Ze wstępu:
"W niniejszym tomie nie mogło zabraknąć klasyków: Howarda z jedną z jego leśnych przygód, Aleksandra Dumasa z przewrotną opowiastką o diable, E. Allana Poe z poetycką przypowieścią o końcu świata, czy też Abrahama Merritta, jak zwykle prezentującego dawkę ponurej grozy. Nie uciekniemy też od duchów: u B. Mary Croker pojawi się on w pięknym białym budynku i R. Bizeta w Czarnym kapeluszu. Diabła, prócz Diabelskiego mostu w Szwajcarii Dumasa, spotkamy min. w Kuszeniu szatana Żuławskiego. Garść groteski znalazło się w Zemście T. Jeevesa i Złożu L. Guerney'a. Do tego Oscar Wilde, Mór Jókai, Herbert G. Wells, Malcolm Jameson... Jest w czym wybierać. Spore opowiadanie K. Zielińskiego — Wskrzesiciele — kończy część z krótszymi formami. Pierwszy raz (i nie ostatni) zdecydowaliśmy się na dłuższą nowelę (lub, jak kto woli, mikropowieść); na pierwszy ogień idzie Nie szliśmy na cmentarz — rodzaj weird-młodzieżówki".
| zawartość |
tytuł oryginalny |
cykl |
autor |
przekład
|
| Sadzawka kamiennego boga |
The Pool of the Stone God |
|
Abraham Merritt |
Ewa Witecka
|
| Pokochaj mnie |
|
|
Artur Nowakowski |
|
| Czarny kapelusz |
|
|
René Bizet |
L.M.
|
| Ostatnia noc starca |
|
|
Kārlis Skalbe |
|
| Wieża Babel |
La Tour de Babel |
|
Tristan Bernard |
Henryk M. Workert
|
| Pętla cierpienia |
|
|
Paweł Krwawiec |
|
| Obcy z mroków nocy |
The Stranger of the Night |
|
Edgar Wallace |
Jan Stanisław Zaus
|
| Obrazek z przyszłości |
|
|
Pierre Mille |
|
| Dzieci słońca |
|
|
Pierre Mille |
|
| Zemsta |
Vengeance |
|
Terry Jeeves |
Artur Nowakowski
|
| Złoże |
Mother Lode |
|
Larry Guerney |
Artur Nowakowski
|
| Teoria wszystkiego |
|
|
Konrad Zieliński |
|
| Rozmowa Ejrosa i Charmiony, czyli jak zginął świat |
The Conversation of Eiros and Charmion |
|
Edgar Allan Poe |
Barbara Beaupré
|
| Zasłonięte twarze feministek z Atlantydy |
The Veiled Feminists of Atlantis |
|
Booth Tarkington |
Witold Bartkiewicz
|
| Z perspektywy nieskończoności |
|
|
Jiří Mahen |
Henryk M. Workert
|
| Kukły |
|
|
Artur Nowakowski |
|
| Kuszenie szatana |
|
|
Jerzy Żuławski |
|
| Król diamentów |
A gyemant kiraly |
|
Mór Jókai |
|
| Wynalazek uczonego |
The Magic Ball |
|
Oscar Wilde |
|
| Mechaniczny bóg |
The Lord of Dynamos |
|
Herbert George Wells |
|
| Tajemnicze zniknięcie |
|
|
Bithia Mary Croker |
|
| W lesie Villefère |
In the Forest of Villefère |
|
Robert E. Howard |
Ewa Witecka
|
| Na Księżyc! |
|
|
Paweł Krwawiec |
|
| Diabelski most w Szwajcarii |
Le pont du Diable |
|
Aleksander Dumas |
|
| Statek widowiskowy |
Stellar Showboat |
|
Malcolm Jameson |
Witold Bartkiewicz
|
| Wskrzesiciele |
|
|
Konrad Zieliński |
Witold Bartkiewicz
|
| Nie szliśmy na cmentarz |
|
|
Artur Nowakowski |
|
| Idée fixe — cz. 3 (artykuł) |
|
|
Konrad Zieliński |
|
| Edgar Allan Poe (w stulecie urodzin), felieton |
|
|
- |
|
| Słownik biograficzny MSN: K. Skalbe, W.D. Bell, M. Jókai, R. Garnett, J. Rice, D.R. Bensen, V.J. Banis, B.M. Croker, T. Jeeves |
|
|
Marek S. Nowowiejski |
|
