Niewidzialny człowiek

Z encyklopediafantastyki.pl
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 46: Linia 46:
 
|przekład2=Wojciech Szukiewicz
 
|przekład2=Wojciech Szukiewicz
  
−
|rok3=1947
+
|rok3=1912
−
|okladka3=Brakokladki.jpg
+
|okladka3=Czlowiek niewidzilany 1912.jpg
−
|informacja3={{infowydanie|wydawca= |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
+
|informacja3={{infowydanie|wydawca=Biesiada Literacka |uwagi=oprawa płócienna|seria=|proj.okladki= |isbn= }}
 
|przekład3=
 
|przekład3=
 +
 +
|rok4=1925
 +
|okladka4=Niewidzialny 1925.jpg
 +
|informacja4={{infowydanie|wydawca=Biblioteka Groszowa |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład4=
 +
 +
|rok5=1947
 +
|okladka5=Niewidzialny_czlowiek_1947.jpg
 +
|informacja5={{infowydanie|wydawca= Wałbrzych|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= }}
 +
|przekład5=
 +
 +
|rok6= 1956
 +
|okladka6= Opowiesci_fantastyczne_1956..jpg‎
 +
|informacja6={{infowydanie|wydawca= Czytelnik|uwagi= |seria= |proj.okladki= Jerzy Jaworowski|isbn= }}
 +
|przekład6=
 +
 +
|rok7= 1976
 +
|okladka7=Opowiesci_fantastyczne_1976.jpg
 +
|informacja7={{infowydanie|wydawca= Literackie|uwagi= oprawa twarda|seria= Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej |proj.okladki= Emilia Freudenreich|isbn= }}
 +
|przekład7=
 +
 +
|rok8= 1994
 +
|okladka8=Kraina_slepcow_1994.jpg
 +
|informacja8={{infowydanie|wydawca= Itaka|uwagi= |seria= Biblioteka Itaki: Klasyka Literatury Światowej|proj.okladki= Tadeusz Piskorski|isbn= 8386008156}}
 +
|przekład8= Eugenia Żmijewska
 +
 +
|rok9= 2014
 +
|okladka9= Niewidzialny_czlowiek2014.jpg
 +
|informacja9={{infowydanie|wydawca= Solaris|uwagi= tom zawiera także [[Wehikuł czasu]] i [[Wyspa doktora Moreau]]|seria= Galaktyka Gutenberga|proj.okladki= |isbn= 9788375901924}}
 +
|przekład9=
 +
 +
|rok10=2017
 +
|okladka10=Niewidzialnyczlowiek10.jpg
 +
|informacja10={{infowydanie|wydawca=Ciekawe Miejsca |uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn=9788365499790 }}
 +
|przekład10=Wojciech Szukiewicz
 +
 +
|rok11=2018
 +
|okladka11=Niewidzialny_czlowiek2018.JPG
 +
|informacja11={{infowydanie|wydawca= Avia Artis|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= 9788365922588}}
 +
|przekład11= Eugenia Żmijewska
 +
 +
|rok12= 2020
 +
|okladka12= Niewidzialny_czlowiek_2020.jpg
 +
|informacja12={{infowydanie|wydawca= Zysk|uwagi= oprawa twarda|seria= |proj.okladki= |isbn= 978-83-8116-825-0}}
 +
|przekład12= Eugenia Żmijewska
 +
 +
|rok13= 2021
 +
|okladka13= Trzy_opowiadania1a.jpg
 +
|informacja13={{infowydanie|wydawca= Wydawnictwo CM|uwagi= omnibys zawiera także powieści: '''[[Wehikuł czasu]]''' i '''[[Wyspa doktora Moreau]]'''|seria= Klasyka literatury angielskiej|proj.okladki= |isbn= 9788366704848}}
 +
|przekład13= Feliks Wermiński, Eugenia Żmijewska
 +
 +
|rok14=2023
 +
|okladka14=Niewidzialny_czlowiek14.jpg
 +
|informacja14={{infowydanie|wydawca= Vesper|uwagi= oprawa twarda|seria= |proj.okladki= |isbn= 978-83-7731-437-1}}
 +
|przekład14= Krzysztof Sokołowski
 +
 +
|rok15=2023
 +
|okladka15=niewidzialny_czlowiek15.jpg
 +
|informacja15={{infowydanie|wydawca= Vesper|uwagi= |seria= |proj.okladki= |isbn= 9788377314685}}
 +
|przekład15=Krzysztof Sokołowski
 +
 
