https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Lewa_r%C4%99ka_ciemno%C5%9Bci
Lewa ręka ciemności - Historia wersji
2026-08-03T21:51:25Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.18.0
https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Lewa_r%C4%99ka_ciemno%C5%9Bci&diff=71297&oldid=prev
J.piszczek: /* Wydania polskie */
2015-11-28T14:33:17Z
<p><span class="autocomment">Wydania polskie</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 14:33, 28 lis 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 58:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 58:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja4={{infowydanie|wydawca= Książnica|uwagi= oprawa miękka|seria= |proj.okladki= |isbn= 9788324579327}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|informacja4={{infowydanie|wydawca= Książnica|uwagi= oprawa miękka|seria= |proj.okladki= |isbn= 9788324579327}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład4= Lech Jęczmyk</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|przekład4= Lech Jęczmyk</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok5= 2015</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka5= Szescswiatowhain.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja5={{infowydanie|wydawca= Prószyński|uwagi= oprawa twarda Omnibus zawiera także: [[Świat Rocannona]], [[Planeta wygnania]], [[Miasto złudzeń]], [[Słowo "Las" znaczy "Świat"]], [[Wydziedziczeni]]|seria= |proj.okladki= Alexey Pavluts/Incomible |isbn= 978-83-8069-175-9}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład5= Lech Jęczmyk</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>}}</div></td></tr>
</table>
J.piszczek
https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Lewa_r%C4%99ka_ciemno%C5%9Bci&diff=10486&oldid=prev
K.wojtan o 18:38, 16 kwi 2012
2012-04-16T18:38:10Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 18:38, 16 kwi 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | seria          =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | seria          =  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | cykl            = Hain</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | cykl            = Hain</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>  | oprawa          =  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>  | oprawa          = <ins class="diffchange diffchange-inline">miękka</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | ISBN            = 8308018793</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | ISBN            = 8308018793</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | ISBN2          =  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>  | ISBN2          =  </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 30:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 30:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Opis==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Opis==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Akcja Lewej ręki ciemności rozgrywa się na egzotycznej planecie o swojskiej nazwie Ziemia; jej mieszkańcy okazują się na wskroś ludzcy, lecz różni ich od Ziemian jeden drobny szczegół: są... hermafrodytami. Poza tym wszystko wygląda tak, jak na Ziemi: są dwa potężne, wrogie sobie państwa, które nie ryzykują jednak otwartego konfliktu zbrojnego, są dwa systemy polityczne, jeden archaiczny, drugi nowoczesny, lecz oba niedoskonałe. Są, wreszcie, ułomności i wady znane od tysiącleci. Na tej planecie, znacznie zapóźnionej w rozwoju techniki, postawiono na wykorzystanie ukrytych zdolności psychicznych człowieka, które pozwalają mu maksymalnie skupić własne siły duchowe i fizyczne.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==Wydania polskie==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{tabela wydania</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|type=class="wikitable" style="text-align:center" width="60%"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|title=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|hdrs=rok wydania!!okładka!!informacja!!przekład</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok1= 1988</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka1= Lewa reka ciemnosci1.jpeg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja1={{infowydanie|wydawca= Wydawnictwo Literackie|uwagi= oprawa miękka|seria= |proj.okladki= Maria Kwiecińska|isbn= 8308018793}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład1= Lech Jęczmyk</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok2= 1995</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka2= Lewa reka ciemnosci2.jpeg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja2={{infowydanie|wydawca= |uwagi= oprawa miękka|seria= Nowa Fantastyka|proj.okladki= |isbn= 8386669772}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład2= Lech Jęczmyk</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok3= 2007</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka3= Lewa reka ciemnosci3.jpeg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja3={{infowydanie|wydawca= Książnica|uwagi= oprawa miękka|seria= Książnica kieszonkowa|proj.okladki= Les Edwards|isbn= 9788325000295}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład3= Lech Jęczmyk</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok4= 2011</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|okladka4= Lewa reka ciemnosci4.jpeg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|informacja4={{infowydanie|wydawca= Książnica|uwagi= oprawa miękka|seria= |proj.okladki= |isbn= 9788324579327}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">|przekład4= Lech Jęczmyk</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
</table>
K.wojtan
https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Lewa_r%C4%99ka_ciemno%C5%9Bci&diff=10482&oldid=prev
K.wojtan: Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Lewa ręka ciemności | autor = Ursula K. Le Guin | autor2 = | autor3 = | redaktor = | r...”
2012-04-16T18:28:42Z
<p>Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Lewa ręka ciemności | autor = Ursula K. Le Guin | autor2 = | autor3 = | redaktor = | r...”</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Książka<br />
| tytuł = Lewa ręka ciemności<br />
| autor = Ursula K. Le Guin<br />
| autor2 = <br />
| autor3 = <br />
| redaktor = <br />
| redaktor2 = <br />
| redaktor3 = <br />
| tytuł oryg = The Left Hand of Darkness<br />
| grafika = Lewa reka ciemnosci1.jpeg<br />
| grafika2 = <br />
| Podpis = <br />
| język oryg wyd = angielski<br />
| forma = Powieść<br />
| data I wyd oryg = 1969<br />
| data I wyd pol = 1988<br />
| wydawca = Wydawnictwo Literackie<br />
| tłumacz = Lech Jęczmyk<br />
| autor okladki = Maria Kwiecińska<br />
| ilustracje = <br />
| seria = <br />
| cykl = Hain<br />
| oprawa = <br />
| ISBN = 8308018793<br />
| ISBN2 = <br />
| poprzednia = Miasto złudzeń<br />
| następna = Słowo "Las" znaczy "Świat"<br />
| kup = http://solarisnet.pl/oferta/lewa_reka_ciemnosci/ Solarisnet.pl<br />
}}<br />
<br />
==Opis==</div>
K.wojtan