HYNH+ Vol. IV. Nr 4/2021

Z encyklopediafantastyki.pl
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Historie podobieństw''' Zapowiedź.”)
 
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
'''Historie podobieństw'''
+
{{Fanzin
 +
| tytuł          = Hynh +
 +
| wydawca        = No Art, Łódź
 +
| grafika        = hynh4-2021_nibyswiat.jpg
 +
| Podpis          =
 +
| rok wydania    = 2021
 +
| numer w roku    = 3
 +
| wolumen        = rok IV
 +
| autor okładki  = Artur Nowakowski
 +
| ISSN            =
 +
| poprzedni      = HYNH+ Vol. IV. Nr 3/2021
 +
| następny        = HYNH+ Vol. V. Nr 1/2022
 +
| www            =
 +
}}
  
−
Zapowiedź.
+
'''Niby-Świat i jego mieszkańcy'''
 +
 
 +
Ze wstępu:<br />
 +
"Gdyby wyodrębnić z szeroko pojętej fantastyki gatunek, który w prosty sposób dotyka spraw najwyższej wagi, baśń literacka byłaby dość oczywistym wyborem. Cudowność, przekraczalne granice racjonalnego ułożenia rzeczywistości, a także nieskomplikowana fabuła — jako podstawowe cechy tego gatunku — otaczają tematykę utworu (często o odpowiednim ciężarze) nimbem niezwykłości i pewnej niezmanierowanej malarskości, którą rzadziej spotykamy w innych gatunkach, i która gruntuje warstwę wychowawczą silnie zakorzenionymi odniesieniami do podstaw psychologii i filozofii, ale także do twórczości innych autorów, do mitów, utrwalonych konwenansów itd. (...)
 +
Wybór Christiny Rossetti i Juliany H. Ewing jest wyborem dość oczywistym, przynajmniej w kontekście kilku ich utworów. "Amelia i karły" (Ewing), a także "Niby-Świat i jego mieszkańcy" oraz wierszowany "Jarmark goblinów" (Rossetti) nie wyczerpują może tematu tych zależności, ale przynajmniej dotykają ich bez skrępowania i zmieszania danemu dziewiętnastemu stuleciu.
 +
Tak Rossetti, jak i Ewing były w swoim czasie głosem szukających wyzwolenia kobiet, oczywiście na miarę dostępnej podówczas przestrzeni dla tego rodzaju „rewolucji”. Rossetti, która była siostrą malarza Gabriela Dante Rossettiego, wzrastała w środowisku, które sprzyjało takim opozycyjnym postawom, choć akurat w jej przypadku nie przełożyło się to na przyłączenie się do którejkolwiek z działających w tamtym czasie grup (jak choćby Langham Place Circle). Zarówno ona, jak i Ewing dawały wyraz swojemu niezadowoleniu w poezji i prozie, którą pisały i publikowały".
 +
 
 +
{{Tabela antologia
 +
|type=class="wikitable"
 +
|title=
 +
|hdrs=zawartość!!tytuł oryginalny!!cykl!!autor!!przekład
 +
 
 +
|tytuł1= Nick
 +
|tytuł oryg1= Nick
 +
|cykl1=
 +
|autor1= Christina Rossetti
 +
|przekład1= Artur Nowakowski
 +
 
 +
|tytuł2= Amelia i karły
 +
|tytuł oryg2= Amelia and the Dwarfs
 +
|cykl2=
 +
|autor2= Juliana Horatia Ewing
 +
|przekład2= Artur Nowakowski
 +
 
 +
|tytuł3= Metamorfozy
 +
|tytuł oryg3= Hero. A Metamorphosis
 +
|cykl3=
 +
|autor3= Christina Rossetti
 +
|przekład3= Artur Nowakowski, Danek Goncarz
 +
 
 +
|tytuł4= Czarodziej-psotnik
 +
|tytuł oryg4= The Magician Turned Mischief-Maker
 +
|cykl4=
 +
|autor4= Juliana Horatia Ewing
 +
|przekład4= Artur Nowakowski
 +
 
 +
|tytuł5= Bezpieczna inwestycja
 +
|tytuł oryg5= A Safe Investment
 +
|cykl5=
 +
|autor5= Christina Rossetti
 +
|przekład5= Artur Nowakowski
 +
 
 +
|tytuł6= Wdowy i nieznajomi
 +
|tytuł oryg6= The Widows and the Strangers
 +
|cykl6=
 +
|autor6= Juliana Horatia Ewing
 +
|przekład6= Artur Nowakowski
 +
 
 +
|tytuł7= Niby-Świat i jego mieszkańcy
 +
|tytuł oryg7= Speaking Likenesses
 +
|cykl7=
 +
|autor7= Christina Rossetti
 +
|przekład7= Artur Nowakowski
 +
 
 +
|tytuł8= Jarmark goblinów
 +
|tytuł oryg8= Goblin Market
 +
|cykl8=
 +
|autor8= Christina Rossetti
 +
|przekład8= Artur Nowakowski
 +
 
 +
|tytuł9= Lalita-Liana (baśń)
 +
|tytuł oryg9=
 +
|cykl9=
 +
|autor9= Jerzy Hulewicz
 +
|przekład9=
 +
 
 +
|tytuł10= Rubin
 +
|tytuł oryg10= El rubí
 +
|cykl10=
 +
|autor10= Rubén Darío
 +
|przekład10= Artur Nowakowski
 +
 
 +
|tytuł11= Potworek
 +
|tytuł oryg11=
 +
|cykl11=
 +
|autor11= Bogusław Adamowicz
 +
|przekład11=
 +
 
 +
|tytuł12= Oto jak zabito króla
 +
|tytuł oryg12=
 +
|cykl12=
 +
|autor12= Krzysztof T. Dąbrowski
 +
|przekład12=
 +
 
 +
|tytuł13= Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz
 +
|tytuł oryg13=
 +
|cykl13=
 +
|autor13= Krzysztof T. Dąbrowski
 +
|przekład13=
 +
 
 +
|tytuł14= Zaczarowany zegarek
 +
|tytuł oryg14= La montre enchantée
 +
|cykl14=
 +
|autor14= Charles Deulin
 +
|przekład14= Danek Goncarz
 +
 
 +
|tytuł15= Świniopas i wielki, znakomity pisarz
 +
|tytuł oryg15= Der Schweinehirt und der Dichterfürst
 +
|cykl15=
 +
|autor15= Kurt Schwitters
 +
|przekład15= Artur Nowakowski
 +
 
 +
|tytuł16= Cebula
 +
|tytuł oryg16= Die Zwiebel (Merzgedicht 8)
 +
|cykl16=
 +
|autor16= Kurt Schwitters
 +
|przekład16= Artur Nowakowski
 +
 
 +
|tytuł17= Dary wróżek
 +
|tytuł oryg17= Les dons des fées
 +
|cykl17=
 +
|autor17= Charles Baudelaire
 +
|przekład17= Danek Goncarz
 +
 
 +
|tytuł18= Mądra królewna
 +
|tytuł oryg18= The Wise Princess
 +
|cykl18=
 +
|autor18= Mary de Morgan
 +
|przekład18= Marek S. Nowowiejski
 +
 
 +
|tytuł19= Wioska popękanych ludzi
 +
|tytuł oryg19=
 +
|cykl19=
 +
|autor19= Artur Nowakowski
 +
|przekład19=
 +
 
 +
|tytuł20= Cały urok zabijania
 +
|tytuł oryg20=
 +
|cykl20=
 +
|autor20= Paweł Laudański
 +
|przekład20=
 +
 
 +
|tytuł21= Operacja „Nietoperz”
 +
|tytuł oryg21=
 +
|cykl21=
 +
|autor21= Jacek Wójciak
 +
|przekład21=
 +
 
 +
|tytuł22= Słownik Biograficzny MSN
 +
|tytuł oryg22=
 +
|cykl22=
 +
|autor22= Marek S. Nowowiejski
 +
|przekład22=
 +
 
