HYNH+ Vol. V. Nr 1/2022

Z encyklopediafantastyki.pl
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Hynh +

No Art, Łódź

Hynh 1-2022 australia.jpg
Rok wydania 2022
Numer 1 (rok V)
poprzedni
HYNH+ Vol. IV. Nr 4/2021
następny
HYNH+ Vol. V. Nr 2/2022


Australia - Pacyfik

Ze wstępu:
"Jeśli się przyjrzeć klasycznej fantastyce australijskich i nowozelandzkich twórców (ale także pozostałym autorom umieszczającym akcję swej prozy w Australii i Oceanii), to na tle innych mało eksploatowanych kontynentów zaskakujące może się okazać bogactwo wyboru. (...)
W dziewiętnastym stuleciu Australia, podobnie zresztą jak i Afryka, z europejskiego punktu widzenia nie miała własnej tożsamości. Rzeczywistość kolonialna odbierała łatwość identyfikacji historycznej i narodowej; napływowe osadnictwo, emigranci z przeludnionych Wysp Brytyjskich, ale także zesłańcy stanowili „trzon kultury” australijskiej terra nullius, a więc ziemi nie należącej do nikogo, „w każdym razie do nikogo, z kim trzeba by się liczyć” — jak pisze Sven Lindqvist. Aborygeni bowiem byli jedynie tłem dla pierwszych pisarzy, tłem najczęściej pogardzanym, którego ocena odnosiła się bezpośrednio do rzeczywistości, w jakiej przyszło żyć odtrącającym i odtrącanym. Określenie „czarnuch” było dość pospolite również w odniesieniu do rdzennych narodów Australii, także w literaturze. Aborygeni, ale także Melanezyjczycy czy pozostali mieszkańcy wysp Pacyfiku, nierzadko byli obstawiani w rolach negatywnych, demonicznych, jak choćby w prezentowanym w niniejszym zbiorze Dziecku śmierci Guya N. Boothby’ego (...)".

zawartość tytuł oryginalny cykl autor przekład
Riallaro: Archipelag Wygnańców Riallaro: The Archipelago of Exiles Godfrey Sweven Artur Nowakowski
Na wyspie cieni On the Island of Shadows Ernest Favenc Artur Nowakowski
Kartka z samoańskiego notatnika (roku 2297) Leaf From My Samoan Notebook (A. D. 2297.) Anonim Artur Nowakowski
Kopalnia The Monster Mine PGM Artur Nowakowski
Jak Tongańczycy przybyli na Fidżi Taliai Tupou Artur Nowakowski
Wielki romans The Great Romance Henry Honor (The Inhabitant) Artur Nowakowski
Mała Liz Little Liz Benjamin Leopold Farjeon Danek Goncarz
Dar Wenus The Gift of Venus Erle Cox Artur Nowakowski
Czerwona Laguna The Red Lagoon Ernest Favenc Artur Nowakowski
Nieuchwytny pan Chon The Elusive Mr. Chon: Smart Smuggling Scheme Aidan de Brune Danek Goncarz
Mrówka i Bażant The Ant and the Pheasant Annie Ker Artur Nowakowski
Księga maszyn The Book of the Machine Samuel Butler Artur Nowakowski
Dziecko śmierci The Death Child Guy Newell Boothby Artur Nowakowski
Bajka podmiejska A Suburban Fairy Tale Katherine Mansfield Artur Nowakowski
Statek Das Schiff Georg Heym Artur Nowakowski
Duch Luptona: pamięć wschodniego Pacyfiku Lupton’s Ghost: A Memory of the Eastern Pacific Louis Becke Artur Nowakowski
Upolowany Hunted Down Marcus Clarke Danek Goncarz
Edukacja w krainie snu Strange dreams; School days; Joseph Fraser Artur Nowakowski
Duch z Rubrii Rubria Ghost Tasma Artur Nowakowski
Diabeł z moczarów The Devil of the Marsh H.B. Marriott Watson Walentyna Trzcińska
Dom The House Katherine Mansfield Artur Nowakowski
Candalerios mówią: „Pomyślimy” Bumbye! Said the Candelarios Ailia Hopkins Artur Nowakowski
Jaskinia Niewidzialnego The Cave of the Invisible James Francis Dwyer Marek S. Nowowiejski
Samotna Die Einsame (The Lonely One) Katherine Mansfield Artur Nowakowski
Wcielenia Human Repetends Marcus Clarke Artur Nowakowski
Miting Karaoke Katharsis Dariusz Bednarczyk
Ile lat świetlnych od domu? Norbert Góra
Odwiedziny: ze wspomnień nawigatora Jacek Wójciak
Słownik Biograficzny MSN Marek S. Nowowiejski


Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony