https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=John_Wyndham John Wyndham - Historia wersji 2026-10-06T15:12:59Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.18.0 https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=John_Wyndham&diff=88594&oldid=prev I.czapla o 14:24, 17 sty 2021 2021-01-17T14:24:04Z <p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 14:24, 17 sty 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 170:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 170:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Blackmoil (2003)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Blackmoil (2003)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Midwich Cuckoos (2005) z [[Pauline Francis]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Midwich Cuckoos (2005) z [[Pauline Francis]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==Cytaty==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* &quot;Słusznie mówią Francuzi: autres temps, autres moeurs. Każdy z nas po chwili zastanowienia zorientuje się, że to, co jest cnotą w jednym społeczeństwie, może być zbrodnią w innym; że coś, od czego odwracamy się ze wstrętem tutaj, może uchodzić za rzecz chwalebną gdzie indziej; że zwyczaje potępiane w jednym stuleciu, w innym uważane są za najzupełniej dopuszczalne. Przekonamy się też, że w każdym społeczeństwie i w każdym okresie historycznym ludzie przeświadczeni są o słuszności moralnej swoich obyczajów&quot;.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">John Wyndham &quot;Dzień tryfidów&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* &quot;Mieliśmy szczęście (...). Jeżeli jutro szczęście się odmieni, to trudno. Cokolwiek się zdarzy, nic już nam nie odbierze czasu, który wspólnie przeżyliśmy.Więcej to, niż zasłużyłem, i więcej, niż ktokolwiek znalazł przez całe życie&quot;.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">John Wyndham &quot;Dzień tryfidów&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* &quot;Być od kogoś zależnym to rzecz upokarzająca, lecz jeszcze gorzej kiedy się nie ma od kogo być zależnym&quot;.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">John Wyndham &quot;Dzień tryfidów&quot;</ins></div></td></tr> </table> I.czapla https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=John_Wyndham&diff=65342&oldid=prev J.piszczek: /* Opowiadania */ 2014-09-08T19:53:43Z <p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 19:53, 8 wrz 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 152:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 152:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Perforce to Dream (1954)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Perforce to Dream (1954)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Never on Mars (1954)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Never on Mars (1954)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Opposite Numbers (1954) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Opposite Numbers (1954) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Atomy czasu'''&#160; [[Tępa Marsjanka]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Compassion Circuit (1954) - '''Obwód współczucia''' [[Przegląd Techniczny 18 1979]], [[Ziemia i kosmos]], [[Tępa Marsjanka]], [[Wizje dla ubogich 1: Rollerball]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Compassion Circuit (1954) - '''Obwód współczucia''' [[Przegląd Techniczny 18 1979]], [[Ziemia i kosmos]], [[Tępa Marsjanka]], [[Wizje dla ubogich 1: Rollerball]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wild Flower (1955)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wild Flower (1955)</div></td></tr> </table> J.piszczek https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=John_Wyndham&diff=65341&oldid=prev J.piszczek: /* Opowiadania */ 2014-09-08T19:49:22Z <p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 19:49, 8 wrz 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 161:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 161:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Odd (1961) - '''Dziwna historia'''&#160; lub '''Dziwne, rzeczywiście''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa Marsjanka]], [[Problemy 01 (370) 1977]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Odd (1961) - '''Dziwna historia'''&#160; lub '''Dziwne, rzeczywiście''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa Marsjanka]], [[Problemy 01 (370) 1977]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty? (1961)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty? (1961)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Random Quest (1961) - '''Poszukiwanie''' lub ''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Kroki w nieznane tom 4]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Random Quest (1961) - '''Poszukiwanie''' lub <ins class="diffchange diffchange-inline">'''Dziewczyna z innego wymiaru</ins>''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Kroki w nieznane tom 4]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Stitch in Time (1961) - '''Poprawka w czasie'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Stitch in Time (1961) - '''Poprawka w czasie'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*It's a Wise Child (1962) inny tytuł: Wise Child (1967) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*It's a Wise Child (1962) inny tytuł: Wise Child (1967) &#160;</div></td></tr> </table> J.piszczek https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=John_Wyndham&diff=65339&oldid=prev J.piszczek: /* Opowiadania */ 2014-09-08T19:45:21Z <p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 19:45, 8 wrz 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 153:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 153:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Never on Mars (1954)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Never on Mars (1954)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Opposite Numbers (1954) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Opposite Numbers (1954) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Compassion Circuit (1954) - '''Obwód współczucia''' [[Tępa Marsjanka]], [[Wizje dla ubogich 1: Rollerball]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Compassion Circuit (1954) - '''Obwód współczucia''' <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Przegląd Techniczny 18 1979]], [[Ziemia i kosmos]], </ins>[[Tępa Marsjanka]], [[Wizje dla ubogich 1: Rollerball]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wild Flower (1955)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wild Flower (1955)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Consider Her Ways (1956) - '''Obacz drogi jej''' lub '''Przypatrz się jej postępowaniu''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa Marsjanka]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Consider Her Ways (1956) - '''Obacz drogi jej''' lub '''Przypatrz się jej postępowaniu''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa Marsjanka]]</div></td></tr> </table> J.piszczek https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=John_Wyndham&diff=20244&oldid=prev A.jaworski: /* Opowiadania */ 2012-06-10T16:01:06Z <p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 16:01, 10 cze 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 159:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 159:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Meddler (1958)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Meddler (1958)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Long Spoon (1960) - '''Czwarte trafienie'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Long Spoon (1960) - '''Czwarte trafienie'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Odd (1961) - '''Dziwna historia'''&#160; lub '''Dziwne, rzeczywiście''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa Marsjanka]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Odd (1961) - '''Dziwna historia'''&#160; lub '''Dziwne, rzeczywiście''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa Marsjanka<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Problemy 01 (370) 1977</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty? (1961)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty? (1961)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Random Quest (1961) - '''Poszukiwanie''' lub ''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Kroki w nieznane tom 4]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Random Quest (1961) - '''Poszukiwanie''' lub ''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Kroki w nieznane tom 4]]</div></td></tr> </table> A.jaworski https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=John_Wyndham&diff=19747&oldid=prev A.jaworski o 06:34, 8 cze 2012 2012-06-08T06:34:01Z <p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 06:34, 8 cze 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 125:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 125:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Adaptation (1949)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Adaptation (1949)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Eternal Eve (1950)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Eternal Eve (1950)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Pawley's Peepholes (1951) inny tytuł: Operation Peep (1951) - '''Biuro turystyczne Pawleya'''&#160; [[Kroki w nieznane tom 3]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Pawley's Peepholes (1951) inny tytuł: Operation Peep (1951) - '''Biuro turystyczne Pawleya'''&#160; [[Kroki w nieznane tom 3<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Problemy 12 (309) 1971</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*No Place Like Home (1951) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*No Place Like Home (1951) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Artist and Slave Girl (1951)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Artist and Slave Girl (1951)</div></td></tr> </table> A.jaworski https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=John_Wyndham&diff=19723&oldid=prev A.jaworski o 21:27, 7 cze 2012 2012-06-07T21:27:13Z <p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 21:27, 7 cze 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 118:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 118:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Judson's Annihilator (1939) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Judson's Annihilator (1939) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Vengeance by Proxy (1940)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Vengeance by Proxy (1940)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Meteor (1941) - '''Meteor'''&#160; [[Tępa Marsjanka]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Meteor (1941) - '''Meteor'''&#160; [[Tępa Marsjanka<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Problemy 08 (445) 1983</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Living Lies (1946) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Living Lies (1946) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time to Rest (1949) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time to Rest (1949) &#160;</div></td></tr> </table> A.jaworski https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=John_Wyndham&diff=17044&oldid=prev W.sedenko: /* Opowiadania */ 2012-05-24T11:14:20Z <p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 11:14, 24 maj 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 118:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 118:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Judson's Annihilator (1939) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Judson's Annihilator (1939) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Vengeance by Proxy (1940)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Vengeance by Proxy (1940)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Meteor (1941) - '''Meteor'''&#160; [[Tępa <del class="diffchange diffchange-inline">marsjanka</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Meteor (1941) - '''Meteor'''&#160; [[Tępa <ins class="diffchange diffchange-inline">Marsjanka</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Living Lies (1946) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Living Lies (1946) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time to Rest (1949) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time to Rest (1949) &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 136:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 136:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Wheel (1952)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Wheel (1952)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Survival (1952) - '''Przeżyć'''&#160; [[Przeżyć]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Survival (1952) - '''Przeżyć'''&#160; [[Przeżyć]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dumb Martian (1952) - '''Tępa marsjanka'''&#160; [[Tępa <del class="diffchange diffchange-inline">marsjanka</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dumb Martian (1952) - '''Tępa marsjanka'''&#160; [[Tępa <ins class="diffchange diffchange-inline">Marsjanka</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Affair of the Heart (1952)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Affair of the Heart (1952)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time Out (1953)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time Out (1953)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 153:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 153:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Never on Mars (1954)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Never on Mars (1954)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Opposite Numbers (1954) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Opposite Numbers (1954) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Compassion Circuit (1954) - '''Obwód współczucia''' [[Tępa <del class="diffchange diffchange-inline">marsjanka</del>]], [[Wizje dla ubogich 1: Rollerball]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Compassion Circuit (1954) - '''Obwód współczucia''' [[Tępa <ins class="diffchange diffchange-inline">Marsjanka</ins>]], [[Wizje dla ubogich 1: Rollerball]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wild Flower (1955)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wild Flower (1955)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Consider Her Ways (1956) - '''Obacz drogi jej''' lub '''Przypatrz się jej postępowaniu''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa <del class="diffchange diffchange-inline">marsjanka</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Consider Her Ways (1956) - '''Obacz drogi jej''' lub '''Przypatrz się jej postępowaniu''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa <ins class="diffchange diffchange-inline">Marsjanka</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*But a Kind of Ghost (1957)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*But a Kind of Ghost (1957)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Meddler (1958)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Meddler (1958)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Long Spoon (1960) - '''Czwarte trafienie'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Long Spoon (1960) - '''Czwarte trafienie'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Odd (1961) - '''Dziwna historia'''&#160; lub '''Dziwne, rzeczywiście''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa <del class="diffchange diffchange-inline">marsjanka</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Odd (1961) - '''Dziwna historia'''&#160; lub '''Dziwne, rzeczywiście''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa <ins class="diffchange diffchange-inline">Marsjanka</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty? (1961)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty? (1961)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Random Quest (1961) - '''Poszukiwanie''' lub ''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Kroki w nieznane tom 4]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Random Quest (1961) - '''Poszukiwanie''' lub ''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Kroki w nieznane tom 4]]</div></td></tr> </table> W.sedenko https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=John_Wyndham&diff=17038&oldid=prev W.sedenko o 11:12, 24 maj 2012 2012-05-24T11:12:24Z <p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 11:12, 24 maj 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 125:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 125:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Adaptation (1949)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Adaptation (1949)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Eternal Eve (1950)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Eternal Eve (1950)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Pawley's Peepholes (1951) inny tytuł: Operation Peep (1951) - '''Biuro turystyczne Pawleya'''&#160; [[Kroki w nieznane 3]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Pawley's Peepholes (1951) inny tytuł: Operation Peep (1951) - '''Biuro turystyczne Pawleya'''&#160; [[Kroki w nieznane <ins class="diffchange diffchange-inline">tom </ins>3]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*No Place Like Home (1951) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*No Place Like Home (1951) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Artist and Slave Girl (1951)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Artist and Slave Girl (1951)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 133:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 133:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Bargain from Brunswick (1951)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Bargain from Brunswick (1951)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Present from Brunswick (1951)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Present from Brunswick (1951)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Pillar to Post (1951) - '''Pojedynek'''&#160; [[Kroki w nieznane 2]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Pillar to Post (1951) - '''Pojedynek'''&#160; [[Kroki w nieznane <ins class="diffchange diffchange-inline">tom </ins>2]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Wheel (1952)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Wheel (1952)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Survival (1952) - '''Przeżyć'''&#160; [[Przeżyć]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Survival (1952) - '''Przeżyć'''&#160; [[Przeżyć]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 142:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 142:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time Stops Today (1953)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time Stops Today (1953)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Chinese Puzzle (1953) inny tytuł: A Stray from Cathay (1953) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Chinese Puzzle (1953) inny tytuł: A Stray from Cathay (1953) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Chronoclasm (1953) - '''Chronoklazm'''&#160; [[Kroki w nieznane 2]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Chronoclasm (1953) - '''Chronoklazm'''&#160; [[Kroki w nieznane <ins class="diffchange diffchange-inline">tom </ins>2]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Reservation Deferred (1953)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Reservation Deferred (1953)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*More Spinned Against (1953) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*More Spinned Against (1953) &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 161:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 161:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Odd (1961) - '''Dziwna historia'''&#160; lub '''Dziwne, rzeczywiście''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa marsjanka]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Odd (1961) - '''Dziwna historia'''&#160; lub '''Dziwne, rzeczywiście''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa marsjanka]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty? (1961)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty? (1961)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Random Quest (1961) - '''Poszukiwanie''' lub ''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Kroki w nieznane 4]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Random Quest (1961) - '''Poszukiwanie''' lub ''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Kroki w nieznane <ins class="diffchange diffchange-inline">tom </ins>4]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Stitch in Time (1961) - '''Poprawka w czasie'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Stitch in Time (1961) - '''Poprawka w czasie'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*It's a Wise Child (1962) inny tytuł: Wise Child (1967) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*It's a Wise Child (1962) inny tytuł: Wise Child (1967) &#160;</div></td></tr> </table> W.sedenko https://www.encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=John_Wyndham&diff=17037&oldid=prev W.sedenko: /* Opowiadania */ 2012-05-24T11:11:26Z <p><span class="autocomment">Opowiadania</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 11:11, 24 maj 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 105:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 105:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Exiles on Asperus (1933) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Exiles on Asperus (1933) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wanderers of Time (1933) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wanderers of Time (1933) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Third Vibrator (1933)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Third Vibrator (1933) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Wibrator trzeciej generacji'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Spheres of Hell (1933) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Spheres of Hell (1933) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Invisible Monster (1933) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Invisible Monster (1933) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Moon Devils (1934) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Moon Devils (1934) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Man from Earth (1934) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Man from Earth (1934) <ins class="diffchange diffchange-inline"> - '''Człowiek - mieszkaniec Ziemi'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Cathedral Crypt (1935)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Cathedral Crypt (1935)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Perfect Creature (1937) inny tytuł: Una (1937) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Perfect Creature (1937) inny tytuł: Una (1937) <ins class="diffchange diffchange-inline">lub Female the Species (1937) - '''Samica gatunku''' [[Czarujące obiekty latające]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Beyond the Screen (1938) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Beyond the Screen (1938) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Trojan Beam (1939) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Trojan Beam (1939) &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 118:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 118:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Judson's Annihilator (1939) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Judson's Annihilator (1939) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Vengeance by Proxy (1940)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Vengeance by Proxy (1940)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Meteor (1941)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Meteor (1941) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Meteor'''&#160; [[Tępa marsjanka]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Living Lies (1946) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Living Lies (1946) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time to Rest (1949) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time to Rest (1949) &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 125:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 125:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Adaptation (1949)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Adaptation (1949)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Eternal Eve (1950)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Eternal Eve (1950)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Pawley's Peepholes (1951) inny tytuł: Operation Peep (1951) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Pawley's Peepholes (1951) inny tytuł: Operation Peep (1951) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Biuro turystyczne Pawleya'''&#160; [[Kroki w nieznane 3]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*No Place Like Home (1951) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*No Place Like Home (1951) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Artist and Slave Girl (1951)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Artist and Slave Girl (1951)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 133:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 133:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Bargain from Brunswick (1951)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Bargain from Brunswick (1951)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Present from Brunswick (1951)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Present from Brunswick (1951)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Pillar to Post (1951)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Pillar to Post (1951) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Pojedynek'''&#160; [[Kroki w nieznane 2]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Wheel (1952)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Wheel (1952)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Survival (1952)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Survival (1952) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Przeżyć'''&#160; [[Przeżyć]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dumb Martian (1952) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Dumb Martian (1952) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Tępa marsjanka'''&#160; [[Tępa marsjanka]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Affair of the Heart (1952)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Affair of the Heart (1952)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time Out (1953)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time Out (1953)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 142:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 142:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time Stops Today (1953)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Time Stops Today (1953)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Chinese Puzzle (1953) inny tytuł: A Stray from Cathay (1953) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Chinese Puzzle (1953) inny tytuł: A Stray from Cathay (1953) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Chronoclasm (1953) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Chronoclasm (1953) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Chronoklazm'''&#160; [[Kroki w nieznane 2]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Reservation Deferred (1953)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Reservation Deferred (1953)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*More Spinned Against (1953) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*More Spinned Against (1953) &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 153:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 153:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Never on Mars (1954)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Never on Mars (1954)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Opposite Numbers (1954) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Opposite Numbers (1954) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Compassion Circuit (1954)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Compassion Circuit (1954) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Obwód współczucia''' [[Tępa marsjanka]], [[Wizje dla ubogich 1: Rollerball]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wild Flower (1955)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Wild Flower (1955)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Consider Her Ways (1956)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Consider Her Ways (1956) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Obacz drogi jej''' lub '''Przypatrz się jej postępowaniu''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa marsjanka]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*But a Kind of Ghost (1957)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*But a Kind of Ghost (1957)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Meddler (1958)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*The Meddler (1958)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Long Spoon (1960)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Long Spoon (1960) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Czwarte trafienie'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Odd (1961)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Odd (1961) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Dziwna historia'''&#160; lub '''Dziwne, rzeczywiście''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Tępa marsjanka]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty? (1961)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Oh, Where, Now, Is Peggy MacRafferty? (1961)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Random Quest (1961)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Random Quest (1961) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Poszukiwanie''' lub ''' [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]], [[Kroki w nieznane 4]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Stitch in Time (1961)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*A Stitch in Time (1961) <ins class="diffchange diffchange-inline">- '''Poprawka w czasie'''&#160; [[Dziwne historie (Wyndham)|Dziwne historie]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*It's a Wise Child (1962) inny tytuł: Wise Child (1967) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*It's a Wise Child (1962) inny tytuł: Wise Child (1967) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Chocky (1963)</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*Chocky (1963)</div></td></tr> </table> W.sedenko