Przekładaniec

Z encyklopediafantastyki.pl
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Przekładaniec

Stanisław Lem

Przekladaniec1.jpg
Język oryginału polski
Forma Zbiór opowiadań
Pierwsze wydanie polskie 2000
Wydawca Wydawnictwo Literackie
Autor okładki Tomasz Lec
Seria wydawnicza Stanisław Lem Dzieła Zebrane
ISBN 8308030475

Przekładaniec – zbiór scenariuszy spektakli telewizyjnych, filmowych i słuchowisk radiowych Stanisława Lema. Po raz pierwszy wydany nakładem Wydawnictwa Literackiego w roku 2000 jako 9. pozycja serii „Dzieł zebranych” autora. Posłowie napisał prof. Jerzy Jarzębski. Wznowienie w serii wydawnictwa Agora.

Antologia zawiera zgromadzone w jednym tomie wszystkie opublikowane dotąd scenariusze oraz dwa niepublikowane uprzednio scenariusze filmowe na podstawie wcześniejszych powieści Lema.

Spis utworów

  • Czy pan istnieje, Mr. Jones? (słuchowisko radiowe, pierwodruk „Przekrój”, 1955, po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Dzienniki gwiazdowe, 1957)
  • Wierny robot. Widowisko telewizyjne (pierwodruk Noc księżycowa, 1963)
  • Wyprawa profesora Tarantogi. Widowisko w sześciu częściach (pierwodruk Noc księżycowa, 1963)
  • Czarna komnata profesora Tarantogi. Widowisko telewizyjne (pierwodruk Noc księżycowa, 1963)
  • Dziwny gość profesora Tarantogi. Widowisko telewizyjne (pierwodruk Noc księżycowa, 1963)
  • Przekładaniec. Scenariusz filmowy (pierwodruk „Ekran” 1968 , po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Bezsenność, 1971)
  • Godzina przyjęć profesora Tarantogi. Słuchowisko radiowe (pierwodruk Powtórka, 1979)
  • Noc księżycowa. Słuchowisko radiowe (pierwodruk Powtórka, 1979)
  • Pamiętnik znaleziony w wannie (scenariusz filmowy, napisany razem z Janem Józefem Szczepańskim, na podstawie powieści o tym samym tytule)
  • Katar. Scenariusz filmowy (napisany razem z Janem Józefem Szczepańskim w maju 1979, na podstawie powieści o tym samym tytule)

Ekranizacje opowiadań

  • Przekładaniec (1968) – film polski w reżyserii Andrzeja Wajdy, w roli głównej Bogumił Kobiela (Richard Fox) na podstawie scenariusza Stanisława Lema w oparciu o jego słuchowisko radiowe Czy pan istnieje, Mr Johns?
  • Wyprawa profesora Tarantogi (1992) – spektakl telewizyjny w reżyserii Macieja Wojtyszki, w rolach głównych: Tadeusz Huk (Profesor Tarantoga) oraz Piotr Cyrwus (Magister Janusz Chybek) na podstawie scenariusza pod tym samym tytułem.
Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 2000 Przekladaniec1.jpg Wydawca: Wydawnictwo Literackie
oprawa twarda
Seria: Stanisław Lem Dzieła Zebrane
Projekt okładki: Tomasz Lec
ISBN 8308030475
2 2010 Przekladaniec2.jpg Wydawca: Agora
oprawa twarda
Seria: Biblioteka Gazety Wyborczej
Projekt okładki: Krystian Rosicki
ISBN 978-83-7552-586-1


Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony