Syrena. Księżycowa opowieść

Syrena. Księżycowa opowieść Herbert George Wells Sea Lady. A Tissue of Moonshine
Język oryginału	angielski
Forma	powieść
Pierwsze wydanie oryginału	1902
Pierwsze wydanie polskie	1927
Wydawca	Biblioteka Groszowa
Przekład	Franciszka Arnsztajnowa

Podczas rodzinnej wycieczki na plażę rodzina ratuje młodą kobietę topiącą się w morzu. Dopiero na brzegu spostrzegają, że jest to syrena i szybko zabierają ją do domu. Piękna istota dzięki posiadanej wiedzy o świecie, zdobytej z książek zatopionych w głębinach, pod pseudonimem Doris Thalassia Waters szybko awansuje do wyższych sfer.

Czy syrena dostosuje się do norm społecznych panujących ponad powierzchnią wody? Jakie są jej prawdziwe intencje? Czy jej nowi towarzysze uwierzą w „lepsze sny”?

Syrena. Księżycowa opowieść

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1927		Wydawca: Biblioteka Groszowa	Franciszka Arnsztajnowa
2	1939		Wydawca: Warszawskie Wydawnictwo Współczesne	Franciszka Arnsztajnowa
3	2019		Wydawca: Wydawnictwo CM Seria: Klasyka literatury angielskiej ISBN 9788366022706
4	2025		Wydawca: Hachette Polska oprawa twarda; wydanie zawiera także 5 opowiadań Seria: Mistrzowie horroru i fantastyki Projekt okładki: Karolina Michałowska ISBN 9788328249639	Franciszka Arnsztajnowa, Antoni Lange

Zawartość 4 wydania

• Syrena: księżycowa opowieść
• Jajo kryształowe (The Crystal Egg)
• Człowiek, który mógł robić cuda (The Man Who Could Work Miracles)
• Kuszenie Harringaya (The Temptation of Harringay)
• W otchłani (In the Abyss)
• Jabłko (The Apple)