Doktor Jekyll i pan Hyde

Doktor Jekyll i pan Hyde Robert Louis Stevenson The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Strona tytułowa wydania z 1886 roku
Język oryginału	angielski
Forma	Powieść
Pierwsze wydanie oryginału	1886
Pierwsze wydanie polskie	1949
Wydawca	Wielkopolska Księgarnia Wydawnicza
Przekład	Bertold Merwin
Autor okładki	J. Śliwiński

Aktor Richard Mansfield wciela się w podwójną rolę

Doktor Jekyll i pan Hyde ' – nowela napisana przez szkockiego autora Roberta Louisa Stevensona, po raz pierwszy w oryginale publikowana w roku 1886.

Utwór opowiada o londyńskim prawniku, który prowadzi dochodzenie w sprawie dziwnego zdarzenia pomiędzy jego przyjacielem, dr. Henrym Jekyllem, a mizantropijnym Edwardem Hyde'em. Nowela ta jest znana jako portret psychopatologii i podwójnej osobowości. W kulturach anglojęzycznych fraza "Jekyll i Hyde" oznacza kogoś o dwulicowej osobowości.

"Dr Jekyll i Mr Hyde" szybko odniósł ogromny sukces i stał się jednym z bestsellerów R. L. Stevensona. Pierwsze adaptacje pojawiły się rok po publikacji, a sama książka stała się inspiracją wielu filmów.

Dr Jekyll jest cenionym londyńskim lekarzem, który odkrywa sekret eliksiru pozwalającego zmienić postać. Pod osłoną nocy Dr Jekyll zamienia się w Mr Hyde'a, który staje się ucieleśnieniem zła (m.in. morduje niewinnego staruszka). Dr Jekyll, nie mogąc pogodzić się z podwójną osobowością, popełnia samobójstwo.

W Polsce utwór miał kilka różnych tytułów:

• Dr Jekyll i Mr Hyde
• Dr. Jekyll i pan Hyde
• Doktor Jekyll i pan Hyde
• Niezwykłe przypadki doktora Jekylla i pana Hyde'a

Było też kilka przekładów: Tadeusz Jan Dehnel, Bertold Merwin, Maurycy Kulak, Lesław Haliński

Ekranizacje

• Dr. Jekyll and Mr. Hyde – film z 1912 roku
• Doktor Jekyll i pan Hyde – film z 1920 roku
• Doktor Jekyll i pan Hyde – film krótkometrażowy z 1920 roku
• Doktor Jekyll i pan Hyde – film z 1931 roku
• Doktor Jekyll i pan Hyde – film z 1941 roku
• Dr Jekyll i pan Hyde – film z 2002 roku
• Dr Jekyll i pan Hyde – film z 2008 roku

Parodie

• Abbott i Costello spotykają Jekylla i Hyde'a – film z 1953 roku
• Doktor Jekyll i panna Hyde – film 1995 roku
• Dr Jekyll i Mr Hyde według Wytwórni A'YoY – film z 1999 roku

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1949		Wydawca: Wielkopolska Księgarnia Wydawnicza Projekt okładki: :	Bertold MerwinTadeusz Jan Dehnel Bertold Merwin Bernard Szarlitt
2	1968		Wydawca: KiW Seria: Z Kolibrem Projekt okładki: J. Śliwiński	Tadeusz Jan Dehnel
3	1985		Wydawca: Iskry Projekt okładki: Zygmunt Zaradkiewicz ISBN 8320708168	Tadeusz Jan Dehnel
4	1992		Wydawca: Latona Razem z opowiadaniem "Hiena cmentarna" Projekt okładki: Juliusz Wrzos ISBN 8385449027	Tadeusz Jan Dehnel
5	2000		Wydawca: Rytm ISBN 8388794663
6	2002		Wydawca: Zielona Sowa ISBN 8372204225	Maurycy Kulak
7	2005		Wydawca: Agora oprawa twarda, wraz z innymi nowelami ISBN 8498191874	Maurycy Kulak
8	2007		Wydawca: Vesper ISBN 9788360159439	Lesław Haliński
9	2009		Wydawca: Zielona Sowa wraz z nowelami Poe;ego i Grabińskiego, oprawa twarda	Maurycy Kulak
10	2021		Wydawca: CM Jakub Jagiełło Seria: Klasyka literatury angielskiej ISBN 978-83-66704-78-7	Bertold Merwin
11	2022		Wydawca: Dwie Siostry oprawa twarda; ilustracje Adao Iturrusgarai ISBN 978-83-8150-238-2	Tadeusz Jan Dehnel
12	2023		Wydawca: Hachette Polska oprawa twarda; zawiera także nowele: Olalla, Markheim, Pawilon wśród wydm Seria: Mistrzowie horroru i fantastyki ISBN 9788328249271}	Bertold Merwin
13	2024		Wydawca: SBM oprawa twarda ISBN 978-83-8348-434-1	Bernard Szarlitt
14	2025		Wydawca: Uroboros oprawa twarda ISBN 978-83-8387-417-3	Paulina Braiter-Ziemkiewicz