Z pewnego punktu widzenia. Powrót Jedi

Z pewnego punktu widzenia. Powrót Jedi Return of the Jedi: From a Certain Point of View
Język oryginału	angielski
Forma	antologia
Pierwsze wydanie oryginału	2023
Pierwsze wydanie polskie	2025
Wydawca	Olesiejuk
Przekład	Krzysztof Kietzman
Autor okładki	Will Staehle
Ilustracje	Chris Trevas
Seria wydawnicza	Wszechświat Gwiezdnych Wojen
ISBN 978-83-68204-67-4
Kupisz w: www.esef.com.pl

Dawno, dawno temu w odległej galaktyce....

CZTERDZIEŚCI LAT. CZTERDZIEŚCI OPOWIADAŃ.

25 maja 1983 roku z chwilą premiery Powrotu Jedi, Gwiezdne Wojny scementowały własne dziedzictwo jako najwspanialsza franczyza filmowa wszech czasów. By uczcić czterdziestą rocznicę filmu, czterdziestu autorów odtworzyło ikoniczne sceny z perspektywy postaci drugo- i trzecioplanowych: od bohaterów i złoczyńców po droidy i przeróżne istoty.

Z pewnego punktu widzenia. Powrót Jedi

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	2025		Wydawca: Olesiejuk Seria: Wszechświat Gwiezdnych Wojen Projekt okładki: Will Staehle ISBN 978-83-68204-67-4	Krzysztof Kietzman
2	2025		Wydawca: Olesiejuk ilustrowane brzegi Seria: Wszechświat Gwiezdnych Wojen Projekt okładki: Will Staehle ISBN 978-83-84240-64-9	Krzysztof Kietzman

Z pewnego punktu widzenia. Powrót Jedi

tytuł opowiadania	tytuł oryginalny	cykl	autor	przekład
Jak już coś robić...	Any Work Worth Doing	Star Wars	Amal El-Mohtar	Krzysztof Kietzman
Elegancik	Fancy Man	Star Wars	Phil Szostak	Krzysztof Kietzman
Klucz do pamięci	The Key to Remembering	Star Wars	Olivia Chadha	Krzysztof Kietzman
Fortuna sprzyja odważnym	Fortuna Favors the Bold	Star Wars	Kwame Mbalia	Krzysztof Kietzman
Wydmowe szanty z soli i księżycowego światła	Dune Sea Songs of Salt and Moonlight	Star Wars	Thea Guanzon	Krzysztof Kietzman
Plan	The Plan	Star Wars	Saladin Ahmed	Krzysztof Kietzman
Reputacja	Reputation	Star Wars	Tara Sim	Krzysztof Kietzman
Dziełka	Kickback	Star Wars	K Arsenault Rivera	Krzysztof Kietzman
Krytykować to każdy potrafi	Everyone's a Critic	Star Wars	Sarah Glenn Marsh	Krzysztof Kietzman
Satysfakcja	Satisfaction	Star Wars	Kristin Baver	Krzysztof Kietzman
Gęba mi się nie zamyka	My Mouth Never Closes	Star Wars	Charlie Jane Anders	Krzysztof Kietzman
Ziarna i plewy	Kernels and Husks	Star Wars	Jason Fry	Krzysztof Kietzman
Gasnące światło	The Light That Falls	Star Wars	Akemi Dawn Bowman	Krzysztof Kietzman
Z pewnego punktu widzenia	From a Certain Point of View	Star Wars	Alex Jennings	Krzysztof Kietzman
Plan awaryjny? Jaki plan awaryjny?	No Contingency	Star Wars	Fran Wilde	Krzysztof Kietzman
Brzemię dowództwa	The Burden of Leadership	Star Wars	Danny Lore	Krzysztof Kietzman
W kręgu zwycięzców	Gone to the Winner's Circle	Star Wars	Patricia A. Jackson	Krzysztof Kietzman
Jeden zwyczajny dzień	One Normal Day	Star Wars	Mary Kenney	Krzysztof Kietzman
Boska (?) interwencja	Divine (?) Intervention	Star Wars	Paul Crilley	Krzysztof Kietzman
Wpisowe	The Buy-In	Star Wars	Suzanne Walker	Krzysztof Kietzman
Człowiek, który schwytał Luke'a Skywalkera	The Man Who Captured Luke Skywalker	Star Wars	Max Gladstone	Krzysztof Kietzman
Ackbar	Ackbar	Star Wars	Jarrett J. Krosoczka	Krzysztof Kietzman
Straceńczy lot popiołaniołów	The Impossible Flight of Ash Angels	Star Wars	Marieke Nijkamp	Krzysztof Kietzman
Protokół końcowy	Ending Protocol	Star Wars	Hannah Whitten	Krzysztof Kietzman
Ostatni lot	The Last Flight	Star Wars	Ali Hazelwood	Krzysztof Kietzman
Dwadzieścia i fajrant	Twenty and Out	Star Wars	Lamar Giles	Krzysztof Kietzman
Ballada o Nancie	The Ballad of Nanta	Star Wars	Sarah Kuhn	Krzysztof Kietzman
Więc leć, Sidiousie	Then Fall, Sidious	Star Wars	Olivie Blake	Krzysztof Kietzman
Zderzenie	Impact	Star Wars	Sean Williams	Krzysztof Kietzman
Między nami szturmowcami	Trooper Trouble	Star Wars	Laura Pohl	Krzysztof Kietzman
Do ostatniego	To the Last	Star Wars	Dana Schwartz	Krzysztof Kietzman
Czerwoni gwardziści Imperatora	The Emperor's Red Guards	Star Wars	Gloria Chao	Krzysztof Kietzman
Wilcze sidła	Wolf Trap	Star Wars	Alyssa Wong	Krzysztof Kietzman
Dodatkowe pięć procent	The Extra Five Percent	Star Wars	M. K. England	Krzysztof Kietzman
Gdy niebo zapłonęło ogniem	When Fire Marked the Sky	Star Wars	Emma Mieko Candon	Krzysztof Kietzman
Kronikarka	The Chronicler	Star Wars	Danielle Paige	Krzysztof Kietzman
Weteran	The Veteran	Star Wars	Adam Lance Garcia	Krzysztof Kietzman
Bracia	Brotherhood	Star Wars	Mike Chen	Krzysztof Kietzman
Niezłomny żołnierz	The Steadfast Soldier	Star Wars	Adam Christopher	Krzysztof Kietzman
Powrót Whillów	Return of the Whills	Star Wars	Tom Angleberger	Krzysztof Kietzman