Fredric Brown
(Utworzył nową stronę „{{Autor | Imię =Fredric | Nazwisko =Brown | Grafika =Fredric brown2.jpg | Podpis ...”) |
J.piszczek (dyskusja | edycje) (→Opowiadania) |
||
| (Nie pokazano 44 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
*What Mad Universe (1949) [[Ten zwariowany wszechświat]] | *What Mad Universe (1949) [[Ten zwariowany wszechświat]] | ||
*The Lights in the Sky Are Stars (1953) inny tytuł: Project Jupiter (1953) | *The Lights in the Sky Are Stars (1953) inny tytuł: Project Jupiter (1953) | ||
| − | *Martians, Go Home (1955) [[Precz z Marsjanami]] | + | *Martians, Go Home (1955) [[Precz z Marsjanami!]] |
*Rogue in Space (1957) | *Rogue in Space (1957) | ||
*The Mind Thing (1961) [[Intruz]] | *The Mind Thing (1961) [[Intruz]] | ||
| Linia 73: | Linia 73: | ||
*Earthmen Bearing Gifts (2008) | *Earthmen Bearing Gifts (2008) | ||
*Keep Out (2009) | *Keep Out (2009) | ||
| − | *Happy Ending (2009) z [[Mack Reynolds]] | + | *Happy Ending (2009) z [[Mack Reynolds]] - '''Szczęśliwe zakończenie''' [[Złoty Wiek SF tom 1]], [[Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 2]] |
*Hall of Mirrors (2009) | *Hall of Mirrors (2009) | ||
| − | *Two Timer (2009) | + | *Two Timer (2009) |
==Serie opowiadań== | ==Serie opowiadań== | ||
| − | *Two Timer | + | *Two Timer - dwa krótkie opowiadania |
| − | #Experiment (1954) | + | #Experiment (1954) - '''Eksperyment''' [[Złoty Wiek SF tom 2]], [[Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 2]] |
| − | #Sentry (1954) | + | #Sentry (1954) - '''Strażnica''' [[Przegląd Techniczny 19 1979]], [[Jestem obywatelem planety Mars]] lub '''Wartownik''' [[Złoty Wiek SF tom 2]], [[Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 2]] |
==Opowiadania== | ==Opowiadania== | ||
| Linia 86: | Linia 86: | ||
*Little Boy Lost (1941) | *Little Boy Lost (1941) | ||
*Life and Fire (1941) | *Life and Fire (1941) | ||
| − | *Not Yet the End (1941) | + | *Not Yet the End (1941) - '''To jeszcze nie koniec''' [[Fantastyka 01 (4) 1983]] |
*Your Name in Gold (1941) | *Your Name in Gold (1941) | ||
*Armageddon (1941) | *Armageddon (1941) | ||
| Linia 95: | Linia 95: | ||
*Little Apple Hard to Peel (1942) | *Little Apple Hard to Peel (1942) | ||
*Death is a White Rabbit (1942) | *Death is a White Rabbit (1942) | ||
| − | *The Star Mouse (1942) | + | *The Star Mouse (1942) - '''Kosmomysz''' [[Planet stories vol. 1]] |
*Etaoin Shrdlu (1942) | *Etaoin Shrdlu (1942) | ||
*Runaround (1942) inny tytuł: Starvation (1942) | *Runaround (1942) inny tytuł: Starvation (1942) | ||
| Linia 113: | Linia 113: | ||
*And the Gods Laughed (1944) | *And the Gods Laughed (1944) | ||
*Nothing Sirius (1944) | *Nothing Sirius (1944) | ||
| − | *The Yehudi Principle (1944) | + | *The Yehudi Principle (1944) - '''Zasada Yehudi''' [[Przegląd Techniczny 52 1984]] i [[Przegląd Techniczny 02 1985]], [[Jestem obywatelem planety Mars]] |
| − | *Arena (1944) | + | *Arena (1944) - '''Arena''' inny tytuł '''Turniej''' [[Problemy 02 (299) 1971]], [[Kroki w nieznane tom 2]], [[Czarna amazonka z Marsa]] |
*Murder in Ten Easy Lessons (1945) | *Murder in Ten Easy Lessons (1945) | ||
*The Dangerous People (1945) | *The Dangerous People (1945) | ||
| Linia 121: | Linia 121: | ||
*Pi in the Sky (1945) | *Pi in the Sky (1945) | ||
*Whistler's Murder (1946) | *Whistler's Murder (1946) | ||
| − | *Placet Is a Crazy Place (1946) | + | *Placet Is a Crazy Place (1946) - '''Zwariowana planeta''' [[Dookoła Świata 209 1957]] - [[Dookoła Świata 210 1958]], [[W stronę czwartego wymiaru]], [[Nowa Fantastyka 04 (235) 2002]], [[Fan Star 02 (02) 1990]] |
*Miss Darkness (1947) | *Miss Darkness (1947) | ||
*A Voice Behind Him (1947) | *A Voice Behind Him (1947) | ||
| Linia 132: | Linia 132: | ||
*What Mad Universe (1948) | *What Mad Universe (1948) | ||
*Cry Silence (1948) | *Cry Silence (1948) | ||
| − | *Knock (1948) | + | *Knock (1948) - '''Pukanie''' [[Forum 2 1986]], [[Dragon Helm 2]] |
*Good Night, Good Knight (1949) | *Good Night, Good Knight (1949) | ||
*Cain (1949) | *Cain (1949) | ||
| Linia 148: | Linia 148: | ||
*Vengeance, Unlimited (1950) inny tytuł: Vengeance Fleet (1950) | *Vengeance, Unlimited (1950) inny tytuł: Vengeance Fleet (1950) | ||
*From These Ashes... (1950) inny tytuł: Entity Trap (1950) | *From These Ashes... (1950) inny tytuł: Entity Trap (1950) | ||
| − | *The Last Martian (1950) | + | *The Last Martian (1950) - '''Ostatni Marsjanin''' [[Kroki w nieznane tom 1]] |
*Gateway to Glory (1950) | *Gateway to Glory (1950) | ||
*The Frownzly Florgels (1950) | *The Frownzly Florgels (1950) | ||
| − | *Honeymoon in Hell (1950) | + | *Honeymoon in Hell (1950) - '''Miodowy miesiąc w piekle''' [[Miodowy miesiąc w piekle]] |
*Mitkey Rides Again (1950) | *Mitkey Rides Again (1950) | ||
*Six-Legged Svengali (1950) z [[Mack Reynolds]] | *Six-Legged Svengali (1950) z [[Mack Reynolds]] | ||
*The Case of the Dancing Sandwiches (1951) | *The Case of the Dancing Sandwiches (1951) | ||
*Dark Interlude (1951) z [[Mack Reynolds]] | *Dark Interlude (1951) z [[Mack Reynolds]] | ||
| − | *Man of Distinction (1951) | + | *Man of Distinction (1951) - '''Mąż opatrznościowy''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Bardzo dziwny świat]] |
*The Switcheroo (1951) z [[Mack Reynolds]] | *The Switcheroo (1951) z [[Mack Reynolds]] | ||
*The Weapon (1951) | *The Weapon (1951) | ||
*Cartoonist (1951) z [[Mack Reynolds]] inny tytuł: Garrigan's Bems (1951) | *Cartoonist (1951) z [[Mack Reynolds]] inny tytuł: Garrigan's Bems (1951) | ||
| − | *Something Green (1951) | + | *Something Green (1951) - '''Coś zielonego''' [[Przekrój]], [[Kraina fantazji]], [[Czerwony Karzeł 4]] |
| − | *The Dome (1951) - '''Kopuła''' [[Rakietowe szlaki tom 6]] | + | *The Dome (1951) - '''Kopuła''' [[Kryształowy sześcian Wenus]], [[Rakietowe szlaki tom 6]] |
*A Word from Our Sponsor (1951) | *A Word from Our Sponsor (1951) | ||
*The Gamblers (1951) with Mack Reynolds | *The Gamblers (1951) with Mack Reynolds | ||
| Linia 168: | Linia 168: | ||
*The Little Lamb (1953) | *The Little Lamb (1953) | ||
*Rustle of Wings (1953) | *Rustle of Wings (1953) | ||
| − | *Hall of Mirrors (1953) | + | *Hall of Mirrors (1953) - '''Sala zwierciadeł''' inny tytuł '''Gabinet luster''' [[Dookoła świata 315 1960]], [[Kroki w nieznane tom 2]], [[Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 1]], [[Pierwsze lądowanie]] |
| − | *Answer (1954) | + | *Answer (1954) - '''Odpowiedź''' [[Przegląd Techniczny 19 1979]], [[Fantastyka 01 (4) 1983]], [[Jestem obywatelem planety Mars]] |
*Pattern (1954) | *Pattern (1954) | ||
| − | *Preposterous (1954) | + | *Preposterous (1954) - '''Brednie''' inny tytuł '''Brednia''' [[Przegląd Techniczny 19 1979]], [[Jestem obywatelem planety Mars]] |
*Politeness (1954) | *Politeness (1954) | ||
*Reconciliation (1954) | *Reconciliation (1954) | ||
*Search (1954) | *Search (1954) | ||
*Daisies (1954) | *Daisies (1954) | ||
| − | *Sentence (1954) | + | *Sentence (1954) - '''Wyrok''' [[Przegląd Techniczny 19 1979]], [[ESEF]], [[Jestem obywatelem planety Mars]], [[Thang]], [[Antologia SF]] |
| − | *Solipsist (1954) - '''Solipsysta''' | + | *Solipsist (1954) - '''Solipsysta''' [[Przegląd Techniczny 19 1979]], [[XYX 8]], [[Esef 1]] |
| − | *Two Timer (1954) | + | *Two Timer (1954) - '''Wartownik''' [[Złoty Wiek SF tom 2]] |
| − | *Keep Out (1954) | + | *Keep Out (1954) - '''Jestem obywatelem planety Mars''' inny tytuł '''Ręce precz''' [[Jestem obywatelem planety Mars]], [[Mała Fantastyka 04 (05) 1988]] |
*Martians, Go Home! (1954) | *Martians, Go Home! (1954) | ||
*Double Whammy (1954) | *Double Whammy (1954) | ||
*Naturally (1954) | *Naturally (1954) | ||
| − | *Voodoo (1954) | + | *Voodoo (1954) - '''Wudu''' [[Jestem obywatelem planety Mars]] |
*Jaycee (1955) | *Jaycee (1955) | ||
| − | *First Time Machine (1955) | + | *First Time Machine (1955) - '''Pierwsza maszyna czasu''' [[Kroki w nieznane tom 2]] |
*Blood (1955) | *Blood (1955) | ||
*Millennium (1955) | *Millennium (1955) | ||
| Linia 191: | Linia 191: | ||
*Expedition (1956) | *Expedition (1956) | ||
*Town Wanted (1956) | *Town Wanted (1956) | ||
| − | *Happy Ending (1957) z [[Mack Reynolds]] | + | *Happy Ending (1957) z [[Mack Reynolds]] - '''Szczęśliwe zakończenie ''' [[Złoty Wiek SF tom 1]], [[Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 2]] |
*Unfortunately (1958) | *Unfortunately (1958) | ||
*Rope Trick (1959) | *Rope Trick (1959) | ||
| − | *Nasty (1959) | + | *Nasty (1959) - '''Wredny''' [[Czarujące obiekty latające]] |
*The Devil Times Three (1959) | *The Devil Times Three (1959) | ||
*Rebound (1960) inny tytuł: The Power (1960) | *Rebound (1960) inny tytuł: The Power (1960) | ||
*Abominable (1960) | *Abominable (1960) | ||
*Granny's Birthday (1960) | *Granny's Birthday (1960) | ||
| − | *Earthmen Bearing Gifts (1960) inny tytuł: Contact (1960) | + | *Earthmen Bearing Gifts (1960) inny tytuł: Contact (1960) - '''Ziemianie przynoszący podarunki''' inny tytuł '''Ziemianie niosący dary''' [[Kwazar 03 (31) 1987]], [[Maskon (fanzin)|Maskon]] lub '''Ziemianie przynoszący dary''' [[Trzecie lądowanie]] |
