Wehikuł czasu
J.piszczek (dyskusja | edycje) |
|||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| + | {{disambigR|powieści|[[Wehikuł czasu (ujednoznacznienie)|inne znaczenia tego słowa]]}} | ||
{{Książka | {{Książka | ||
| tytuł = Wehikuł czasu | | tytuł = Wehikuł czasu | ||
| Linia 8: | Linia 9: | ||
| redaktor3 = | | redaktor3 = | ||
| tytuł oryg = The Time Machine | | tytuł oryg = The Time Machine | ||
| − | | grafika = Wehikul | + | | grafika = Wehikul Czasu 1925.jpg |
| grafika2 = | | grafika2 = | ||
| Podpis = Wehikuł czasu | | Podpis = Wehikuł czasu | ||
| Linia 48: | Linia 49: | ||
|przekład1=Feliks Wermiński | |przekład1=Feliks Wermiński | ||
| − | |rok2= | + | |rok2=1925 |
| − | |okladka2=Wehikul | + | |okladka2=Wehikul Czasu 1925.jpg |
| − | |informacja2={{infowydanie|wydawca= | + | |informacja2={{infowydanie|wydawca=E. Wende i S-ka |uwagi= oprawa miękka |seria= |proj.okladki= |isbn=}} |
| − | |przekład2= | + | |przekład2= |
|rok3=1985 | |rok3=1985 | ||
| − | |okladka3=Wehikul czasu 1985 | + | |okladka3=Wehikul czasu 1985.jpg |
| − | |informacja3={{infowydanie|wydawca= | + | |informacja3={{infowydanie|wydawca=Alfa |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=837001125X }} |
| − | |przekład3=Feliks | + | |przekład3=Feliks Wermiński |
| − | |rok4= | + | |rok4=1985 |
| − | |okladka4=Wehikul czasu | + | |okladka4=Wehikul czasu 1985 2.jpg |
| − | |informacja4={{infowydanie|wydawca= | + | |informacja4={{infowydanie|wydawca=Ossolineum |uwagi= |seria=Biblioteka Narodowa |proj.okladki= |isbn=8304019493 }} |
| − | |przekład4=Feliks | + | |przekład4=Feliks Wemiński |
| − | |rok5= | + | |rok5=1986 |
| − | |okladka5=Wehikul czasu | + | |okladka5=Wehikul czasu 1986.jpg |
| − | |informacja5={{infowydanie|wydawca= | + | |informacja5={{infowydanie|wydawca=Iskry |uwagi= |seria=Klasyka Fantazja |proj.okladki=Krzysztof Łada |isbn=8320708672 }} |
|przekład5=Feliks Wermiński | |przekład5=Feliks Wermiński | ||
| − | |rok6= | + | |rok6= 1994 |
| − | |okladka6= | + | |okladka6= Kraina slepcow 1994.jpg |
| − | |informacja6={{infowydanie|wydawca= | + | |informacja6={{infowydanie|wydawca= Itaka|uwagi= zawiera także: [[Niewidzialny człowiek]] i [[Kraina ślepców ]]|seria= Biblioteka Itaki: Klasyka Literatury Światowej|proj.okladki= Tadeusz Piskorski|isbn= 8386008156}} |
| − | |przekład6=Feliks Wermiński | + | |przekład6= Feliks Wermiński |
| − | |rok7= | + | |rok7=1996 |
| − | |okladka7=Wehikul czasu | + | |okladka7=Wehikul czasu 1996.jpg |
| − | |informacja7={{infowydanie|wydawca= | + | |informacja7={{infowydanie|wydawca=Zysk i S-ka |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=8371500440 }} |
|przekład7=Feliks Wermiński | |przekład7=Feliks Wermiński | ||
| + | |||
| + | |rok8=2002 | ||
| + | |okladka8=Wehikul czasu 2002.jpg | ||
| + | |informacja8={{infowydanie|wydawca=Amber |uwagi= |seria=Mistrzowie SF i Fantasy |proj.okladki= |isbn=8324100342 }} | ||
| + | |przekład8=Feliks Wermiński | ||
| + | |||
| + | |rok9=2005 | ||
| + | |okladka9=Wehikul czasu 2005.jpg | ||
| + | |informacja9={{infowydanie|wydawca=Mediasat Poland |uwagi=oprawa twarda z obwolutą |seria=Biblioteka Gazety Wyborczej |proj.okladki= |isbn=849819167X }} | ||
| + | |przekład9=Feliks Wermiński | ||
| + | |||
| + | |rok10= 2017 | ||
| + | |okladka10= Wehilul_czasu9.jpg | ||
| + | |informacja10={{infowydanie|wydawca= CM|uwagi= |seria= Klasyka literatury angielskiej|proj.okladki= |isbn= 9788365499554}} | ||
| + | |przekład10= Feliks Wermiński | ||
| + | |||
| + | |rok11= 2014 | ||
| + | |okladka11= Niewidzialny czlowiek front-1000.jpg | ||
| + | |informacja11={{infowydanie|wydawca= Solaris|uwagi= zawiera także: [[Niewidzialny człowiek]] i [[Wyspa doktora Moreau]]|seria= Galaktyka Gutenberga|proj.okladki= Mariusz Brzostowski|isbn= 978-83-7590-192-4}} | ||
| + | |przekład11= | ||
| + | |||
| + | |rok12= 2017 | ||
| + | |okladka12= Wehilul_czasu10.jpg | ||
| + | |informacja12={{infowydanie|wydawca= Wimana|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= 9788394807986}} | ||
| + | |przekład12= Zenon Gołaszewski | ||
| + | |||
| + | |rok13= 2021 | ||
| + | |okladka13= Trzy_opowiadania1a.jpg | ||
| + | |informacja13={{infowydanie|wydawca= Wydawnictwo CM|uwagi= omnibus zawiera także powieści: '''[[Niewidzialny człowiek]] i [[Wyspa doktora Moreau]]|seria= Klasyka literatury angielskiej|proj.okladki= |isbn= 9788366704848}} | ||
| + | |przekład13= Feliks Wermiński, Eugenia Żmijewska | ||
| + | |||
| + | |rok14=2023 | ||
| + | |okladka14=Wehikul_czasu14.jpg | ||
| + | |informacja14={{infowydanie|wydawca= Bellona|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= 978-83-11-16816-9}} | ||
| + | |przekład14=Feliks Wermiński | ||
| + | |||
}} | }} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:24, 9 mar 2023
| Wehikuł czasu
Herbert George Wells
| |
 Wehikuł czasu | |
| Język oryginału | angielski |
| Forma | powieść |
| Pierwsze wydanie | 1895 |
| I wydanie polskie | 1899 |
| Przekład | Feliks Wermiński |
Wehikuł czasu był pierwszym literackim dziełem pisarza. Ta niewielka książeczka powstawała długo - Wells pracował nad nią w latach 1888-95. Ostateczna jej wersja ukazała się w 1985 r.
Już w 1899 roku książka została wydana w Polsce w przekładzie Feliksa Wermińskiego pod zmienionym tytułem Podróż w czasie. Opowieść fantastyczna.
Na podstawie książki powstało wiele filmów.
Głównym bohaterem powieści jest anonimowy wynalazca, zwany "Podróżnikiem w Czasie". Odbywa on skonstruowanym przez siebie wehikułem wędrówkę do przyszłości. Przenosi się do roku 802.701, kiedy cywilizacja ludzka zdąża już ku nieuchronnemu upadkowi, a Ziemia została podzielona pomiędzy dwa gatunki ludzi. Elojowie, potomkowie klas posiadających, żyją na powierzchni i są pożywieniem zamieszkujących podziemia Morloków. Są to potomkowie dawnych robotników, zmuszonych do pracy fizycznej pod ziemią, a przy tym nie tracących podstawowych fizycznych umiejętności. Ich ciało stało się podobne do owadów i przyzwyczaiło do warunków podziemnych, dlatego boją się światła. Żywią się mięsem Elojów, na które zapuszczają się pod osłoną nocy, dlatego ci muszą spać razem wewnątrz budynków. Główny bohater poznaje też bliżej Elojkę-Weenę, którą zamierza zabrać do swoich czasów. Nie udaje mu się to jednak z powodu ataku Morloków w lesie. Sam bohater ledwie uchodzi z życiem, udaje mu się na szczęście uciec i odzyskać wehikuł czasu, który został ukryty w posągu sfinksa. Bohater przeskakuje wiele milionów lat wprzód i widzi koniec Ziemi.
Po powrocie nie umie odnaleźć się w dotychczasowym życiu i wyrusza w kolejną podróż w czasie, z której już nie wraca.
- Wydane w 1899
- Przekład Feliks Wermiński
- Powieść
- Wydane w 1925
- Wydane przez E. Wende i S-ka
- Wydane w 1985
- Wydane przez Alfa
- Wydane przez Ossolineum
- Wydane w serii Biblioteka Narodowa
- Przekład Feliks Wemiński
- Wydane w 1986
- Wydane przez Iskry
- Wydane w serii Klasyka Fantazja
- Wydane w 1994
- Wydane przez Itaka
- Wydane w serii Biblioteka Itaki: Klasyka Literatury Światowej
- Wydane w 1996
- Wydane przez Zysk i S-ka
- Wydane w 2002
- Wydane przez Amber
- Wydane w serii Mistrzowie SF i Fantasy
- Wydane w 2005
- Wydane przez Mediasat Poland
- Wydane w serii Biblioteka Gazety Wyborczej
- Wydane w 2017
- Wydane przez CM
- Wydane w serii Klasyka literatury angielskiej
- Wydane w 2014
- Wydane przez Solaris
- Wydane w serii Galaktyka Gutenberga
- Wydane przez Wimana
- Przekład Zenon Gołaszewski
- Wydane w 2021
- Wydane przez Wydawnictwo CM
- Przekład Feliks Wermiński, Eugenia Żmijewska
- Wydane w 2023
- Wydane przez Bellona
