https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Przed%C5%9Bwit_%28C._Q._Yarbro%29 2026-10-11T20:33:44Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.18.0 https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przed%C5%9Bwit_(C._Q._Yarbro)&diff=65636&oldid=prev 2014-09-20T12:24:08Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 12:24, 20 wrz 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1=1987 &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1=1987 &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1=Fikcje 1986 01-03(41-43).jpg&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1=Fikcje 1986 01-03(41-43).jpg&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=<del class="diffchange diffchange-inline">Fikcje </del>|uwagi=cześć 1 Fikcje 01-03 (41-43) 1987|seria= |proj.okladki= Tadeusz Łuczejko|isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca= <ins class="diffchange diffchange-inline">Śląski Klub Fantastyki </ins>|uwagi=cześć 1 Fikcje 01-03 (41-43) 1987|seria= |proj.okladki= Tadeusz Łuczejko|isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1= Zbigniew A. Królicki</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1= Zbigniew A. Królicki</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=1987</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=1987</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Przedswit Yarbro2.jpg</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Przedswit Yarbro2.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca=<del class="diffchange diffchange-inline">Fikcje </del>|uwagi=część 2 Fikcje 04-06 (44-46) 1987|seria= |proj.okladki= Tadeusz Łuczejko|isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca= <ins class="diffchange diffchange-inline">Śląski Klub Fantastyki </ins>|uwagi=część 2 Fikcje 04-06 (44-46) 1987|seria= |proj.okladki= Tadeusz Łuczejko|isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2= Zbigniew A. Królicki</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2= Zbigniew A. Królicki</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

J.piszczek https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przed%C5%9Bwit_(C._Q._Yarbro)&diff=65635&oldid=prev 2014-09-20T12:23:30Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 12:23, 20 wrz 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1=1987 &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1=1987 &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1=Fikcje 1986 01-03(41-43).jpg&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1=Fikcje 1986 01-03(41-43).jpg&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=Fikcje |uwagi=cześć 1 |seria= |proj.okladki= Tadeusz Łuczejko|isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=Fikcje |uwagi=cześć 1 <ins class="diffchange diffchange-inline">Fikcje 01-03 (41-43) 1987</ins>|seria= |proj.okladki= Tadeusz Łuczejko|isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1= Zbigniew A. Królicki</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1= Zbigniew A. Królicki</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=1987</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=1987</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Przedswit Yarbro2.jpg</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Przedswit Yarbro2.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca=Fikcje |uwagi=część 2 |seria= |proj.okladki= Tadeusz Łuczejko|isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca=Fikcje |uwagi=część 2 <ins class="diffchange diffchange-inline">Fikcje 04-06 (44-46) 1987</ins>|seria= |proj.okladki= Tadeusz Łuczejko|isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2= Zbigniew A. Królicki</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2= Zbigniew A. Królicki</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

J.piszczek https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przed%C5%9Bwit_(C._Q._Yarbro)&diff=65634&oldid=prev 2014-09-20T12:21:51Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 12:21, 20 wrz 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1=1987 &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok1=1987 &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1=Fikcje 1986 01-03(41-43).jpg&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka1=Fikcje 1986 01-03(41-43).jpg&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=Fikcje |uwagi=cześć 1 |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja1={{infowydanie|wydawca=Fikcje |uwagi=cześć 1 |seria= |proj.okladki= <ins class="diffchange diffchange-inline">Tadeusz Łuczejko</ins>|isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład1= <ins class="diffchange diffchange-inline">Zbigniew A. Królicki</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=1987</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok2=1987</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Przedswit Yarbro2.jpg</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|okladka2=Przedswit Yarbro2.jpg</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca=Fikcje |uwagi=część 2 |seria= |proj.okladki= |isbn= }}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja2={{infowydanie|wydawca=Fikcje |uwagi=część 2 |seria= |proj.okladki= <ins class="diffchange diffchange-inline">Tadeusz Łuczejko</ins>|isbn= }}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład2= <ins class="diffchange diffchange-inline">Zbigniew A. Królicki</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok3=1990</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|rok3=1990</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przed%C5%9Bwit_(C._Q._Yarbro)&diff=65633&oldid=prev 2014-09-20T12:19:40Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 12:19, 20 wrz 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | data I wyd oryg = 1978</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | data I wyd oryg = 1978</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | data I wyd pol&#160; = 1987</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | data I wyd pol&#160; = 1987</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | wydawca&#160; &#160; &#160; &#160; = <del class="diffchange diffchange-inline">Fikcje</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | wydawca&#160; &#160; &#160; &#160; = <ins class="diffchange diffchange-inline">Śląski Klub Fantastyki</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tłumacz&#160; &#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | tłumacz&#160; &#160; &#160; &#160; = <ins class="diffchange diffchange-inline">Zbigniew A. Królicki</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | autor okladki&#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | autor okladki&#160; = &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | ilustracje&#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; | ilustracje&#160; &#160; &#160; = &#160;</div></td></tr> </table>

J.piszczek https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Przed%C5%9Bwit_(C._Q._Yarbro)&diff=43413&oldid=prev 2013-04-14T12:52:40Z

<p>Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Przedświt | autor = Chelsea Quinn Yarbro | autor2 = | autor3 = | redaktor = | redaktor2...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Książka<br /> | tytuł = Przedświt<br /> | autor = Chelsea Quinn Yarbro<br /> | autor2 = <br /> | autor3 = <br /> | redaktor = <br /> | redaktor2 = <br /> | redaktor3 = <br /> | tytuł oryg = False dawn<br /> | grafika = Fikcje 1986 01-03(41-43).jpg <br /> | grafika2 = <br /> | Podpis = <br /> | język oryg wyd = angielski<br /> | forma = powieść<br /> | data I wyd oryg = 1978<br /> | data I wyd pol = 1987<br /> | wydawca = Fikcje<br /> | tłumacz = <br /> | autor okladki = <br /> | ilustracje = <br /> | seria = <br /> | cykl = <br /> | oprawa = <br /> | ISBN = <br /> | ISBN2 = <br /> | poprzednia = <br /> | następna = <br /> | kup = <br /> }}<br /> Ostrożnie, z uwagą poruszała się wśród fetoru rozmemłanych i ograbionych trupów. Nie przeżyłaby swoich 26 lat, gdyby była lekkomyślna. Podążając na wschód, dotarła po zmroku do Chico - a raczej tego, co z miasta zostało. Piraci zemścili się tu na nielicznych pozostałych mieszkańcach. Wiatr kołysał trupami straszliwie okaleczonych mężczyzn, powieszonych za nogi na latarniach. Były tam również kobiety. Jedna z nich jeszcze żyła. Jej nagie zmaltretowane ciało zwisało z połamanej tablicy ogłoszeń.<br /> <br /> {{tabela wydania<br /> |type=class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot; width=&quot;60%&quot;<br /> |title=<br /> |hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład<br /> |rok1=1987 <br /> |okladka1=Fikcje 1986 01-03(41-43).jpg <br /> |informacja1={{infowydanie|wydawca=Fikcje |uwagi=cześć 1 |seria= |proj.okladki= |isbn= }}<br /> |przekład1=<br /> <br /> |rok2=1987<br /> |okladka2=Przedswit Yarbro2.jpg<br /> |informacja2={{infowydanie|wydawca=Fikcje |uwagi=część 2 |seria= |proj.okladki= |isbn= }}<br /> |przekład2=<br /> <br /> |rok3=1990<br /> |okladka3=Przedswit.jpg<br /> |informacja3={{infowydanie|wydawca=Nakom |uwagi=oprawa miękka |seria= |proj.okladki= |isbn=8385060065 }}<br /> |przekład3= Zbigniew Andrzej Królicki<br /> }}</div>

E.magiera