*The House (1960) | *The House (1960) | ||
*Nightmare in Gray (1961) | *Nightmare in Gray (1961) | ||
| Linia 212: | Linia 212: | ||
*Recessional (1961) | *Recessional (1961) | ||
*Hobbyist (1961) | *Hobbyist (1961) | ||
| − | *The Ring of Hans Carvel (1961) | + | *The Ring of Hans Carvel (1961) - '''Pierścień Hansa Carvela''' [[Czarnoksiężnicy z Dziwacznego Grodu]], [[Czarnoksiężnicy z Krainy Osobliwości]] |
*Fatal Error (1961) | *Fatal Error (1961) | ||
*The Short Happy Lives of Eustace Weaver I (1961) | *The Short Happy Lives of Eustace Weaver I (1961) | ||
| Linia 224: | Linia 224: | ||
*Three Little Owls (A Fable) (1961) | *Three Little Owls (A Fable) (1961) | ||
*Great Lost Discoveries I - Invisibility (1961) | *Great Lost Discoveries I - Invisibility (1961) | ||
| − | *Great Lost Discoveries II - Invulnerability (1961) | + | *Great Lost Discoveries II - Invulnerability (1961) - '''Z dziejów wielkich zaginionych wynalazków''' [[Jestem obywatelem planety Mars]] |
*Great Lost Discoveries III - Immortality (1961) inny tytuł: Immortality (1961) | *Great Lost Discoveries III - Immortality (1961) inny tytuł: Immortality (1961) | ||
*The End (1961) inny tytuł: Nightmare in Time (1962) | *The End (1961) inny tytuł: Nightmare in Time (1962) | ||
*Aelurophobe (1962) | *Aelurophobe (1962) | ||
| − | *Puppet Show (1962) | + | *Puppet Show (1962) - '''Przedstawienie kukiełkowe''' [[Kroki w nieznane tom 1]], [[Dr. Strangelove 2]] |
*Ten Percenter (1963) | *Ten Percenter (1963) | ||
*Double Standard (1963) | *Double Standard (1963) | ||
| − | *It Didn't Happen (1963) | + | *It Didn't Happen (1963) - '''To się nie wydarzyło''' inny tytuł '''To się nie zdarzyło''' [[Przegląd Techniczny 17 1984]], [[Próżnia 1]] |
*It's Only Everything (1965) | *It's Only Everything (1965) | ||
*Eine Kleine Nachtmusik (1965) z [[Carl Onspaugh]] | *Eine Kleine Nachtmusik (1965) z [[Carl Onspaugh]] | ||
*Mitkey Astromouse (1971) | *Mitkey Astromouse (1971) | ||
| + | * '''Dowódca''' [[Fantastyka 01 (4) 1983]] | ||
| + | * '''Dziwactwa''' [[Kwazar 03 (07) 1981]] | ||
| + | * '''Mister Nikt''' [[Jestem obywatelem planety Mars]] | ||
| + | * '''Pikawki''' [[Młody Technik 02 (115) 1958]] - [[Młody Technik 03 (116) 1958]], [[W stronę czwartego wymiaru]] | ||
| + | * '''Raport J-861A''' [[Jestem obywatelem planety Mars]] | ||
| + | * '''Zmora czasu''' [[Kraina fantazji II]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:47, 25 cze 2026
| Fredric Brown | |
| |
| Data i miejsce urodzenia | 29 października,1906 Cincinnati |
| Data i miejsce śmierci | 11 marca 1972 |
| Narodowość | USA |
| Strona domowa | |
Fredric William Brown Fredric Brown (ur. 29 października 1906 r. w Cincinnati, zm. 11 marca 1972) amerykański pisarz science fiction. Jeden z pionierów gatunku, najlepiej znany z krótkich, humorystycznych utworów. Dziennikarz z wykształcenia, tworzył także powieści kryminalne, które cieszyły wielkim powodzeniem.
