Niedokończone opowieści
Z encyklopediafantastyki.pl
(Różnice między wersjami)
(Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Niedokończone opowieści | autor = J. R. R. Tolkien | autor2 = | autor3 = | redaktor = Ch...”) |
J.piszczek (dyskusja | edycje) (→Zawartość zbioru) |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
| redaktor3 = | | redaktor3 = | ||
| tytuł oryg = Unfinished Tales of Numenor and Middle-Earth | | tytuł oryg = Unfinished Tales of Numenor and Middle-Earth | ||
| − | | grafika = Niedokonczone | + | | grafika = Niedokonczone op-1000.jpg |
| grafika2 = | | grafika2 = | ||
| Podpis = Niedokończone opowiesci | | Podpis = Niedokończone opowiesci | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
| data I wyd oryg = 1980 | | data I wyd oryg = 1980 | ||
| data I wyd pol = 1994 | | data I wyd pol = 1994 | ||
| − | | wydawca = Atlantis | + | | wydawca = Atlantis-Rubicon |
| tłumacz = Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz | | tłumacz = Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz | ||
| autor okladki = Jacek Kopalski | | autor okladki = Jacek Kopalski | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
'''Niedokończone opowieści''' przenoszą czytelnika w czasy Pierwszej, Drugiej i Trzeciej Ery Śródziemia, czyli w okres, w którym rozgrywają się wydarzenia opisane w "Silmarillionie", "Dzieciach Húrina" i "Władcy Pierścieni". | '''Niedokończone opowieści''' przenoszą czytelnika w czasy Pierwszej, Drugiej i Trzeciej Ery Śródziemia, czyli w okres, w którym rozgrywają się wydarzenia opisane w "Silmarillionie", "Dzieciach Húrina" i "Władcy Pierścieni". | ||
| − | Od 1994 roku '''Niedokończone opowieści''' były w Polsce wielokrotnie | + | Od 1994 roku '''Niedokończone opowieści''' były w Polsce wielokrotnie wydawane w dużym formacie i twardej oprawie z obwolutą, jako dzieło jednotomowe. Tylko w 1995 roku wydawnictwo Amber wydało zbiór w trzech małych tomach w tłumaczeniu Radosława Kota. Pierwszy tom zawierał dwie opowieści, drugi kolejne cztery, a trzeci osiem ostatnich. |
==Zawartość zbioru== | ==Zawartość zbioru== | ||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład | |hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład | ||
|rok1= 1980 | |rok1= 1980 | ||
| − | |okladka1= Niedokonczone | + | |okladka1= Niedokonczone op-1000.jpg |
| − | |informacja1={{infowydanie|wydawca=Atlantis |uwagi= |seria= |proj.okladki=Jacek Kopalski |isbn=8386284102 }} | + | |informacja1={{infowydanie|wydawca=Atlantis-Rubicon |uwagi= |seria=Najpiękniejsze opowieści świata |proj.okladki=Jacek Kopalski |isbn=8386284102 }} |
|przekład1=Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz | |przekład1=Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz | ||
| Linia 100: | Linia 100: | ||
|informacja9={{infowydanie|wydawca=Amber |uwagi=oprawa miękka |seria=Bestsellery do kieszeni |proj.okladki= |isbn= 9788324140039}} | |informacja9={{infowydanie|wydawca=Amber |uwagi=oprawa miękka |seria=Bestsellery do kieszeni |proj.okladki= |isbn= 9788324140039}} | ||
|przekład9=Radosław Kot | |przekład9=Radosław Kot | ||
| + | |||
| + | |rok10= 2015 | ||
| + | |okladka10= Niedokonczone_opowiesci10.jpg | ||
| + | |informacja10={{infowydanie|wydawca= Amber|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= 978-83-241-5619-1}} | ||
| + | |przekład10= Radosław Kot | ||
| + | |||
| + | |rok11= 2019 | ||
| + | |okladka11= Niedokonczone_opowiesci11.jpg | ||
| + | |informacja11={{infowydanie|wydawca= Zysk|uwagi= oprawa twarda|seria= |proj.okladki= |isbn= 978-83-8116-593-8}} | ||
