Tekst źródłowy

{{Książka
 | tytuł           = Gwiazda Pandory
 | autor           = Peter F. Hamilton
 | autor2          = 
 | autor3          = 
 | redaktor        = 
 | redaktor2       = 
 | redaktor3       = 
 | tytuł oryg      = Pandora`s Star
 | grafika         = Gwiazda pandory ekspedycja.jpeg
 | grafika2        = Gwiazda pandory inwazja.jpeg
 | Podpis          = wydanie w dwóch woluminach - ''Ekspedycja'' (2008) i ''Inwazja'' (2009)
 | język oryg wyd  = angielski
 | forma           = Powieść
 | data I wyd oryg = 2004
 | data I wyd pol  = 2008
 | wydawca         = Zysk i S-ka
 | tłumacz         = Michał Jakuszewski
 | autor okladki   = Jan Patrik Krasny
 | ilustracje      = 
 | seria           = 
 | cykl            = Wspólnota Międzyukładowa
 | oprawa          = 
 | ISBN            = 9788375062380
 | ISBN2           = 9788375062397
 | poprzednia      = 
 | następna        = Judasz Wyzwolony
 | kup             = http://solarisnet.pl/sf-i-fantasy/93372-gwiazda-pandory-tom-1-ekspedycja.html Solarisnet.pl
}}
Jest rok 2380. Wspólnota Międzyukładowa składa się z ponad sześciuset światów połączonych siecią tuneli czasoprzestrzennych. Na jednej z najdalej położonych planet astronom Dudley Bose jest świadkiem niewiarygodnego zjawiska. Odległa o tysiąc lat świetlnych gwiazda nagle znika. Ponieważ odległość jest zbyt wielka, by można tam było dotrzeć przez tunel czasoprzestrzenny, zostaje podjęta decyzja o budowie nadświetlnego gwiazdolotu, "Drugiej Szansy" Jego dowódcą zostaje Wilson Kime, były pilot NASA, pięciokrotnie poddawany kuracji odmładzającej. Wyprawa ma ustalić, co właściwie się stało, i ocenić ewentualne zagrożenie dla Wspólnoty.

Wysłaniu ekspedycji sprzeciwiają się Strażnicy Jaźni pod przywództwem Bradleya Johanssona. Po wyruszeniu w drogę Wilson Kime zaczyna zadawać sobie pytanie, czy udało im się zinfiltrować załogę. Wkrótce jednak będzie miał inne zmartwienia: w otchłani kosmosu kryje się coś naprawdę niewiarygodnego, śmiertelna groźba dla Wspólnoty i dla całej ludzkości...