 +
}}

Aktualna wersja na dzień 00:17, 10 lis 2021

Hynh +

No Art, Łódź

Hynh4-2021 nibyswiat.jpg
Rok wydania 2021
Numer 3 (rok IV)
poprzedni
HYNH+ Vol. IV. Nr 3/2021 		następny
HYNH+ Vol. V. Nr 1/2022


Niby-Świat i jego mieszkańcy

Ze wstępu:
"Gdyby wyodrębnić z szeroko pojętej fantastyki gatunek, który w prosty sposób dotyka spraw najwyższej wagi, baśń literacka byłaby dość oczywistym wyborem. Cudowność, przekraczalne granice racjonalnego ułożenia rzeczywistości, a także nieskomplikowana fabuła — jako podstawowe cechy tego gatunku — otaczają tematykę utworu (często o odpowiednim ciężarze) nimbem niezwykłości i pewnej niezmanierowanej malarskości, którą rzadziej spotykamy w innych gatunkach, i która gruntuje warstwę wychowawczą silnie zakorzenionymi odniesieniami do podstaw psychologii i filozofii, ale także do twórczości innych autorów, do mitów, utrwalonych konwenansów itd. (...) Wybór Christiny Rossetti i Juliany H. Ewing jest wyborem dość oczywistym, przynajmniej w kontekście kilku ich utworów. "Amelia i karły" (Ewing), a także "Niby-Świat i jego mieszkańcy" oraz wierszowany "Jarmark goblinów" (Rossetti) nie wyczerpują może tematu tych zależności, ale przynajmniej dotykają ich bez skrępowania i zmieszania danemu dziewiętnastemu stuleciu. Tak Rossetti, jak i Ewing były w swoim czasie głosem szukających wyzwolenia kobiet, oczywiście na miarę dostępnej podówczas przestrzeni dla tego rodzaju „rewolucji”. Rossetti, która była siostrą malarza Gabriela Dante Rossettiego, wzrastała w środowisku, które sprzyjało takim opozycyjnym postawom, choć akurat w jej przypadku nie przełożyło się to na przyłączenie się do którejkolwiek z działających w tamtym czasie grup (jak choćby Langham Place Circle). Zarówno ona, jak i Ewing dawały wyraz swojemu niezadowoleniu w poezji i prozie, którą pisały i publikowały".

zawartość tytuł oryginalny cykl autor przekład
Nick Nick Christina Rossetti Artur Nowakowski
Amelia i karły Amelia and the Dwarfs Juliana Horatia Ewing Artur Nowakowski
Metamorfozy Hero. A Metamorphosis Christina Rossetti Artur Nowakowski, Danek Goncarz
Czarodziej-psotnik The Magician Turned Mischief-Maker Juliana Horatia Ewing Artur Nowakowski
Bezpieczna inwestycja A Safe Investment Christina Rossetti Artur Nowakowski
Wdowy i nieznajomi The Widows and the Strangers Juliana Horatia Ewing Artur Nowakowski
Niby-Świat i jego mieszkańcy Speaking Likenesses Christina Rossetti Artur Nowakowski
Jarmark goblinów Goblin Market Christina Rossetti Artur Nowakowski
Lalita-Liana (baśń) Jerzy Hulewicz
Rubin El rubí Rubén Darío Artur Nowakowski
Potworek Bogusław Adamowicz
Oto jak zabito króla Krzysztof T. Dąbrowski
Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz Krzysztof T. Dąbrowski
Zaczarowany zegarek La montre enchantée Charles Deulin Danek Goncarz
Świniopas i wielki, znakomity pisarz Der Schweinehirt und der Dichterfürst Kurt Schwitters Artur Nowakowski
Cebula Die Zwiebel (Merzgedicht 8) Kurt Schwitters Artur Nowakowski
Dary wróżek Les dons des fées Charles Baudelaire Danek Goncarz
Mądra królewna The Wise Princess Mary de Morgan Marek S. Nowowiejski
Wioska popękanych ludzi Artur Nowakowski
Cały urok zabijania Paweł Laudański
Operacja „Nietoperz” Jacek Wójciak
Słownik Biograficzny MSN Marek S. Nowowiejski


Źródło „https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=HYNH%2B_Vol._IV._Nr_4/2021&oldid=91856”
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony