Zamknięty świat

Zamknięty świat James Gunn This Fortress World
Język oryginału	angielski
Forma	Powieść
Pierwsze wydanie	1955
I wydanie polskie	1980
Wydawca	KAW
Przekład	Anna Miklińska
Autor okładki	Morris Scott Dollens
ISBN 8303020676

Opis

Szybciej. Takiego tempa nie wytrzymam dłużej niż kilka sekund, ale te sekundy były bezcenne. Kiedy dostrzegłem przed sobą błękitną poświatę Portalu, odgłosy pościgu zagłuszył tupot moich własnych stóp. Chwila oczekiwania przed pozornie jednolitą ścianą korytarza i wreszcie płyta odsunęła się. Zanim wejście otworzyło się do połowy, już byłem w środku i płyta zamknęła się za mną.

Bez tchu gnałem po schodach. Usiadłem na krześle przed pilpitem, włączyłem zasilanie, włożyłem hełm na głoę, wsunąłem dłonie w rękawice. Ekran poszarzał, zabłysnął, zamigotał i pojaśniał. Zgodnie z moimi przewidywaniami Katedra była o tej porze pusta. Potem - jeden, drugi, trzeci - wszyscy czterej fałszywi mnisi przedarli się przez błękitną zasłonę Portalu. I znaleźli się w pułapce...

Owładnęło mną szaleństwo. Po raz pierwszy w życiu poczułem, co to znaczy mieć władzę. Czułem, jak siła pulsuje pod moimi palcami, wypełnia moje ciało i umysł. Do mnie należała władza. Dla tego maleńkiego fragmentu wszechświata ja byłem Bogiem. Ja byłem sędzią. Do mnie należało życie i śmierć. Ale najpierw musiałem zamknąć moje królestwo.

Przez Portal mogli wejść, ale nie mogli przezeń wrócić na tamtą stronę. Tylko Bariera otwierała drogę na ulicę. Nacisnąwszy guzik zmieniłem pole. "Nie mogą mi uciec!"