Tekst źródłowy

{{Książka
 | tytuł           = Ludzie z tamtej strony świata/Ludzie z tamtej strony czasu
 | autor           = Eugeniusz Dębski
 | autor2          = 
 | autor3          = 
 | redaktor        = 
 | redaktor2       = 
 | redaktor3       = 
 | tytuł oryg      = 
 | grafika         = Owen_Yeates1.jpg
 | grafika2        = 
 | Podpis          = 
 | język oryg wyd  = polski
 | forma           = omnibus
 | data I wyd oryg = 
 | data I wyd pol  = 2021
 | wydawca         = Stalker Books
 | tłumacz         = 
 | autor okladki   = Tadeusz Meszko
 | ilustracje      = 
 | seria           = Ciekawa fantastyka
 | cykl            = Owen Yeates
 | oprawa          = twarda
 | ISBN            = 9788366280724
 | ISBN2           = 
 | poprzednia      = 
 | następna        = Flashback/Flashback 2. Okradziony świat
 | kup             = https://esef.com.pl/pl/p/Ludzie-z-tamtej-strony-swiata-Ludzie-Ludzie-z-tamtej-strony-czasu-/6739  www.esef.com.pl
}}
'''Pierwszy tom Dekalogu Owena Yeatesa zawiera 2 pierwsze powieści cyklu o detektywie przyszłości.'''

Książki o Owenie Yeatesie to kryminały w stylu Raymonda Chandlera czy Alistaira McLeana, umieszczone w niedalekiej przyszłości. Sporo elementów fantastycznych, wspaniałych gadżetów przyszłości. Owen Yeates to prywatny detektyw, obdarzony twardą głową, umiejętnością rozwiązywania trudnych zagadek, pyskatą gębą i arsenałem dobrych odzywek. Z każdej sytuacji wychodzi cało, bo siniaków i złamań po prostu nie liczy. 

'''Ludzie z tamtej strony świata'''

Ktoś podmienia osoby w naszym świecie. W ich miejsce pojawiają sadyści, mordercy i dewianci. Rozwikłanie całej sprawy spoczywa na barkach wspomnianego wyżej detektywa, który wcale się do tego nie kwapi, ale nie ma innego wyjścia.

'''Ludzie z tamtej strony czasu'''

Owen Yeates natrafia na ślad firmy, która ponoć posiadła tajemnicę spowalniania czasu. Zbieg okoliczności sprawia, że detektyw podejmuje szczegółowe śledztwo, chcąc dociec prawdy. W niewyjaśnionych okolicznościach giną kolejne osoby związane ze śledztwem. Sprawa przybiera coraz szerszy i zaskakujący obrót. Być może zatrzymywanie to mistyfikacja, a Krater Zgubionego Czasu to zwykłe oszustwo?