}}
 
}}

Aktualna wersja na dzień 17:35, 28 sie 2023

Niewidzialny człowiek

Herbert George Wells
The Invisible Man

Niewidzialny czlowiek 1901.jpg
Niewidzialny człowiek
Język oryginału angielski
Forma powieść
Pierwsze wydanie 1897
I wydanie polskie 1903
Wydawca Echo Krakowa
Przekład Wojciech Szukiewicz
Seria wydawnicza Biblioteczka "Echa Krakowa"
Oprawa twarda

Powieść wydawana również pt.: Człowiek niewidzialny.

Książka opowiada o losach szalonego naukowca, który pod wpływem swoich odkryć, stał się niewidzialny. Przybywa on do wioski, w której rodzi strach i niepokój mieszkańców. Próbuje stać się znowu widzialnym, ale nie udaje mu się to, ukrywa się więc pod grubą warstwą ubrań, nawet w upalne dni, żeby ukryć swoją niewidzialność.

Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 1901 Niewidzialny czlowiek 1901.jpg Wydawca: Echo Krakowa

Seria: Biblioteczka "Echa Krakowa"

 Wojciech Szukiewicz
2 1903 1903.jpg
oprawa twarda
Seria: Bibljoteka Ilustrowana Podróży i Powieści

 Wojciech Szukiewicz
3 1912 Czlowiek niewidzilany 1912.jpg Wydawca: Biesiada Literacka
oprawa płócienna
4 1925 Niewidzialny 1925.jpg Wydawca: Biblioteka Groszowa
5 1947 Niewidzialny czlowiek 1947.jpg Wydawca: Wałbrzych
6 1956 Opowiesci fantastyczne 1956..jpg Wydawca: Czytelnik


Projekt okładki: Jerzy Jaworowski
7 1976 Opowiesci fantastyczne 1976.jpg Wydawca: Literackie
oprawa twarda
Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Projekt okładki: Emilia Freudenreich
8 1994 Kraina slepcow 1994.jpg Wydawca: Itaka

Seria: Biblioteka Itaki: Klasyka Literatury Światowej
Projekt okładki: Tadeusz Piskorski
ISBN 8386008156 		Eugenia Żmijewska
9 2014 Niewidzialny czlowiek2014.jpg Wydawca: Solaris
tom zawiera także Wehikuł czasu i Wyspa doktora Moreau
Seria: Galaktyka Gutenberga

ISBN 9788375901924
10 2017 Niewidzialnyczlowiek10.jpg Wydawca: Ciekawe Miejsca



ISBN 9788365499790 		Wojciech Szukiewicz
11 2018 Niewidzialny czlowiek2018.JPG Wydawca: Avia Artis



ISBN 9788365922588 		Eugenia Żmijewska
12 2020 Niewidzialny czlowiek 2020.jpg Wydawca: Zysk
oprawa twarda


ISBN 978-83-8116-825-0 		Eugenia Żmijewska
13 2021 Trzy opowiadania1a.jpg Wydawca: Wydawnictwo CM
omnibys zawiera także powieści: Wehikuł czasu i Wyspa doktora Moreau
Seria: Klasyka literatury angielskiej

ISBN 9788366704848 		Feliks Wermiński, Eugenia Żmijewska
14 2023 Niewidzialny czlowiek14.jpg Wydawca: Vesper
oprawa twarda


ISBN 978-83-7731-437-1 		Krzysztof Sokołowski
15 2023 Niewidzialny czlowiek15.jpg Wydawca: Vesper



ISBN 9788377314685 		Krzysztof Sokołowski


Źródło „https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Niewidzialny_cz%C5%82owiek&oldid=105680”
Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony