https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Lem_w_oczach_krytyki_%C5%9Bwiatowej 2026-10-11T21:48:02Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.18.0 https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Lem_w_oczach_krytyki_%C5%9Bwiatowej&diff=15619&oldid=prev 2012-05-18T12:33:04Z

<p>Utworzył nową stronę „{{Książka | tytuł = Lem w oczach krytyki światowej | autor = | autor2 = | autor3 = | redaktor = | redaktor...”</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Książka<br /> | tytuł = Lem w oczach krytyki światowej<br /> | autor = <br /> | autor2 = <br /> | autor3 = <br /> | redaktor = <br /> | redaktor2 = <br /> | redaktor3 = <br /> | tytuł oryg = <br /> | grafika = Lem w oczach krytyki swiatowej.jpg<br /> | grafika2 = <br /> | Podpis = <br /> | język oryg wyd = polski<br /> | forma = Książka krytycznoliteracka<br /> | data I wyd oryg = <br /> | data I wyd pol = 1989<br /> | wydawca = Wydawnictwo Literackie<br /> | tłumacz = <br /> | autor okladki = Władysław Targosz<br /> | ilustracje = <br /> | seria = Nowa Seria Dzieł<br /> | cykl = <br /> | oprawa = twarda<br /> | ISBN = 83-08-00646-0<br /> | ISBN2 = <br /> | poprzednia = <br /> | następna = <br /> | kup = <br /> }}<br /> <br /> <br /> Tom gromadzi eseje i rozprawy poświęcone najważniejszym problemom twórczości S. Lema. Teksty w nim zawarte stanowią drobny wprawdzie, ale dosyć reprezentatywny odprysk światowej eseistyki poświęconej twórczości naszego wybitnego pisarza. Obok wyraźnie anegdotycznych (Rottensteiner) pojawiają się wnikliwe analizy wykorzystujące (jak u Geiera) aspekty krytyki strukturalno-semiotycznej bądź psychoanalitycznej. Są też prace porównawcze lokujące (jak u Rothforka) pisarstwo Lema w kontekście fenomenologii czy filozofii Zen.<br /> <br /> Książka nie pretenduje oczywiście do ogarnięcia całości światowej &quot;lemologii&quot;, jej celem jest raczej pokazanie, jak patrzą na naszego pisarza zagraniczni badacze literatury. Kim on dla nich jest, czy czytają go tak samo jak my. Książka udziela odpowiedzina te i inne pytania, uświadamia też ponadto, że twórczość Lema budzi poza granicami naszego kraju oryginalne i często zaskakujące refleksje.<br /> <br /> ==Autorzy==<br /> [[Franz Rottensteiner]] — austriacki krytyk i wydawca literatury Science Fiction, autor znanej i popularnej The Science Fiction Book (1975), edytor szeregu antologii literatury fantastyczno-naukowej oraz poświęconego jej magazynu &quot;Quarber Merkur&quot;, niestrudzony od lat popularyzator twórczości Lema na świecie.<br /> <br /> [[Kurt Vonnegut]] — wybitny pisarz amerykański, parający się także fantastyką naukową; autor m.in. Pianoli (1952), The Sirens of Tiran (1959), Mother Night (1961), Kociej kołyski (1963), Rzeźni numer pięć (1969), Śniadania mistrzów (1973).<br /> <br /> [[Michael Springer]] — austriacki pisarz mieszkający w RFN, doktor fizyki; jest autorem wielu słuchowisk radiowych, recenzji, a także trzech powieści współczesnych związanych w pewnej mierze z nurtem Science Fiction: Was morgen geschah (1979), Bronnen (1981) i Leonardos dilemma (1986).<br /> <br /> [[Michael Kandel]] — czołowy tłumacz utworów Lema na gruncie amerykańskim, były profesor na wydziale języków i literatur słowiańskich w Washington University, obecnie pracuje w wydawnictwie Harcourt Brace and Jovanovich w Nowym Jorku, pisuje także utwory prozą.<br /> <br /> ==Spis treści==<br /> Wstęp (Jerzy Jarzębski) 5<br /> *Franz Rottensteiner — Mędrzec dialektyczny z Krakowa (Przełożył Zdzisław Wawrzyniak) 11<br /> *Kurt Vonnegut — &quot;Ludzie, czy to tylko żarty?&quot; (Przełożyła Grażyna Branny) 24<br /> *Michael Springer — Rozleglość i różnorodność fantastycznego stylu. Pisarz Stanisław Lem (Przełożył Ryszard Wojnakowski) 28<br /> *Michael Kandel — Lem jako oświecony (Przełożyła Jadwiga Piątkowska) 44<br /> *Dominique Sila — Stanisława Lema gry z wszechświatem (Przełożyła Barbara Czałczyńska) 52<br /> *Darko Suvin — Trzy paradygmaty świata Science Fiction: Asimov, Jefriemow, Lem (Przełożył Tadeusz Menert) 70<br /> *Karlheinz Steinmueller — Personoidy u Lema (Przełożyła Jadwiga Piątkowska) 87<br /> *Manfred Geier — Eden: elementy semiologii „pozaziemskiej&quot; (Przełożył Zdzisław Wawrzyniak) 104<br /> #Obcy obiekt: fabryka 106<br /> #Obcy język: pismo i mowa 123<br /> *Manfred Geier — Fantastyczny ocean Stanisława Lema (Przyczynek do semantycznej interpretacji powieści Science Fiction „Solaris&quot;) (Prze­łożył Ryszard Wojnakowski) 142<br /> #I. Wprowadzenie 142<br /> #II. Fantastyczny ocean 149<br /> ##Pierwsze spojrzenie 153<br /> ##Anomalie eksploracji 153<br /> ##Raport Andre Bertona 156<br /> ##Próby opisu 158<br /> ##Koniec wszelkiego wyjaśniania 161<br /> ##Dotyk 162<br /> #III. &quot;I cóż to wszystko znaczy?&quot; 164<br /> ##Nieoznaczoność oceanu 164<br /> ##Nieoznaczoność „oceanu&quot; 167<br /> ###Znaczenie przedmiotowe 169<br /> ###Znaczenie symboliczne 171<br /> #Koherencja tekstowa, izotopie kompleksowe, leksykologia prak­tyczna 173<br /> ##Iluzja autonomicznych światów 174<br /> ##Koherencja tekstowa 176<br /> ##Mozaika tekstowa 177<br /> ##Izotopie 178<br /> ##Wersja plazmatyczna 183<br /> #Nieświadoma kobiecość albo: metasemia vaginalna 189<br /> ##Metasemia „vagina&quot; 190<br /> ##Normalna nieświadomość 194<br /> ##Fantazje męskie 199<br /> ##Agnostyczna kobiecość 201<br /> #Ocean — schizofreniczna maszyna pragnień 204<br /> ##Syntezy obiektu pragnień — Harey 208<br /> ##Syntezy maszyny pragnień — ocean 210<br /> #Uzupełnienie 214<br /> *Istvan Csicsery-Ronay Jr. — Książka jest Obcym: o pewnych i niepewnych interpretacjach „Solaris&quot; Stanisława Lema (Przełożył Tadeusz Rachwał) 218<br /> *John Rothfork — Cybernetyka a humanistyczna proza fabularna: &quot;Cyberiada&quot; Stanisława Lema (Przełożyła Teresa Bela)<br /> *John Rothfork — Duch w maszynie: &quot;Mortal Engines&quot; Stanisława Lema (Przełożył Tadeusz Rachwał) 265</div>

W.sedenko