Duch na rozstaju dróg
| Duch na rozstaju dróg
red. Tadeusz Zysk | |
| |
| Forma | antologia |
| Pierwsze wydanie polskie | 2024 |
| Wydawca | Zysk i S-ka |
| Przekład | Jerzy Łoziński |
| Przekład | Barbara Grunwald-HHajdasz |
| Autor okładki | Urszula Gireń |
| Oprawa | twarda |
| ISBN 9788383354132 | |
Nowele i opowiadania zawarte w tej antologii pochodzą z różnych czasów i kręgów kulturowych. Zostały napisane zarówno przez poczytnych i popularnych do dzisiaj autorów, jak i twórców znanych nielicznym. Łączy je to, że ukazują się w języku polskim po raz pierwszy, a także to, że wszystkie należą do gatunku, który niezmiennie cieszy się popularnością wśród czytelników – literatury grozy.
Antologia zawiera między innymi wigilijną opowieść Kryształ górski pióra XIX-wiecznego klasyka literatury austriackiej Adalberta Stiftera; opowiadania grozy brytyjskich pisarzy epoki wiktoriańskiej Mrs J.H. Riddell i W.F. Harveya oraz amerykańskiej powieściopisarki Ellen Glasgow. Na osobną uwagę zasługuje opowiadanie Tajemniczy obcy napisane przez urodzonego w Zielonej Górze niemieckiego pisarza Karla Adolfa von Wachsmanna, które zdaniem krytyków jest pod wieloma względami prekursorskie wobec powstałej ponad pół wieku później słynnej powieści Brama Stokera Dracula.
| tytuł opowiadania | tytuł oryginalny | cykl | autor | przekład |
|---|---|---|---|---|
| Duch na rozstajach | The Ghost at the Cross-roads | Frederock Manley | Jerzy Łoziński | |
| Kryształ górski | Bergkristall | Adalbert Stifter | Barbara Grunwald-Hajdasz | |
| Tajemniczy obcy | Der geheimnisvolle Fremde | Karl Adolf von Wachsmann | Barbara Grunwald-Hajdasz | |
| Bukiew | Nut Bush Farm | Mrs J. H. Riddell | Jerzy Łoziński | |
| Nawiedzona rzeka | The Hounted River | Mrs J. H. Riddell | Jerzy Łoziński | |
| Pięciopalczaste monstrum | The Beast with Five Fingers | W. F. Harvey | Jerzy Łoziński | |
| Wymierający gatunek | Last of the Race | W. F. Harvey | Jerzy Łoziński | |
| Szepczące Liście | Whispering Leaves | Ellen Glasgow | Jerzy Łoziński | |
| Jordan's End | Jordan's End | Ellen Glasgow | Jerzy Łoziński | |
| Problem moralny | A Point in Morals | Ellen Glasgow | Jerzy Łoziński | |
| Różnica | The Difference | Ellen Glasgow | Jerzy Łoziński |
