Erik Simon

Erik Simon
Data i miejsce urodzenia	Drezno,1950
Narodowość	Niemcy

Erik Simon niemiecki pisarz science fiction, redaktor i tłumacz z języka polskiego i rosyjskiego (m.in. tłumaczył na niemiecki prozę Sapkowskiego). Tłumaczy też z angielskiego, m.in. Pratchetta. Bywa na konwentach w Polsce, m.in. na festiwalu fantastyki w Nidzicy.

Używa pseudonimów Anonymus, Gregor Simsel, Simon Peter, Dr. Kassandra Smith.

Die ersten Zeitreisen

• 1 Die dritte Zeitreise des Timothy Traveller oder Von der Macht der Literatur und der Lesermeinung (1977) [opowiadanie] z Reinhard Heinrich
• 2 Die dreizehnte Expedition in die Vergangenheit oder Der Charakter der Urmenschen (1977) [opowiadanie] z Reinhard Heinrich
• 3 Das Ende der Dreizehnten Zeitexpedition oder Wie man Mystifikationen vermeidet (1977) [opowiadanie] z Reinhard Heinrich
• 4 Die Fünfzehnte und die Sechzehnte Zeitexpedition oder Wer hat die Terrasse von Baalbek gebaut? (1977) [opowiadanie] z Reinhard Heinrich
• 5 Die atlantischen Zeitreisen oder Professor Müslis Lebenswerk (1977) [opowiadanie] z Reinhard Heinrich
• 6 Inspektionsreise 7/1 oder Auf der Spur der Zeitbanditen (1977) [opowiadanie] z Reinhard Heinrich
• Die ersten Zeitreisen (1977) [zbiór opowiadań] z Reinhard Heinrich Pierwsze podróże w czasie
• Anhang (1977) [SF] with Reinhard Heinrich
• Zum Geleit (1977) [opowiadanie] z Reinhard Heinrich
• Schlußbemerkung (1977) [opowiadanie] z Reinhard Heinrich

Simon's Fiction

• 1 Sternbilder (2002) [zbiór opowiadań]
• 2 Mondmysterien (2003) [zbiór opowiadań]
• 3 Reisen von Zeit zu Zeit (2004) [zbiór opowiadań] z Reinhard Heinrich

Zbiory opowiadań

• Fremde Sterne (1979)
• Mondphantome, Erdbesucher (1987)

Zredagowane antologie

• Retter der Ewigkeit: Geschichten zwischen Diesseits und Jenseits (2001) z Friedel Wahren

Serie opowiadań

• Schlangweisers Modellbaukasten
  • 1 Das Olympische Parlament (1994)
  • 2 Pluralis majestatis (1994)
  • 3 Bescheidener Vorschlag Nr. 3 (2003)
• Sterne
  • 1 Der Bahnbrecher (1979)
  • 2 Gespräche unterwegs (1979)
  • 3 Die Sterne (1979)
  • 4 Clivia Neman (1979) - Clivia Neman Kurier Fantastyczny 02 (07) 1984, Fantastyka 04 (67) 1988
  • 5 Der Kundschafter (1979)
  • 6 Das Diorama (1979)
• Riddh
  • 1 Die Riddhaner (1979)
  • 2 Der schwarze Spiegel (1983) inny tytuł: The Black Mirror [English] (2008)
  • 3 Ytvaros großer Kreis: Riddhanisches Horoskop aus dem Küstenarchipel (1996)
• Mysteria fantastica
  • 1 Mysterium fantasticum (1976)
  • 2 Die Frachtluke klemmt (1997)
  • 3 Retter der Ewigkeit (2001) z Gundula Sell
• Le Horla
  • 3 Der Omm (1987)
• Zwischen Erde und Mond: Ein Triptychon
  • Prolog auf dem Mond (1987)
  • Der Passagier (1987)
  • Die Verantwortlichen (1987)
  • Der Pilot (1987)

Opowiadania

• Die Sitzung (1972)
• Marsmenschen gibt's natürlich nicht . . . (1975) - Naturalnie nie istnieją żadni Marsjanie... Fantastyka 11 (26) 1984
• Wissenswertes über den Planeten Ikaros (1976) inny tytuł: Ikaros [English] (1998)
• Auszug ins Gelobte Land (1976)
• Zitate (1976)
• E (1976)
• Dieser Planet ist bewohnt (1976)
• w (1976)
• Die Spinne (1976)
• Die Ignoranten (1976) z Reinhard Heinrich
• Nebenwirkung (1976) - Efekt uboczny Nowy Wyraz 09 (63) 1977, Odkrywanie planety
• Nachts auf dem fremden Planeten, zwölf Parsec von Dsirra entfernt (1979)
• Die Cherubim und das Rad (1979)
• Der Sammler (1979)
• En route (1979)
• Der Beobachter (1979)
• Die Erzählung des Joseph Faber (1983) z Frank Petermann
• Etemenanki oder Die Fundamente von Himmel und Erde (1986) z Reinhard Heinrich
• Der Graue (1987)
• Der Untergang der Erde, vom Mond aus betrachtet (1987)
• Hep Hasits gute Tat (1987)
• Das Geschenk (1987)
• Die drei Königinnen: Ein Märchen vom Gebruder Simon (1991)
• Hydra (1994) z Reinhard Heinrich
• Warum wir die Bekanntlich-Geschichten geschrieben haben (1999)
• c (1999)
• t (1999)
• Liebe kleine Tllanaa (2002)
• Wir sind allein (2002)
• Das Märchen (2002)
• Schuttabladeplatz (2002)
• Neu bei Scifilis: Cave Martem! (2002)
• Spiel beendet, sagte der Sumpf (2002)
• Die Geschichte der unschuldig Verurteilten: Ein Märchen von der Zeit (2002)
• Schneewittchen: Ein Märchen von der Vergänglichkeit (2002)
• Rotkäppchen: Ein Märchen von Gut und Böse (2002)
• Protokoll einer UFO-Entführung (2003)
• Notlandung (2003) z Rolf Krohn
• Raum, Zeit, Iridium (2003)
• Desiderius Felix (2004)
• Von Zeit zu Zeit: Ein Terrassenweihfestspiel (2004) z Reinhard Heinrich