| + | |przekład11= Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz | ||
| + | |||
| + | |rok12= 2022 | ||
| + | |okladka12= Niedokonczone_opowiesci12.jpg | ||
| + | |informacja12={{infowydanie|wydawca= Zysk i S-ka|uwagi= oprawa twarda|seria= |proj.okladki= |isbn= 978-83-8202-813-3}} | ||
| + | |przekład12= Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz | ||
| + | |||
| + | |rok13=2025 | ||
| + | |okladka13=Niedokonczone_opowiesci13.PNG | ||
| + | |informacja13={{infowydanie|wydawca=Zysk i S-ka|uwagi= oprawa twarda z obwolutą; wersja ilustrowana|seria= |proj.okladki= |isbn= 978-83-8335-641-9}} | ||
| + | |przekład13=Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz | ||
| + | |||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | '''Tabela wydania trzytomowego''' | ||
| + | {{tabela wydania | ||
| + | |type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%" | ||
| + | |title= | ||
| + | |hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład | ||
| + | |rok1=1995 | ||
| + | |okladka1= Niedokonczone opowiesci tom1 1995.jpg | ||
| + | |informacja1={{infowydanie|wydawca=Amber |uwagi=oprawa miękka, dodruk w 1996 pod ISBN: 8371690827 |seria= |proj.okladki=Kevin Tweddell |isbn=8370829473}} | ||
| + | |przekład1=Radosław Kot | ||
| + | |||
| + | |rok2=1995 | ||
| + | |okladka2=Niedokonczone opowiesci tom2 1995.jpg | ||
| + | |informacja2={{infowydanie|wydawca=Amber |uwagi=oprawa miękka |seria= |proj.okladki=Kevin Tweddell |isbn=8370828957}} | ||
| + | |przekład2=Radosław Kot | ||
| + | |||
| + | |rok3=1995 | ||
| + | |okladka3=Niedokonczone opowiesci tom3 1995.jpg | ||
| + | |informacja3={{infowydanie|wydawca=Amber |uwagi=oprawa miękka |seria= |proj.okladki=Paul Young |isbn=8370829678}} | ||
| + | |przekład3=Radosław Kot | ||
}} | }} | ||
Aktualna wersja na dzień 15:54, 12 sie 2025
| Niedokończone opowieści
J. R. R. Tolkien
| |
 Niedokończone opowiesci | |
| Język oryginału | angielski |
| Forma | opowiadania |
| Pierwsze wydanie oryginału | 1980 |
| Pierwsze wydanie polskie | 1994 |
| Wydawca | Atlantis-Rubicon |
| Przekład | Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz |
| Autor okładki | Jacek Kopalski |
| Ilustracje | Jacek Kopalski |
| Oprawa | twarda z obwolutą |
| ISBN 8386284102 | |
| Kupisz w: Solarisnet.pl | |
Niedokończone Opowieści (ang. Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth) to zbiór tekstów J. R. R. Tolkiena dotyczących stworzonej przez niego mitologii Śródziemia, których nie zdążył dokończyć za życia, zredagowanych przez jego syna, Christophera Tolkiena i wydanych po raz pierwszy w 1980 roku.
Teksty zawarte w Niedokończonych opowieściach uzupełniają wątki poruszone we wcześniej wydanych dziełach Tolkiena - Władca Pierścieni oraz Silmarillion, a także poszerzają wiedzę czytelnika na temat stworzonego przez pisarza świata. Zawarty jest w nich również uzupełniony indeks nazw własnych związanych z dziejami Śródziemia.
Niedokończone opowieści przenoszą czytelnika w czasy Pierwszej, Drugiej i Trzeciej Ery Śródziemia, czyli w okres, w którym rozgrywają się wydarzenia opisane w "Silmarillionie", "Dzieciach Húrina" i "Władcy Pierścieni".
Od 1994 roku Niedokończone opowieści były w Polsce wielokrotnie wydawane w dużym formacie i twardej oprawie z obwolutą, jako dzieło jednotomowe. Tylko w 1995 roku wydawnictwo Amber wydało zbiór w trzech małych tomach w tłumaczeniu Radosława Kota. Pierwszy tom zawierał dwie opowieści, drugi kolejne cztery, a trzeci osiem ostatnich.
[edytuj] Zawartość zbioru
- O Tuorze i jego przybyciu do Gondolinu
- Narn i Hîn Húrin. Opowieść o dzieciach Húrina
- Opis wyspy Númenor
- Aldarion i Erendis. Żona marynarza
- Dynastia Elrosa: królowie Númenoru od założenia miasta Armenelos do Upadku
- Historia Galadrieli i Celeborna, i Amrotha, władcy Lórien
- Klęska na polach Gladden
- Cirion i Eorl. Przyjaźń Gondoru z Rohanem
- Wyprawa do Ereboru
- Poszukiwania pierścienia
- Bitwy u brodów na Isenie
- Drúedainowie
- Istari
- Palantíry
| Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1980 | |
Wydawca: Atlantis-Rubicon Seria: Najpiękniejsze opowieści świata Projekt okładki: Jacek Kopalski ISBN 8386284102 |
Paulina Braiter, Agnieszka SylwanowiczPaulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
|
| 2 | 1995 |  |
Wydawca: Amber wydanie trzytomowe w miękkiej oprawie, dodruk I tomu w 1996 pod ISBN: 8371690827 Projekt okładki: Kevin Tweddell ISBN 8370829473 |
Radosław Kot |
| 3 | 2002 |  |
Wydawca: Amber oprawa twarda z obwolutą Projekt okładki: Jacek Kopalski ISBN 8372459436 |
Radosław Kot |
| 4 | 2002 |  |
Wydawca: Amber oprawa twarda z obwolutą |
Radosław Kot |
| 5 | 2004 |  |
Wydawca: Amber oprawa twarda z obwolutą ISBN 8324114084 |
Radosław Kot |
| 6 | 2005 |  |
Wydawca: Amber oprawa twarda z obwolutą ISBN 8324120084 |
Radosław Kot |
| 7 | 2006 |  |
Wydawca: Amber oprawa twarda z obwolutą, dodruk w 2007 pod ISBN: 9788324128358 ISBN 8324126201 |
Radosław Kot |
| 8 | 2008 |  |
Wydawca: Amber oprawa twarda z obwolutą, dodruk w 2010 pod ISBN: 9788324135066 ISBN 9788324130368 |
Radosław Kot |
| 9 | 2011 |  |
Wydawca: Amber oprawa miękka Seria: Bestsellery do kieszeni ISBN 9788324140039 |
Radosław Kot |
| 10 | 2015 |  |
Wydawca: Amber ISBN 978-83-241-5619-1 |
Radosław Kot |
| 11 | 2019 |  |
Wydawca: Zysk oprawa twarda ISBN 978-83-8116-593-8 |
Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz |
| 12 | 2022 |  |
Wydawca: Zysk i S-ka oprawa twarda ISBN 978-83-8202-813-3 |
Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz |
| 13 | 2025 |  |
Wydawca: Zysk i S-ka oprawa twarda z obwolutą; wersja ilustrowana ISBN 978-83-8335-641-9 |
Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz |
Tabela wydania trzytomowego
| Lp. | rok wydania | okładka | informacja | przekład |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1995 | |
Wydawca: Amber oprawa miękka, dodruk w 1996 pod ISBN: 8371690827 Projekt okładki: Kevin Tweddell ISBN 8370829473 |
Radosław Kot |
| 2 | 1995 |  |
Wydawca: Amber oprawa miękka Projekt okładki: Kevin Tweddell ISBN 8370828957 |
Radosław Kot |
| 3 | 1995 |  |
Wydawca: Amber oprawa miękka Projekt okładki: Paul Young ISBN 8370829678 |
Radosław Kot |
Kategorie:
- Wydane w 1994
- Wydane przez Atlantis-Rubicon
- Przekład Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
- Opowiadania
- Redakcja Christopher Tolkien
- Wydane w 1980
- Wydane w serii Najpiękniejsze opowieści świata
- Wydane w 1995
- Wydane przez Amber
- Przekład Radosław Kot
- Wydane w 2002
- Wydane w 2004
- Wydane w 2005
- Wydane w 2006
- Wydane w 2008
- Wydane w 2011
- Wydane w serii Bestsellery do kieszeni
- Wydane w 2015
- Wydane w 2019
- Wydane przez Zysk
- Wydane w 2022
- Wydane przez Zysk i S-ka
- Wydane w 2025
