Opowieści z dreszczykiem. Noc pierwsza

Opowieści z dreszczykiem. Noc pierwsza red. Tadeusz Adrian Malanowski
Forma	antologia
Pierwsze wydanie polskie	1957
Wydawca	Iskry
Przekład	różni
Autor okładki	Jan Młodożeniec

tytuł opowiadania	tytuł oryginalny	cykl	autor	przekład
Trumniarz			Aleksander Puszkin	Seweryn Pollak
Zagłada domu Usherów	The Fall of the House of Usher		Edgar Allan Poe	Stanisław Wyrzykowski
Opowieść o wuju komiwojażera			Charles Dickens	Włodzimierz Górski
Zielona herbata	Green Tea		Joseph Sheridan Le Fanu	Tadeusz Adrian Malanowski
Bobok			Teodor Dostojewski	Kazimierz Truchanowski
Gospoda "Pod Dwiema Wiedźmami"	The Inn of the Two Witches		Joseph Conrad	Teresa Tatarkiewicz
Małpia łapka	The Monkey's Paw		William Wymark Jacobs	Irena Malanowska
Miłość i profesor Guldea	How Love Came to Professor Guildea		Robert Smythe Hichens	Kazimiera Muszałówna
Lukundu	Lukundoo		Edward Lucas White	Kazimiera Muszałówna
Furtka w murze	The Door in the Wall		Herbert George Wells	Irena Malanowska
Gdzie nawet ptak nie zaśpiewa	“And No Bird Sings”		Edward Frederic Benson	Tadeusz Adrian Malanowski
Kuna	Sredni Vashtar		Hector Hugh Munro (Saki)	Irena Malanowska
Wabiąca Ślicznotka	The Beckoning Fair One		Oliver Onions	Tadeusz Adrian Malanowski
Żaba			Maurice Renard
Adam, Ewa i… co u licha?	Adam and Eve and Pinch Me		Alfred Edgar Coppard	Tadeusz Adrian Malanowski
Zniknięcie Honoriusza Subrac	La Disparition d'Honoré Subrac		Guillaume Apollinaire	Władysław Jerzy Kasiński
Sierpniowy upał	August Heat		William F. Harvey	Tadeusz Adrian Malanowski
Ślady			Karol Čapek	Zdzisław Hierowski
Bury kot	The Cyprian Cat		Dorothy Leigh Sayers	Tadeusz Adrian Malanowski
Kwiaty dla Emilii	A Rose for Emily		William Faulkner	Tadeusz Adrian Malanowski
Warkoczyk	The Hair		A. J. Alan	Tadeusz Adrian Malanowski
Dziwna afera przy Alei M.	The Affair at 1, Avenue de M.		John Steinbeck	Tadeusz Adrian Malanowski