<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://www.encyklopediafantastyki.pl/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
		<id>https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Obca_planeta</id>
		<title>Obca planeta - Historia wersji</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Obca_planeta"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Obca_planeta&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-04T04:21:29Z</updated>
		<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.18.0</generator>

	<entry>
		<id>https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Obca_planeta&amp;diff=92643&amp;oldid=prev</id>
		<title>W.sedenko o 08:24, 24 sty 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Obca_planeta&amp;diff=92643&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2022-01-24T08:24:27Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Wersja z 08:24, 24 sty 2022&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 8:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 8:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | redaktor3&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | redaktor3&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | tytuł oryg&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = Czużaja płanieta&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | tytuł oryg&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = Czużaja płanieta&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | grafika&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Obca_planeta1&lt;/del&gt;.jpg&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | grafika&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Obca planeta&lt;/ins&gt;.jpg&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | grafika2&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | grafika2&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | Podpis&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | Podpis&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>W.sedenko</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Obca_planeta&amp;diff=92362&amp;oldid=prev</id>
		<title>J.piszczek o 15:41, 30 gru 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Obca_planeta&amp;diff=92362&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-12-30T15:41:21Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Wersja z 15:41, 30 gru 2021&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 19:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 19:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | autor okladki&amp;#160;  = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | autor okladki&amp;#160;  = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | ilustracje&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | ilustracje&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | seria&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = Klasycy radzieckiej &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;SF&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | seria&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = Klasycy radzieckiej &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;sf&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | cykl&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = Obca planeta (cykl)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | cykl&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = Obca planeta (cykl)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | oprawa&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | oprawa&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>J.piszczek</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Obca_planeta&amp;diff=91223&amp;oldid=prev</id>
		<title>J.piszczek o 08:36, 15 wrz 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Obca_planeta&amp;diff=91223&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-09-15T08:36:09Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Wersja z 08:36, 15 wrz 2021&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 24:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 24:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | ISBN&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = 978-83-66280-85-4&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | ISBN&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = 978-83-66280-85-4&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | ISBN2&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | ISBN2&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | poprzednia&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = Wygnaniec&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | poprzednia&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = Wygnaniec &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;(Gulakowski)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | następna&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | następna&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; = &amp;#160;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | kup&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = https://esef.com.pl/pl/p/Obca-planeta-/6948&amp;#160; www.esef.com.pl&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#160; | kup&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;  = https://esef.com.pl/pl/p/Obca-planeta-/6948&amp;#160; www.esef.com.pl&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>J.piszczek</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Obca_planeta&amp;diff=91219&amp;oldid=prev</id>
		<title>J.piszczek: Utworzył nową stronę „{{Książka  | tytuł           = Obca planeta  | autor           = Jewgienij Gulakowski  | autor2          =   | autor3          =   | redaktor        =   | redakto...”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Obca_planeta&amp;diff=91219&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2021-09-15T08:33:14Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzył nową stronę „{{Książka  | tytuł           = Obca planeta  | autor           = Jewgienij Gulakowski  | autor2          =   | autor3          =   | redaktor        =   | redakto...”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Książka&lt;br /&gt;
 | tytuł           = Obca planeta&lt;br /&gt;
 | autor           = Jewgienij Gulakowski&lt;br /&gt;
 | autor2          = &lt;br /&gt;
 | autor3          = &lt;br /&gt;
 | redaktor        = &lt;br /&gt;
 | redaktor2       = &lt;br /&gt;
 | redaktor3       = &lt;br /&gt;
 | tytuł oryg      = Czużaja płanieta&lt;br /&gt;
 | grafika         = Obca_planeta1.jpg&lt;br /&gt;
 | grafika2        = &lt;br /&gt;
 | Podpis          = &lt;br /&gt;
 | język oryg wyd  = rosyjski&lt;br /&gt;
 | forma           = powieść&lt;br /&gt;
 | data I wyd oryg = 2003&lt;br /&gt;
 | data I wyd pol  = 2021&lt;br /&gt;
 | wydawca         = Stalker Books&lt;br /&gt;
 | tłumacz         = Witold Jabłoński&lt;br /&gt;
 | autor okladki   = &lt;br /&gt;
 | ilustracje      = &lt;br /&gt;
 | seria           = Klasycy radzieckiej SF&lt;br /&gt;
 | cykl            = Obca planeta (cykl)&lt;br /&gt;
 | oprawa          = &lt;br /&gt;
 | ISBN            = 978-83-66280-85-4&lt;br /&gt;
 | ISBN2           = &lt;br /&gt;
 | poprzednia      = Wygnaniec&lt;br /&gt;
 | następna        = &lt;br /&gt;
 | kup             = https://esef.com.pl/pl/p/Obca-planeta-/6948  www.esef.com.pl&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
Przed mileniami naszą galaktyką władali starożytni i potężni archowie. Potem nagle odeszli - do innego wszechświata lub wymiaru, a w galaktyce pozostawili sieć połączeń pomiędzy światami. Te przejścia opanowała złowroga i nie humanoidalna cywilizacja demów, żyjąca na światach zbudowanych z antymaterii. Do naszej galaktyki zaczęła przenikać opanowując umysły i ciała innych gatunków. Ludziom udało się przejścia zamknąć i na wieki zapanował pokój.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wiele wieków po zdarzeniach opisanych w tomach Obce przestrzenie i Wygnaniec demowie znaleźli sposób, by znowu przeniknąć do naszej przestrzeni i niezauważenie zaatakować Ziemię. Wykorzystali do tego wędrującą Karmazynową Planetę bogatą w złoża bezcennego skandu i chciwość lądujących na niej ludzi, nieświadomych, że stają się bezwolnymi wykonawcami obcej woli.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>J.piszczek</name></author>	</entry>

	</feed>