HYNH+ Vol. IV. Nr 4/2021
| Hynh + | |
| |
| Rok wydania | 2021 |
| Numer | 3 (rok IV) |
| poprzedni HYNH+ Vol. IV. Nr 3/2021 |
następny HYNH+ Vol. V. Nr 1/2022 |
Niby-Świat i jego mieszkańcy
Ze wstępu:
"Gdyby wyodrębnić z szeroko pojętej fantastyki gatunek, który w prosty sposób dotyka spraw najwyższej wagi, baśń literacka byłaby dość oczywistym wyborem. Cudowność, przekraczalne granice racjonalnego ułożenia rzeczywistości, a także nieskomplikowana fabuła — jako podstawowe cechy tego gatunku — otaczają tematykę utworu (często o odpowiednim ciężarze) nimbem niezwykłości i pewnej niezmanierowanej malarskości, którą rzadziej spotykamy w innych gatunkach, i która gruntuje warstwę wychowawczą silnie zakorzenionymi odniesieniami do podstaw psychologii i filozofii, ale także do twórczości innych autorów, do mitów, utrwalonych konwenansów itd. (...)
Wybór Christiny Rossetti i Juliany H. Ewing jest wyborem dość oczywistym, przynajmniej w kontekście kilku ich utworów. "Amelia i karły" (Ewing), a także "Niby-Świat i jego mieszkańcy" oraz wierszowany "Jarmark goblinów" (Rossetti) nie wyczerpują może tematu tych zależności, ale przynajmniej dotykają ich bez skrępowania i zmieszania danemu dziewiętnastemu stuleciu.
Tak Rossetti, jak i Ewing były w swoim czasie głosem szukających wyzwolenia kobiet, oczywiście na miarę dostępnej podówczas przestrzeni dla tego rodzaju „rewolucji”. Rossetti, która była siostrą malarza Gabriela Dante Rossettiego, wzrastała w środowisku, które sprzyjało takim opozycyjnym postawom, choć akurat w jej przypadku nie przełożyło się to na przyłączenie się do którejkolwiek z działających w tamtym czasie grup (jak choćby Langham Place Circle). Zarówno ona, jak i Ewing dawały wyraz swojemu niezadowoleniu w poezji i prozie, którą pisały i publikowały.".
| zawartość | tytuł oryginalny | cykl | autor | przekład |
|---|---|---|---|---|
| Przeistoczenie | Transformation | Mary Shelley | Artur Nowakowski | |
| Sen | The Dream | Mary Shelley | Danek Goncarz | |
| Śmiertelny nieśmiertelny | The Mortal Immortal | Mary Shelley | Artur Nowakowski | |
| Roger Dodsworth: ożywiony Anglik | Roger Dodsworth: The Reanimated Englishman | Mary Shelley | Danek Goncarz | |
| O duchach | On Ghosts | Mary Shelley | Artur Nowakowski, Danek Goncarz | |
| Wyrostek robaczkowy i pince-nez | The Appendix and the Spectacles | Miles J. Breuer | Danek Goncarz | |
| Dwie noce | Mieczysław Srokowski | |||
| Pogrzeb | Karol Irzykowski | |||
| Wycieczka w świat daleki | Karol Irzykowski | |||
| Wyprawa | Jacek Wójciak | |||
| Życiorys | Paweł Laudański | |||
| Retrospekcja | Krzysztof K. Dąbrowski | |||
| Opowieść 3 | Paweł Laudański | |||
| Lornetka | Artur Nowakowski | |||
| Mam problem z pożyczaniem (wywiad z J. Wójciakiem) | rozm. A. Nowakowski | |||
| Perzin SF w Polsce, wciąż niezbadany teren (art.) | Artur Nowakowski | |||
| Słownik Biograficzny MSN | Marek S. Nowowiejski |
