Valinoru i Śródziemiu. Prace nad nimi pisarz rozpoczął w wieku zaledwie 25 lat w latach 1916-1917. Po raz pierwszy został tu przedstawiony świat znany z późniejszych dzieł, który potem, w nieco zmienionej formie, został opisany w książce Silmarillion i Niedokończone opowieści.
Fabułę książki wyznacza historia człowieka, który przybywa na wyspę Tol Eressea, położoną w pobliżu siedziby Valarów. Mieszkańcy wyspy - Elfy - zapraszają śmiertelnika do swojego domu, by tam opowiadać mu historie o Dawnych Dniach Valinoru i Śródziemia. Podróżnik ten we wcześniejszych wersjach opowieści nazywał się Eriol i pochodził z północnej Europy, w późniejszych był to Ælfwine, średniowieczny Anglik.
Księga zaginionych opowieści została opublikowana dzięki Christopherowi Tolkienowi, który odnalazł ją w zapiskach ojca. Wszystkie opowieści opatrzone są przypisami i komentarzami dodanymi przez syna. Dotyczą one przemian tekstu, kwestii językowych, zmian w nazewnictwie, porównań z Silmarillionem. Tekst przedstawiony w opowieściach jest możliwie najbliższy oryginałowi.
Christopher Tolkien zawarł odnalezione zapiski ojca w dwunastu tomach cyklu Historia Śródziemia - w Polsce zostały wydane tylko dwa pierwsze tomy.
Zawartość tomu I
- Chata utraconej zabawy
- Muzyka Ainurów
- Przybycie Valarów i wzniesienie Valinoru
- Uwięzienie Melka
- Przybycie elfów i wzniesienie Koru
- Kradzież Melka i mrok nad Valinorem
- Ucieczka Noldolian
- Opowieść o Słońcu i Księżycu
- Ukrycie Valinoru
- Opowieść Gilfanona ( znój Noldolian i przybycie Ludzi)
Spis teści wydania 4
- Dworek Zabawy Utraconej
- Muzyka Ainurów
- Przybycie Valarów i budowa Valinoru
- Skowanie Melka
- Przybycie elfów i powstanie Koru
- Kradzież klejnotów przez Melka i mrok nad Valinorem
- Ucieczka Noldollich
- Opowieść o Słońcu i Księżycu
- Ukrycie Valinoru
- Opowieść Gilfanona: gorzki los Noldolich i nadejście człowieka
| Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1995 | |
Wydawca: Atlantis-Rubicon Projekt okładki: Jacek Kopalski ISBN 8386284013 |
Magda Pietrzak-Merta |
| 2 | 1998 |  |
Wydawca: Amber wydanie w trzech tomach, oprawa miękka ISBN 8371695780 |
Radosław Kot |
| 3 | 1998 |  |
Wydawca: Amber wydanie w trzech tomach, oprawa twarda Seria: Dzieła Tolkienowskie Projekt okładki: Dariusz Wiśniewski ISBN 8371695780 |
Radosław Kot |
| 4 | 2022 |  |
Wydawca: Zysk i S-ka oprawa twarda z obwolutą Seria: Historia Śródziemia Projekt okładki: Michał Krawczyk ISBN 978-83-8202-687-0 |
Maria Gębicka-Frąc i Cezary Frąc |
| 5 | 2023 |  |
Wydawca: Zysk i S-ka oprawa twarda z obwolutą Seria: Historia Śródziemia Projekt okładki: Michał Krawczyk ISBN 9788382028577 |
Maria Gębicka-Frąc i Cezary Frąc |
Kategorie:
- Wydane w 1995
- Wydane przez Atlantis-Rubicon
- Wydane w cyklu Historia Śródziemia
- Przekład Magda Pietrzak-Merta
- Opowiadania
- Redakcja Christopher Tolkien
- Wydane w 1998
- Wydane przez Amber
- Przekład Radosław Kot
- Wydane w serii Dzieła Tolkienowskie
- Wydane w 2022
- Wydane przez Zysk i S-ka
- Wydane w serii Historia Śródziemia
- Przekład Maria Gębicka-Frąc i Cezary Frąc
- Wydane w 2023