Jedno z jego opowiadań, "Arena", stało się podstawą scenariusza odcinka serialu Star Trek.
Brown został uhonorowany przez Roberta Heinleina, jako jeden z trzech adresatów dedykacji jego słynnej powieści Obcy w obcym kraju.
Opowiadania Browna zostały wydane w przekładzie na język polski m.in. w antologii Kroki w nieznane tom 1: "Mąż opatrznościowy", "Ostatni Marsjanin", "Przedstawienie kukiełkowe", Kroki w nieznane tom 2: "Gabinet luster", "Pierwsza maszyna czasu", "Turniej".
Spis treści |
[edytuj] Powieści
- What Mad Universe (1949) Ten zwariowany wszechświat
- The Lights in the Sky Are Stars (1953) inny tytuł: Project Jupiter (1953)
- Martians, Go Home (1955) Precz z Marsjanami!
- Rogue in Space (1957)
- The Mind Thing (1961) Intruz
[edytuj] Zbiory opowiadań
- Space on My Hands (1951)
- Angels and Spaceships (1954) inny tytuł: Star Shine (1956)
- Honeymoon in Hell (1958)
- Nightmares and Geezenstacks (1961)
- Daymares (1968)
- 1999 Was Me 't Jaartje Wel (1968)
- Huwelijksexperiment op de Maan (1969)
- Hé, Wat Doen de Sterren Raar! (1971)
- Paradox Lost, and Twelve Other Great Science Fiction Stories (1973)
- The Best of Fredric Brown (1977)
- The Best Short Stories of Fredric Brown (1982)
- Nachtmerrie In Groen (1985)
- And the Gods Laughed (1987)
- From These Ashes: The Complete Short SF of Fredric Brown (2001)
[edytuj] Omnibusy
- Millemondinverno 1973: Tre romanzi completi di Fredric Brown (1973)
- 4 Novels (1983)
- Martians and Madness (2002)
[edytuj] Zredagowane antologie
- Science-Fiction Carnival (1953) z Mack Reynolds
[edytuj] Chapterbooks
- Mitkey Astromouse (1971)
- Earthmen Bearing Gifts (2008)
- Keep Out (2009)
- Happy Ending (2009) z Mack Reynolds - Szczęśliwe zakończenie Złoty Wiek SF tom 1, Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 2
- Hall of Mirrors (2009)
- Two Timer (2009)
[edytuj] Serie opowiadań
- Two Timer - dwa krótkie opowiadania
- Experiment (1954) - Eksperyment Złoty Wiek SF tom 2, Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 2
- Sentry (1954) - Strażnica Przegląd Techniczny 19 1979, Jestem obywatelem planety Mars lub Wartownik Złoty Wiek SF tom 2, Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 2
[edytuj] Opowiadania
- Teacup Trouble (1940)
- Little Boy Lost (1941)
- Life and Fire (1941)
- Not Yet the End (1941) - To jeszcze nie koniec Fantastyka 01 (4) 1983
- Your Name in Gold (1941)
- Armageddon (1941)
- Mr. Jinx (1941) with Robert Arthur
- Nothing Sinister (1942)
- Satan One-and-a-Half (1942)
- A Little White Lye (1942)
- Little Apple Hard to Peel (1942)
- Death is a White Rabbit (1942)
- The Star Mouse (1942) - Kosmomysz Planet stories vol. 1
- Etaoin Shrdlu (1942)
- Runaround (1942) inny tytuł: Starvation (1942)
- The New One (1942)
- Tell 'em, Pagliaccio! (1943)
- Beware of the Dog (1943)
- The Motive Goes Round and Round (1943)
- The Spherical Ghoul (1943)
- The Hat Trick (1943)
- The Angelic Angleworm (1943)
- The Geezenstacks (1943)
- Paradox Lost (1943)
- Daymare (1943)
- The Shaggy Dog Murders (1944)
- The Death of Riley (1944)
- The Jabberwocky Murders (1944)
- And the Gods Laughed (1944)
- Nothing Sirius (1944)
- The Yehudi Principle (1944) - Zasada Yehudi Przegląd Techniczny 52 1984 i Przegląd Techniczny 02 1985, Jestem obywatelem planety Mars
- Arena (1944) - Arena inny tytuł Turniej Problemy 02 (299) 1971, Kroki w nieznane tom 2, Czarna amazonka z Marsa
- Murder in Ten Easy Lessons (1945)
- The Dangerous People (1945)
- The Night the World Ended (1945)
- The Waveries (1945)
- Pi in the Sky (1945)
- Whistler's Murder (1946)
- Placet Is a Crazy Place (1946) - Zwariowana planeta Dookoła Świata 209 1957 - Dookoła Świata 210 1958, W stronę czwartego wymiaru, Nowa Fantastyka 04 (235) 2002, Fan Star 02 (02) 1990
- Miss Darkness (1947)
- A Voice Behind Him (1947)
- Don't Look Behind You (1947)
- The Joke (1948)
- The Greatest Poem Ever Written (1948)
- I'll Cut Your Throat Again, Kathleen (1948)
- The Four Blind Men (1948)
- The Laughing Butcher (1948)
- What Mad Universe (1948)
- Cry Silence (1948)
- Knock (1948) - Pukanie Forum 2 1986, Dragon Helm 2
- Good Night, Good Knight (1949)
- Cain (1949)
- This Way Out (1949)
- All Good BEMs (1949)
- Mouse (1949)
- Come and Go Mad (1949)
- Letter to a Phoenix (1949)
- Crisis, 1999 (1949)
- Gateway to Darkness (1949)
- Obedience (1950) inny tytuł: The Undying Ones (1950)
- Entity Trap (1950)
- The Nose of Don Aristide (1950)
- The Last Train (1950)
- Vengeance, Unlimited (1950) inny tytuł: Vengeance Fleet (1950)
- From These Ashes... (1950) inny tytuł: Entity Trap (1950)
- The Last Martian (1950) - Ostatni Marsjanin Kroki w nieznane tom 1
- Gateway to Glory (1950)
- The Frownzly Florgels (1950)
- Honeymoon in Hell (1950) - Miodowy miesiąc w piekle Miodowy miesiąc w piekle
- Mitkey Rides Again (1950)
- Six-Legged Svengali (1950) z Mack Reynolds
- The Case of the Dancing Sandwiches (1951)
- Dark Interlude (1951) z Mack Reynolds
- Man of Distinction (1951) - Mąż opatrznościowy Kroki w nieznane tom 1, Bardzo dziwny świat
- The Switcheroo (1951) z Mack Reynolds
- The Weapon (1951)
- Cartoonist (1951) z Mack Reynolds inny tytuł: Garrigan's Bems (1951)
- Something Green (1951) - Coś zielonego Przekrój, Kraina fantazji, Czerwony Karzeł 4
- The Dome (1951) - Kopuła Kryształowy sześcian Wenus, Rakietowe szlaki tom 6
- A Word from Our Sponsor (1951)
- The Gamblers (1951) with Mack Reynolds
- The Hatchetman (1951) with Mack Reynolds
- Me and Flapjack and the Martians (1952) with Mack Reynolds
- The Little Lamb (1953)
- Rustle of Wings (1953)
- Hall of Mirrors (1953) - Sala zwierciadeł inny tytuł Gabinet luster Dookoła świata 315 1960, Kroki w nieznane tom 2, Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 1, Pierwsze lądowanie
- Answer (1954) - Odpowiedź Przegląd Techniczny 19 1979, Fantastyka 01 (4) 1983, Jestem obywatelem planety Mars
- Pattern (1954)
- Preposterous (1954) - Brednie inny tytuł Brednia Przegląd Techniczny 19 1979, Jestem obywatelem planety Mars
- Politeness (1954)
- Reconciliation (1954)
- Search (1954)
- Daisies (1954)
- Sentence (1954) - Wyrok Przegląd Techniczny 19 1979, ESEF, Jestem obywatelem planety Mars, Thang, Antologia SF
- Solipsist (1954) - Solipsysta Przegląd Techniczny 19 1979, XYX 8, Esef 1
- Two Timer (1954) - Wartownik Złoty Wiek SF tom 2
- Keep Out (1954) - Jestem obywatelem planety Mars inny tytuł Ręce precz Jestem obywatelem planety Mars, Mała Fantastyka 04 (05) 1988
- Martians, Go Home! (1954)
- Double Whammy (1954)
- Naturally (1954)
- Voodoo (1954) - Wudu Jestem obywatelem planety Mars
- Jaycee (1955)
- First Time Machine (1955) - Pierwsza maszyna czasu Kroki w nieznane tom 2
- Blood (1955)
- Millennium (1955)
- Too Far (1955)
- Expedition (1956)
- Town Wanted (1956)
- Happy Ending (1957) z Mack Reynolds - Szczęśliwe zakończenie Złoty Wiek SF tom 1, Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 2
- Unfortunately (1958)
- Rope Trick (1959)
- Nasty (1959) - Wredny Czarujące obiekty latające
- The Devil Times Three (1959)
- Rebound (1960) inny tytuł: The Power (1960)
- Abominable (1960)
- Granny's Birthday (1960)
- Earthmen Bearing Gifts (1960) inny tytuł: Contact (1960) - Ziemianie przynoszący podarunki inny tytuł Ziemianie niosący dary Kwazar 03 (31) 1987, Maskon lub Ziemianie przynoszący dary Trzecie lądowanie
- The House (1960)
- Nightmare in Gray (1961)
- Nightmare in Green (1961)
- Nightmare in White (1961)
- Nightmare in Blue (1961)
- Nightmare in Yellow (1961)
- Nightmare in Red (1961)
- Cat Burglar (1961)
- Second Chance (1961)
- Dead Letter (1961)
- Recessional (1961)
- Hobbyist (1961)
- The Ring of Hans Carvel (1961) - Pierścień Hansa Carvela Czarnoksiężnicy z Dziwacznego Grodu, Czarnoksiężnicy z Krainy Osobliwości
- Fatal Error (1961)
- The Short Happy Lives of Eustace Weaver I (1961)
- The Short Happy Lives of Eustace Weaver II (1961)
- The Short Happy Lives of Eustace Weaver III (1961)
- Bright Beard (1961)
- Horse Race (1961)
- Death on the Mountain (1961)
- Bear Possibility (1961)
- Fish Story (1961)
- Three Little Owls (A Fable) (1961)
- Great Lost Discoveries I - Invisibility (1961)
- Great Lost Discoveries II - Invulnerability (1961) - Z dziejów wielkich zaginionych wynalazków Jestem obywatelem planety Mars
- Great Lost Discoveries III - Immortality (1961) inny tytuł: Immortality (1961)
- The End (1961) inny tytuł: Nightmare in Time (1962)
- Aelurophobe (1962)
- Puppet Show (1962) - Przedstawienie kukiełkowe Kroki w nieznane tom 1, Dr. Strangelove 2
- Ten Percenter (1963)
- Double Standard (1963)
- It Didn't Happen (1963) - To się nie wydarzyło inny tytuł To się nie zdarzyło Przegląd Techniczny 17 1984, Próżnia 1
- It's Only Everything (1965)
- Eine Kleine Nachtmusik (1965) z Carl Onspaugh
- Mitkey Astromouse (1971)
- Dowódca Fantastyka 01 (4) 1983
- Dziwactwa Kwazar 03 (07) 1981
- Mister Nikt Jestem obywatelem planety Mars
- Pikawki Młody Technik 02 (115) 1958 - Młody Technik 03 (116) 1958, W stronę czwartego wymiaru
- Raport J-861A Jestem obywatelem planety Mars
- Zmora czasu Kraina fantazji II



