Z zewnątrz

Z zewnątrz Arkadij Strugacki & Borys Strugacki
Język oryginału	rosyjski
Forma	zbiór opowiadań
I wydanie polskie	1997
Wydawca	Wydawnictwo SR
Przekład	Tadeusz Litwiński
Autor okładki	Ewa Joanna Rozum
Seria wydawnicza	Odmienne Stany Fantastyki, Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane
Oprawa	miękka
ISBN 83-87289-15-9

Wybór opowiadań z wczesnego okresu twórczości (lata powstania: 1959-1968) Arkadija i Borysa Strugackich. Niektóre z nich weszły w skład powieści: Stażyści i Miasto skazane, część opublikowano po raz pierwszy wiele lat po napisaniu (Biedni źli ludzie, W naszych ciekawych czasach).

Zawartość tomu

Książka zawiera następujące opowiadania:

• Zapomniany eksperyment (Zabytyj ekspierimient) cykl Przedpołudniowy
• Próba cybkora (Ispytanije "SKIBR") cykl Przedpołudniowy
• Noc na Marsie (Nocz na Marsie) cykl Świat Południa
• Mars. Stara Baza (Mars. Staraja baza) cykl Przedpołudniowy fragment powieści Stażyści
• Mars. Obława (Mars. Obława) cykl Przedpołudniowy fragment powieści Stażyści
• Latający koczownicy (Letajuszczyje koczewniki)
• Biedni źli ludzie (Biednyje złyje ludi) cykl Świat Południa
• W naszych ciekawych czasach (W nasze intieriesnoje wriemia)
• Czerwony gmach (Igra) fragment powieści Miasto skazane
• Z zewnątrz (Izwnie)
  • Mężczyzna w siatkowym podkoszulku (Czełowiek w sietczatoj majkie; inny tytuł: Z zewnątrz)
  • Przybysze (Priszelcy)
  • Na pokładzie Latającego Holendra (Na bortu "Letuczego Gollandca")

Wydanie polskie

Oryginalne wydanie w skali światowej, wybór dokonany przez Tadeusza Litwińskiego w serii Arkadij i Borys Strugaccy Dzieła Wybrane Wydawnictwa SR. Część opowiadań znanych z prasy (Z zewnątrz - Literatura Radziecka 1/1982, Noc na Marsie i Mars. Obława - Fenix 11 (47) 1995).