Z Ziemi na Księżyc

Z Ziemi na Księżyc Juliusz Verne De la Terre à la Lune
Z Ziemi na Księżyc
Język oryginału	francuski
Forma	powieść
Pierwsze wydanie oryginału	1865
Pierwsze wydanie polskie	1924
Wydawca	Argus
Przekład	Stefan Gębarski
Seria wydawnicza	Ilustrowana Bibljoteka dla młodzieży
Oprawa	tekturowa i płócienna
Cykl: Mała Trylogia Juliusza Verne'a
poprzednia brak	następna Wokół Księżyca

Powieść Z Ziemi na Księżyc; wydawana również pod tytułami: Podróż na Księżyc, Z Ziemi na Księżyc, podróż odbyta w 97 godzinach, Z Ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut; to pierwsza część tzw. Małej trylogii Juliusza Verne'a, w której skład wchodzą jeszcze książki: Wokół Księżyca i Świat do góry nogami. Jest równocześnie częścią większego cyklu, w skład którego wchodzi 55 powieści o charakterze fantastyczno-naukowym i podróżniczo-przygodowym - Niezwykłe Podróże.

Zanim pojawiła się w Polsce w postaci książkowym w 1924 r., dwukrotnie została opublikowana w odcinkach:

• w 1866 r. w "Gazecie Polskiej" (nr: 208-216, 219-223)
• w 1875 r. w "Ruchu Literackim" w przekładzie J. Chrościckiego (Rok II, nr 11-14, 16-26, 28-34, 36-45, 47-48; s. 174, 175, 189, 190, 191, 209, 210, 225, 226, 258, 259, 273, 274, 289, 290, 291, 305, 306, 338 339, 351, 352, 369, 370, 385, 386, 399, 400, 417, 418, 449, 450, 466, 467, 480, 481, 498, 499, 513, 514, 529, 530, 544, 545, 577, 578, 593, 594, 595, 608, 609, 626, 627, 641, 642, 656, 657, 672, 673, 674, 687, 688, 689, 703, 704, 705, 720, 721, 722, 771, 772 )

Główni bohaterowie książki (Impey Barbicane, kapitan Nicholl, Michał Ardan), to pasażerowie międzyplanetarnego pocisku, którzy lecą w kierunku Księżyca. Odbywają kosmiczną podróż po wystrzeleniu z gigantycznej armaty (Kolumbiady) zbudowanej przez Klub Puszkarzy z Baltimore w Ameryce. Niektóre szczegóły tego lotu przypominają pionierski lot na Księżyc Apollo 8.

Dalsze losy podróżników tej niezwykłej wyprawy opisuje kolejna powieść - Wokół Księżyca.

Polskie Towarzystwo Juliusza Verne'a - http://www.ptjv.pl/

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1924		Wydawca: Argus oprawa tekturowa i płócienna Seria: Ilustrowana Bibljoteka dla młodzieży	Stefan Gębarski
2	1958		Wydawca: Nasza Księgarnia oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Daniela Mroza i wstępem prof. Jana Gadomskiego, w jednym tomie wydane 2 części - Z Ziemi na Księżyc i Wokół Księżyca	Maciej Domagała
3	1970		Wydawca: Nasza Księgarnia oprawa kartonowa, wydanie z ilustracjami Daniela Mroza i wstępem Zbigniewa Przyrowskiego; w jednym tomie wydane 2 części - Z Ziemi na Księżyc i Wokół Księżyca; dodruk w roku 1975
4	2010		Wydawca: Wydawnictwo KDC przekład na podstawie tłumaczenia z 1924r.; wydanie z barwnymi ilustracjami Henriego de Montaut i George'a Rouxa, wydanie z portretem Verne’a na stronie przedtytułowej Projekt okładki: Peter Heller ISBN 9788325803452	Ludmiła Duninowska
5	2013		Wydawca: JAMAKASZ Seria: Biblioteka Andrzeja ISBN 9788365753458	Andrzej Zydorczak
6	2015		Wydawca: Hachette Polska oprawa twarda; tytuł wydania Podróż na Księżyc ISBN 9788328202535	J. Chorościcki
7	2021		Wydawca: JAMAKASZ oprawa twarda ISBN 9788392296959	Andrzej Zydorczak
8	2023		Wydawca: Hachette Polska Seria: Biblioteka Przygody Hachette ISBN 9788328241619	Andrzej Zydorczak
9	2024		Wydawca: Hachette Polska oprawa twarda Seria: Mistrzowie horroru i fantastyki Projekt okładki: Karolina Michałowska ISBN 9788328249622	J. Chorościcki