Jak wytresować smoka

Jak wytresować smoka (2010) Peter Hastings How to Train Your Dragon
Scenariusz:	Peter Tolan
	Adam Goldberg
	Cressida Cowell
Muzyka:	John Powell
Występują:	Gerard Butler
	Jonah Hill
	America Ferrera
	Christopher Mintz-Plasse
	Jay Baruchel
	Craig Ferguson
	T.J. Miller
Produkcja:	USA
Typ	film
Gatunek	animacja, fantasy, przygodowy, akcja
Czas	98 min.

Jak wytresować smoka – amerykański film animowany na podstawie książki Cressidy Cowell, twórców Shreka, Madagaskaru i Kung Fu Pandy. Akcja filmu rozgrywa się w świecie wikingów i dzikich smoków.

Fabuła

W małej wiosce Wikingów życie upływa zwyczajnym rytmem. Mieszkańcy zajmują się rybołówstwem, hodowlą owiec i… walką ze smokami. Tutaj by stać się pełnoprawnym członkiem społeczności trzeba zabić bestię. Głównym bohaterem tej opowieści jest Czkawka – miejscowy nieudacznik, przy tym syn wodza, który bardzo pragnie dorównać swemu ojcu. Pewnego dnia jego marzenie się spełnia – chłopakowi udaje się upolować najgroźniejszego ze znanych Wikingom smoków – Nocną Furię. Gdy przychodzi do zadania bestii ostatecznego ciosu, bohater postanawia darować jej życie. Od tego momentu rozpoczyna się przyjaźń między smokiem a człowiekiem. Teraz Czkawka będzie musiał przekonać swoich pobratymców, że wszystko co Wikingowie wiedzą o smokach i ich okrucieństwie jest kłamstwem!

Gatunki smoków

Nocna Furia (ang. Night Fury) - najrzadszy z głównych gatunków smoków w filmie. Jego jedynym reprezentantem w filmie jest Szczerbatek. Nocne Furie mają smukłą budowę ciała, trzy pary skrzydeł (na grzbiecie, przy początku ogona i na jego końcu) i ciemnoniebieskie ubarwienie, maskujące je w nocy. Mogą dowolnie chować i wysuwać swoje kły. Preferują atakowanie poprzez nurkowanie z dużą prędkością na cel i szybkie spluwanie kulą energii elektrycznej przeradzającej się w późniejszej fazie lotu w ognistą kulę. Jedynym ich znanym pożywieniem są ryby, stronią jednak (tak jak pozostałe smoki) od węgorzy. Zieje półstałą masą zapalaną ogniem acetylo-tlenowym.

Koszmar Ponocnik (ang. Monstrous Nightmare) - najbliższy typowemu wyobrażeniu smoka europejskiego, mają jednak cechy wiwerny (korzystanie ze skrzydeł zamiast przednich łap). Okazy przedstawione w filmie charakteryzują się pomarańczowo-czarnym ubarwieniem. Koszmary znane są ze zdolności samozapłonu, pozwalającej im okryć się ogniem bez widocznych oparzeń dla smoka. Zieje płonącą, podobną do napalmu substancją o ograniczonym zasięgu.

Śmiertnik Zębacz (ang. Deadly Nadder) - ptakopodobny smok, cechujący się brakiem przednich łap (w przeciwieństwie do Koszmara Ponocnika, nie używa skrzydeł do chodzenia) i kolczastym ogonem, którego kolce może wystrzeliwać na odległość. Posiada martwą strefę (obszar, w którym nic nie widzi) z przodu głowy. Zieje podpalonym magnezem, co sprawia że jego smoczy oddech przypomina fajerwerki.

Gronkiel (ang. Gronckle) - smok o rosłej budowie ciała. Dzięki sposobowi korzystania ze skrzydeł, podobnemu do kolibra, charakteryzuje się wysoką zwrotnością. Zieje stopionymi kamieniami, którymi najada się przed walką (co było pokazane w trakcie pierwszego treningu).

Zębiróg Zamkogłowy (ang. Hideous Zippleback) - dwugłowy smok, przypominający głową hydrę. Cechuje się zmienną skłonnością do współpracy - kiedy dwie głowy się kłócą, smok jest prawie bezbronny, jednak współpracując mogą zionąć ogniem poprzez wydychanie przez jedną głowę gazu i podpalaniem go przez drugą za pomocą iskry krzesanej zębami.

Czerwona Śmierć (ang. Red Death, oryginalnie w książce Zielona Śmierć, ang. Green Death) - ogromny smok mieszkający na smoczej leży. Posiada trzy pary oczu i zieje ogniem podobnym do Koszmara Ponocnika. Ostatecznie pokonany w walce ze Szczerbatkiem i Czkawką.

Straszliwiec Straszliwy (ang. Terrible Terror) - jeden z najmniejszych smoków, który wydaje się być niegroźny, lecz wcale taki nie jest.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Elżbieta Kopocińska Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz W wersji polskiej udział wzięli:

• Mateusz Damięcki – Czkawka
• Julia Kamińska – Astrid
• Miłogost Reczek – Stoik Ważki
• Tomasz Traczyński – Pyskacz
• Mateusz Narloch – Śledzik
• Artur Pontek – Sączysmark
• Sebastian Cybulski – Mieczyk
• Julia Hertmanowska – Szpadka

W pozostałych rolach:

• Małgorzata Dzięciołowska
• Brygida Turowska
• Anna Ułas
• Tomasz Bednarek
• Mikołaj Klimek
• Zbigniew Konopka
• Jacek Król
• Jan Kulczycki
• Cezary Kwieciński
• Paweł Szczesny
• Jakub Szydłowski
• Robert Tondera
• Janusz Wituch
• Krzysztof Zakrzewski

i inni

W zwiastunie w roli Hiccupa (Czkawki) wystąpił Grzegorz Drojewski.

Nagrody i nominacje

• Oscary 2011
  • Najlepsza muzyka John Powell (nominacja)
  • Najlepszy długometrażowy film animowany Chris Sanders, Dean DeBlois (nominacja)
• Złote Globy 2011
  • Najlepszy film animowany (nominacja)
• BAFTA 2011
  • Najlepszy film animowany Chris Sanders, Dean DeBlois (nominacja)
  • Najlepsza muzyka John Powell (nominacja)
• MFF w Wenecji 2010
  • Nagroda Persol 3-D dla najbardziej kreatywnego filmu w 3-D roku Chris Sanders, Dean DeBlois
• Amerykańska Gildia Producentów Filmowych 2011
  • Najlepszy producent filmu animowanego Bonnie Arnold (nominacja)
• Critics' Choice 2011
  • Najlepszy film animowany (nominacja)
• People's Choice 2011
  • Ulubiony film rodzinny (nominacja)
• Annie 2011
  • Najlepszy pełnometrażowy film animowany
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: animacja postaci nominowany Gabe Hordos
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: dubbing Jay Baruchel jako Hiccup
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: efekty animowane nominowany Brett Miller (IV)
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: konstrukcja postaci w animowanym filmie kinowym nominowany Nicolas Marlet
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: muzyka John Powell
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: reżyseria animowanej produkcji kinowej Chris Sanders, Dean DeBlois
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: scenariusz Chris Sanders, Dean DeBlois, William Davies
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: scenografia Pierre-Olivier Vincent
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: storyboarding nominowany Tom Owens (I)
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: animacja postaci nominowany Jakob Hjort Jensen (nominacja)
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: animacja postaci nominowany David Torres (VIII) (nominacja)
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: dubbing Gerard Butler jako Stoick (nominacja)
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: efekty animowane nominowany Jason Mayer (nominacja)
  • Najlepsze indywidualne osiągnięcie: storyboarding nominowany Alessandro Carloni (nominacja)
• Teen Choice 2010
  • Ulubiony film animowany / generowany komputerowo (nominacja)
• Amerykańskie Stowarzyszenie Montażystów 2011
  • Najlepszy montaż filmu animowanego Darren T. Holmes, Maryann Brandon (nominacja)
• Hugo 2011
  • Najlepsza prezentacja dramatyczna - długa forma Chris Sanders, Dean DeBlois, William Davies (nominacja)
• Satelity 2010
  • Najlepszy film animowany lub łączący w sobie różne media (nominacja)
• Saturny 2011
  • Najlepsza muzyka John Powell (nominacja)
  • Najlepsza scenografia Kathy Altieri (nominacja)
  • Najlepszy film animowany (nominacja)
• Złote Szpule 2011
  • Najlepszy montaż dźwięku w pełnometrażowym filmie animowanym - dialogi, technika ADR, efekty i imitacje dźwiękowe
• Światowa Akademia Muzyki Filmowej 2010
  • Kompozytor roku John Powelltakże za: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów (2009), Green Zone (2010) (nominacja)
  • Najlepsza oryginalna piosenka napisana specjalnie na potrzeby filmu "Sticks & Stones", wyk. Jon Thor Birgisson (nominacja)

Serial telewizyjny

Film doczekał się kontynuacji w formie serialu telewizyjnego Jeźdźcy smoków, sezon 1 "Dragons: Riders of Berk", sezon 2 "Dragons: Defenders of berk".

Ciekawostki

• W jednej ze scen widzimy nad brzegiem morza formację skalną stworzoną z kolumn bazaltowych. Przypomina ona Groblę Olbrzyma na wybrzeżu Irlandii Północnej.
• Aparycja i osobowość Szczerbatka (Czarnej Furii) zostały stworzone na podstawie zachowań i wyglądu domowych kotów.
• W książce "Jak wytresować smoka" Czkawka nie ma problemów miłosnych, a Astrid w ogóle nie występuje.

Źródło

• [[1]] wikipedia
• [[2]] filmweb