Tekst źródłowy

{{Autor
| Imię                        =Frederik 
| Nazwisko                    =Pohl
| Grafika                     =Frderik pohl.jpeg
| Podpis                      = 
| Rok urodzenia               =1919
| Dzień miesiąc urodzenia     =26 listopada
| Miejsce urodzenia           =Nowy Jork
| Rok śmierci                 =2 września 
| Dzień miesiąc śmierci       =2013
| Miejsce śmierci             =Nowy Jork
| Narodowość                  =USA
| Ważne dzieła                =Gateway
| nagroda1                    =Hugo
| nagroda2                    =Nebula
| nagroda3                    =Locus
| nagroda4                    =
| nagroda5                    =
| nagroda6                    =
| nagroda7                    =
| nagroda8                    =
| nagroda9                    =
| nagroda10                   =
| www                         =http://www.frederikpohl.com/
| kontakt                     =
| kategoria                   = Autor
| kategoria2                  = 
}}

[[Plik:Pohl1.jpeg|300px|thumb|Pohl (w środku) w grupie Futurians, na pierwszym w historii konwencie SF, razem z nim Don Wollheim, Milton A. Rothmans, John B. Michel i Will Sykora]]
[[Plik:Pohl2.jpeg|300px|thumb|Pohl działa na polu fantastyki od ponad 70 lat!]]
[[Plik:Pohl3.jpeg|300px|thumb|konferencja pamięci Johna W. Campbella]]
'''Frederik Pohl''' (ur. 26 listopada 1919, zm. 02 września 2013) – amerykański pisarz i wydawca science fiction.

W latach 1959-1969 był redaktorem magazynów ''Galaxy'' i ''If''. Wielokrotny laureat nagród Hugo i Nebula, a także Damon Knight Memorial Grand Master Award. Opisany przez Kingsleya Amisa (w pracy na temat literatury science fiction ''New Maps of Hell'') jako nieustająco jeden z najzdolniejszych pisarzy SF. W latach 1974-6 prezes Amerykańskiego Stowarzyszenia Autorów Science Fiction

Do jego najbardziej znanych powieści należą [[Człowiek Plus]] (Man Plus, 1975) i [[Gateway. Brama do gwiazd]] (Gateway, 1976), a także, napisana wspólnie z Cyrilem Kornbluthem [[Handlarze kosmosem]] (Space Merchants, 1952).

W młodości należał do Partii Komunistycznej, z której został wydalony.

'''Frederik Pohl''' był w dziedzinie fantastyki pisarzem, poetą, krytykiem, redaktorem antologii, redaktorem naczelnym pism, agentem literackim, wykładowcą - i we wszystkich tych dziedzinach osiągał znaczące sukcesy. 

Jest wielkim popularyzatorem nauki, znawcą tak odległych dziedzin jak ochrona środowiska i roboty budowlane. Jest znawcą starożytnego Rzymu (tworzył hasła do Encyklopedii Britannica).

Kilkukrotnie żonaty; ostatnią jego żoną była [[Elizabeth Anne Hull]], również pisarka science fiction. 

==Cuckoo==
*Doomship (1973) (opowiadanie) z [[Jack Williamson]]
*The Org's Egg (1974) z [[Jack Williamson]]
*The Saga of Cuckoo (1983) omnibus  z [[Jack Williamson]]
*Farthest Star (1975) z [[Jack Williamson]]
*Wall Around a Star (1983) z [[Jack Williamson]]

==Eschaton==
*The Eschaton Sequence (1999) omnibus
*The Other End of Time (1996)
*The Siege of Eternity (1997)
*The Far Shore of Time (1999) 

==Heechee==
cykl [[Saga o Heechach]]
*The Merchants of Venus (1972) - '''Kupcy wenusjańscy''' [[Fantastyka 01 (52) 1987]]. [[Gateway. Kupcy wenusjańscy i inne opowieści]]
*The Starseekers (1990) (opowiadanie) - '''Poszukiwacze gwiazd''' [[Gateway. Kupcy wenusjańscy i inne opowieści]]
*The Gateway Asteroid (1990) (opowiadanie) - '''Asteroida Gateway'''  [[Gateway. Kupcy wenusjańscy i inne opowieści]]
*The Visit (1990) (opowiadanie) - '''Wizyta'''  [[Gateway. Kupcy wenusjańscy i inne opowieści]]
*Other Worlds (1990)(opowiadanie) - '''Inne światy'''  [[Gateway. Kupcy wenusjańscy i inne opowieści]]
*The Home Planet (1990) (opowiadanie) - '''Ojczysta planeta'''  [[Gateway. Kupcy wenusjańscy i inne opowieści]]
*In the Core (1990) (opowiadanie) - '''W jądrze Galaktyki'''  [[Gateway. Kupcy wenusjańscy i inne opowieści]]
*The Age of Gold (1990) (opowiadanie)  '''Złoty Wiek'''  [[Gateway. Kupcy wenusjańscy i inne opowieści]]
*Looking for Company (1990) (opowiadanie) - '''W poszukiwaniu towarzystwa'''  [[Gateway. Kupcy wenusjańscy i inne opowieści]]
*Heechee Treasures (1990) (opowiadanie) - '''Skarby Heechów''' [[Gateway. Kupcy wenusjańscy i inne opowieści]]
*Hatching the Phoenix (1999) (opowiadanie)   
*The Boy Who Would Live Forever (1999) (opowiadanie) - '''Chłopiec, który mógł żyć wiecznie'''  [[Dalekie horyzonty]]
*A Home for the Old Ones (2002) (opowiadanie)
#Gateway (1977) [[Gateway. Brama do gwiazd]]
#Beyond the Blue Event Horizon (1980) [[Gateway. Za błękitnym horyzontem zdarzeń]]
#Heechee Rendezvous (1984) [[Gateway. Spotkanie z Heechami]]
#The Annals of the Heechee (1987) [[Gateway. Kroniki Heechów]]
#The Gateway Trip (1990) zbiór opowiadań [[Gateway. Kupcy wenusjańscy i inne opowieści]]
#The Boy Who Would Live Forever (2004) powieść

==Jim Eden==
*Undersea Quest (1954) z [[Jack Williamson]]
*Undersea Fleet (1956) z [[Jack Williamson]]
*Undersea City (1958) z [[Jack Williamson]]

==Man Plus==
*Man Plus (1976)  [[Człowiek Plus]]
*Mars Plus (1994) z [[Thomas T. Thomas]]

==Space Merchants==
*Venus, Inc. (1985) omnibus z [[C. M. Kornbluth]]
*The Space Merchants (1953) z [[C. M. Kornbluth]]  [[Handlarze kosmosem]]
*The Merchants' War (1984) 

==Starchild==
*The Reefs of Space (1964) z [[Jack Williamson]]
*Starchild (1965) z [[Jack Williamson]] 
*Rogue Star (1969) z [[Jack Williamson]] 

==The Years of the City==
*The Greening of Bed-Stuy (1984) (opowiadanie)
*The Blister (1984) (opowiadanie)
*The Years of the City (1984) zbiór opowiadań
*When New York Hit the Fan (1984) (opowiadanie)
*Second-Hand Sky (1984) (opowiadanie)
*Gwenanda and the Supremes (1984) (opowiadanie)

==Powieści==
*Search the Sky (1954) z [[C. M. Kornbluth]]  [[Powrót do gwiazd]]
*Gladiator-at-Law (1955) z [[C. M. Kornbluth]]
*Preferred Risk (1955) z [[Lester del Rey]]  [[Dopuszczalne ryzyko]]
*Slave Ship (1957) 
*Wolfbane (1959) z [[C. M. Kornbluth]]  - '''Wilczojad''' w [[Wilczojad]]
*Drunkard's Walk (1960) 
*A Plague of Pythons (1965) inny tytuł: Demon in the Skull (1984) - '''Plaga opętań'''  [[Rakietowe szlaki tom 8]]
*The Age of the Pussyfoot (1969)
*Ultimato à Terra (1970) z [[Jack Williamson]]
*Jem (1979) 
*The Cool War (1981)
*Syzygy (1982)
*Starburst (1982)
*Black Star Rising (1985)
*A Porta das Estrelas, 1º volume (1986)
*A Porta das Estrelas, 2º volume (1986)
*The Coming of the Quantum Cats (1986)  
*Terror (1986)
*Para Além do Acontecer, 1º volume (1987)
*Para Além do Acontecer, 2º volume (1987)
*Narabedla Ltd. (1988)
*Land's End (1988) z [[Jack Williamson]]
*Encontro com os Heechee (1989)
*Os Anais dos Heechee (1989)
*Homegoing (1989)
*The World at the End of Time (1990)
*The Singers of Time (1991) z [[Jack Williamson]]
*Mining the Oort (1992)
*Um Demónio no Cérebro (1994)
*The Voices of Heaven (1994)
*Para Além da Porta das Estrelas, 2º volume (1996)
*Para Além da Porta das Estrelas, 1º volume (1996)
*O Pioneer! (1998)  
*The Last Theorem (2008) z [[Arthur C. Clarke]] [[Ostatnie twierdzenie]]
*All the Lives He Led (2011)

==Zbiory opowiadań==
*Alternating Currents (1956)
*The Case Against Tomorrow (1957)
*Tomorrow Times Seven (1959)
*The Man Who Ate the World (1960)
*Turn Left at Thursday (1961)
*The Wonder Effect (1962) z [[C. M. Kornbluth]]
*The Abominable Earthman (1963)
*The Frederik Pohl Omnibus (1966)
*Digits and Dastards (1966)
*Day Million (1970)
*The Gold at the Starbow's End (1972)
*The Best of Frederik Pohl (1975)
*The Early Pohl (1976)
*In the Problem Pit (1976)
*Critical Mass (1977) z [[C. M. Kornbluth]]
*Survival Kit (1979)
*Before the Universe (1980) z [[C. M. Kornbluth]]
*Planets Three (1982)
*Midas World (1983)
*Pohlstars (1984)
*Our Best: The Best of Frederik Pohl and C. M. Kornbluth (1987) z [[C. M. Kornbluth]]
*The Day the Martians Came (1988)
*Platinum Pohl: The Collected Best Stories (2001)
*Confounding SF (2008) 

==Omnibusy==
*Supernova 2 (1977)  z [[Theodore Sturgeon]] i [[Poul Anderson]] i [[Jack Williamson]]
*BiPohl (1982) 
*Man Plus / Jem (2002) 
*Three Vintage SF Novels of Pohl and Kornbluth: The Syndic, Plague of Pythons, and Wolfbane (2009) [z [[C. M. Kornbluth]] 

==Almanachy==
*The SFWA Grand Masters
1 The SFWA Grand Masters, Volume 1 (1999)
2 The SFWA Grand Masters, Volume 2 (1999)
3 The SFWA Grand Masters, Volume 3 (2001) 
*The Great Years
1 Science Fiction: the Great Years (1973) z [[Carol Pohl]]
2 Science Fiction: The Great Years, Volume II (1976) z [[Carol Pohl]] 
*Nebula Awards
14 Nebula Winners Fourteen (1980) 
*Star Science Fiction
Star Short Novels (1954)
Star of Stars (1960)  
1 Star Science Fiction Stories (1953)
2 Star Science Fiction Stories No. 2 (1953)
3 Star Science Fiction Stories No. 3 (1955)
4 Star Science Fiction Stories No. 4 (1958)
5 Star Science Fiction Stories No. 5 (1959)
6 Star Science Fiction Stories No. 6 (1959) 
*Galaxy Reader
7 The Seventh Galaxy Reader (1964)
8 The Eighth Galaxy Reader (1965) 
9 The Ninth Galaxy Reader (1966)
10 The Tenth Galaxy Reader (1967)  
11 The Eleventh Galaxy Reader (1969) 
*If Reader
1 The If Reader of Science Fiction (1966)
2 The Second If Reader of Science Fiction (1968) 

==Zredagowane antologie==
*Beyond the End of Time (1952)
*Tomorrow, the Stars (1952) z [[Judith Merril]] i [[Truman Talley]] i [[Walter Bradbury]] i [[Robert A. Heinlein]] 
*Shadow of Tomorrow (1953)
*Assignment in Tomorrow (1954)
*Time Waits for Winthrop, and Four Other Short Novels from Galaxy (1962)
*The Expert Dreamers (1962)
*Nightmare Age (1970)
*Best Science Fiction for 1972 (1972)
*Jupiter (1973) z [[Carol Pohl]]
*The Science Fiction Roll of Honor (1975)
*Science Fiction Discoveries (1976) z [[Carol Pohl]]
*Science Fiction of the Forties (1978) z [[Martin H. Greenberg]] i [[Joseph D. Olander]] 
*Galaxy: Thirty Years of Innovative Science Fiction (1980) z [[Martin H. Greenberg]] i [[Joseph D. Olander]] 
*The Great Science Fiction Series (1980) z [[Joseph D. Olander]] i [[Martin H. Greenberg]]
*Yesterday's Tomorrows (1982) 
*Tales from the Planet Earth (1986) z [[Elizabeth Anne Hull]]
*Worlds of If: A Retrospective Anthology (1986) z [[Martin H. Greenberg]] i [[Joseph D. Olander]] 
*Future Quartet: Earth in the Year 2042: A Four-Part Invention (1994) z [[Ben Bova]] i [[Jerry Pournelle]] i [[Charles Sheffield]]
*El Color de los Ojos del Neanderthal / La Plaga de Midas (2003) z [[James Tiptree, Jr.]]
*The Bees of Death / A Plague of Pythons (2011) z [[Robert Moore Williams]] 

==Chapterbooks==
*Danger Moon (1953)
*Outnumbering the Dead (1990)
*Stopping at Slowyear (1992)
*Alla fine dell'arcobaleno (1997)
*The Day of the Boomer Dukes (2007)
*The Hated (2009)
*Pythias (2009)
*The Knights of Arthur (2010)
*The Tunnel Under the World (2010) 

==Nonfiction==
*Tiberius (1960) 
*Practical Politics 1972 (1971)
*The Way the Future Was (1978)
*Science Fiction: Studies in Film (1981) z [[Frederik Pohl, IV]]
*Our Angry Earth (1991) z [[Isaac Asimov]]
*Chasing Science: Science as Spectator Sport (2000) 

==Nongenre==
*A Town Is Drowning (1955) z [[C. M. Kornbluth]]
*Sorority House (1956) with C. M. Kornbluth [jako Jordan Park ]
*The God of Channel 1 (1956) [jako Donald Stacy ]
*Turn the Tigers Loose (1956) z [[Col. Walter Lasly]] [jako Walt Lasly ]
*Presidential Year (1956) z [[C. M. Kornbluth]]
*Edge of the City (1957)
*The Man of Cold Rages (1958) z [[C. M. Kornbluth]]
*Chernobyl (1987) 

==Serie opowiadań==
*Probability Zero
#Creation Myths of the Recently Extinct (1994) 

==Opowiadania==
*Trouble in Time (1940) z [[C. M. Kornbluth]]
*Vacant World (1940) z [[C. M. Kornbluth]] i [[Dirk Wylie]] 
*Before the Universe (1940) z [[C. M. Kornbluth]]
*Nova Midplane (1940) z [[C. M. Kornbluth]] 
*The Dweller in the Ice (1941) [jako James MacCreigh ]
*Best Friend (1941) z [[C. M. Kornbluth]] 
*Wings of the Lightning Land (1941) [jako James MacCreigh ]
*Callistan Tomb (1941) z [[C. M. Kornbluth]] [jako  Paul Dennis Lavond ]
*A Voyage in Time (1941) [jako Warren F. Howard ]
*The King's Eye (1941) [jako James MacCreigh ]
*It's a Young World (1941)
*A Prince of Pluto (1941) z [[C. M. Kornbluth]] 
*The Castle on Outerplanet (1941) z [[C. M. Kornbluth]] i [[Robert A. W. Lowndes]] [jako S. D. Gottesman ]
*Exiles of New Planet (1941) z [[C. M. Kornbluth]] i [[Robert A. W. Lowndes]] [jako Paul Dennis Lavond ]
*Mars-Tube (1941) z [[C. M. Kornbluth]] 
*The Mantle of Graag (1941) z [[Henry Dockweiller]] i [[Robert A. W. Lowndes]] 
*Something from Beyond (1941) z [[Dirk Wylie]] i [[Robert A. W. Lowndes]] [jako Paul Dennis Lavond ]
*Einstein's Planetoid (1942) z [[C. M. Kornbluth]] i [[Robert A. W. Lowndes]] [jako Paul Dennis Lavond ]
*Daughters of Eternity (1942) 
*Asteroid of the Damned (1942) z [[Dirk Wylie]] [jako Dirk Wylie ]
*An Old Neptunian Custom (1942) z [[C. M. Kornbluth]] 
*The Extrapolated Dimwit (1942) z [[C. M. Kornbluth]] i [[Robert A. W. Lowndes]] 
*Earth, Farewell! (1943) [jako James MacCreigh ]
*Conspiracy on Callisto (1943) jako [[James MacCreigh]] - '''Spisek na Kallisto'''  [[Planet stories vol. 1]]
*Darkside Destiny (1944) [jako James MacCreigh ]
*Highwayman of the Void (1944) [jako Dirk Wylie ]
*Double-Cross (1944) [jako James MacCreigh ]
*A Hitch in Time (1947) [jako James MacCreigh ]
*Donovan Had a Dream (1947) jako [[James MacCreigh]]
*Star of the Undead (1948) z [[Dirk Wylie]] i [[Robert A. W. Lowndes]] [jako Paul Dennis Lavond ]
*Let the Ants Try (1949) - '''Dajmy szansę mrówkom''' [[Fantastyka 03 (30) 1985]]
*The Little Man on the Subway (1950) z [[Isaac Asimov]] 
*Legal Rites (1950) z [[Isaac Asimov]]
*The Genius Beasts (1951) [jako James MacCreigh ]
*Red Moon of Danger (1951) inny tytuł: Danger Moon (1951) [
*The Space Merchants (extract) (1952) z [[C. M. Kornbluth]]
*A Big Man with the Girls (1953) z [[Judith Merril]] 
*No More Stars (1954) z [[Lester del Rey]] [jako Charles Satterfield ]
*The Ghost Maker (1954) 
*The Midas Plague (1954)
*The Tunnel Under the World (1955) - '''Tunel pod światem''' [[Problemy 07 (316) 1972]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Arcydzieła]], [[Złoty Wiek SF tom 2]], [[Złoty wiek amerykańskiej science fiction. Tom 1]]
*Pythias (1955) - '''23 słowa''' [[Fantastyka 05 (44) 1986]]
*The Candle Lighter (1955)
*Target One (1955)
*The Middle of Nowhere (1955)
*Grandy Devil (1955) - '''Diabelski dziadunio'''  [[Szedar 01 1987]]
*The Mapmakers (1955)
*Rafferty's Reasons (1955)
*With Redfern on Capella XII (1955) 
*Happy Birthday, Dear Jesus (1956)
*The Head Hunters (1956) z [[William Morrison]]
*The Census Takers (1956)
*Everybody's Happy But Me! (1956) inny tytuł What to Do Until the Analyst Comes (1956) 
*The Engineer (1956) z [[C. M. Kornbluth]]  - '''Inżynier''' [[Pierwsze lądowanie]]
*Wapshot's Demon (1956)
*The Day of the Boomer Dukes (1956)
*The Celebrated No-Hit Inning (1956)
*The Man Who Ate the World (1956) - '''Człowiek, który zjadł świat''' [[Rakietowe dzieci]]
*The Haunted Corpse (1957)
*Small Lords (1957)
*My Lady Greensleeves (1957) 
*Survival Kit (1957)
*Stepping Stone (1957) z [[William Morrison]]
*Mars by Moonlight (1958)
*The Seven Deadly Virtues (1958)  
*Third Offense (1958) 
*The Gentle Venusian (1958) inny tytuł: The Gentlest Unpeople (1958) 
*The Knights of Arthur (1958) - '''Rycerze Artura''' [[SFinks 01 (63) 2021]], [[Złoty Wiek SF tom 10]]
*The Hated (1958) 
*We Never Mention Aunt Nora (1958) 
*The Wizards of Pung's Corners (1958)
*Nightmare with Zeppelins (1958) z [[C. M. Kornbluth]]
*A Life and a Half (1959) 
*I Plinglot - Who You? (1959) inny tytuł: I Plinglot, Who You? (1959) 
*To See Another Mountain (1959)
*The Bitterest Pill (1959) inny tytuł: The Richest Man in Levittown (1959) 
*Whatever Counts (1959)
*The Waging of the Peace (1959)
*Way Up Yonder (1959) 
*The Snowmen (1959)
*The Day the Icicle Works Closed (1960)
*The Martian in the Attic (1960)
*Punch (1961) - '''Punch'''  [[Problemy 10 (367) 1976]]
*A Gentle Dying (1961) z [[C. M. Kornbluth]]
*The Quaker Cannon (1961) z [[C. M. Kornbluth]]
*The Abominable Earthman (1961)
*The World of Myrion Flowers (1961) z [[C. M. Kornbluth]], '''Świat Myriona Flowersa''' [[Problemy 01 (358) 1976]]
*A Hint of Henbane (1961) z [[C. M. Kornbluth]]
*Critical Mass (1962) z [[C. M. Kornbluth]]
*Three Portraits and a Prayer (1962)
*The Martian Star-Gazers (1963)
*The Five Hells of Orion (1963) inny tytuł: Die fünf Höllen des Orion (1975) - '''Pięć piekieł Oriona'''  [[IF Worlds of Science Fiction vol. 1]]
*The Fiend (1964) inny tytuł: Der Unhold (1975) - '''Monstrum''' [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Drugie lądowanie]]
*The Children of Night (1964) inny tytuł: Die Kinder der Nacht (1975) 
*Father of the Stars (1964) inny tytuł: Vater der Sterne (1975) 
*Under Two Moons (1965)
*Making Love (1966) inny tytuł: Lovemaking (1966) 
*Day Million (1966) - '''Dzień milionowy''' [[Droga do science fiction 3]]
*Earth Eighteen (1966) inny tytuł: Erde 18 (1975) 
*The Day the Martians Came (1967) inny tytuł: The Day After the Day the Martians Came (1967) - '''Dzień po dniu, kiedy przybyli Marsjanie''' [[Niebezpieczne wizje]]
*A Galaxy of Fashion (1967)
*Speed Trap (1967)
*The Schematic Man (1969)- '''Schematyczny człowiek''' [[Playboy science fiction]] 
*Call Me Million (1970)
*I Remember a Winter (1972)
*The Gold at the Starbow's End (1972) - '''Skarb w środku gwiezdnej tęczy''' [[Fantastyka 07 (34) 1985]] 
*Sad Solarian Screenwriter Sam (1972) 
*Shaffery Among the Immortals (1972)
*The Meeting (1972) z [[C. M. Kornbluth]]  - '''Spotkanie'''
*In the Problem Pit (1973)
*Some Joys Under the Star (1973) - '''W blasku komety''' [[Fantastyka 08 (47) 1986]] 
*Enjoy, Enjoy (1974)
*We Purchased People (1974)
*The Gift of Garigolli (1974) z [[C. M. Kornbluth]]
*Mute Inglorious Tam (1974) z [[C. M. Kornbluth]]
*Growing Up in Edge City (1975) - '''Dorastanie w mieście na skraju''' [[Fantastyka 11 (50) 1986]] 
*The Mother Trip (1975)
*A Day in the Life of Able Charlie (1976)
*The Prisoner of New York Island (1976)
*The Way It Was (1977)
*Rem The Rememberer (1977)
*Swanilda's Song (1978)
*Like Unto the Locust (1979) 
*Mars Masked (1979)
*The Cool War (1979)
*Author Plus (1981) z [[Elizabeth Anne Hull]]
*Figurehead (1982)
*Farmer on the Dole (1982) - '''Farmer na ulicach miasta''' [[Fantastyka 06 (21) 1984]] 
*Servant of the People (1983)
*The New Neighbors (1983)
*The High Test (1983) - '''Egzamin''' [[Fenix 07 (76) 1998]] 
*The Lord of the Skies (1983)
*The Fire-Bringer (1983)
*Spending a Day at the Lottery Fair (1983) - '''Dzień w lunaparku''' [[Fantastyka 10 (37) 1985]] 
*Second Coming (1983) - '''Drugie zstąpienie'''  [[HYNH 4(7)/2018]]
*The Sweet, Sad Queen of the Grazing Isles (1984)
*Sitting Around the Pool, Soaking Up the Rays (1984)
*The Wizard-Masters of Peng-Shi Angle (1984)
*The Kindly Isle (1984)
*Criticality (1984)
*Fermi and Frost (1985) - '''Fermi i mróz'''  [[Don Wollheim proponuje 1986]], [[Rakietowe szlaki tom 6]]
*The Saved (1985)
*The Things That Happen (1985)
*Saucery (1986)
*Iriadeska's Martians (1986) - '''Marsjanie a sprawa Iriadeski''' [[Isaac Asimov's Science Fiction 03 (04) 1992]] 
*We Servants of the Stars (1986)
*My Life as a Born-Again Pig (1987)
*Gravy Planet (Excerpt) (1987) z [[C. M. Kornbluth]]
*The View from Mars Hill (1987) - '''Widok z Marsowego Wzgórza''' [[Isaac Asimov's Science Fiction 04 (05) 1992]] 
*Search and Destroy (1987)
*Too Much Loosestrife (1987)
*The Dark Shadow (1987)
*Adeste Fideles (1987) inny tytuł: A Martian Christmas (1987)
*Waiting for the Olympians (1988) - '''Czekając na Olimpijczyków''' [[Don Wollheim proponuje 1989]]
*The Star War (1988)
*New Scientist: "Mars at the British Ass." (1988)
*Extract From the Congresssional Record (1988)
*From the New York Times "Martians Lack Language But Possess Organized Society" (1988)
*"NBC Nightly News": "Ferdie Dead" (1988)
*Scientific American: "Martian Polar Wanderings" (1988)
*New Scientist "Mars at the British Ass.' (1988)
*The Beltway Bandit (1988)
*The President's News Conference (1988)
*"Oprah Winfrey" (1988)
*Notes from the British Interplanetary Society (1988)
*The Missioner (1988)
*Time Magazine: "We Wait with Eagerness and Joy" (1988)
*Across the River (1988)
*Huddling (1988)
*At the Summit (1989)
*The Reunion at the Mile-High (1989)
*The Rocky Python Christmas Video Show (1989) - '''Świąteczny program Rocky'ego Pythona''' [[Nowa Fantastyka 08 (95) 1990]]
*Outnumbering the Dead (1990) - '''Więcej niz zmarłych'''   [[Rakietowe szlaki tom 7]]
*The Matter of Beaupré (1991)
*Stopping at Slowyear (1992)
*The Martians (1992) - '''Marsjanie''' [[Isaac Asimov's Science Fiction 08 (09) 1992]]
*The Treasures of Chujo (1992)
*What Dreams Remain (1994)
*Redemption in the Quantum Realm (1994) - '''Zbawienie w wymiarze kwantowym''' [[Nowa Fantastyka 12 (207) 1999]]
*The Mayor of Mare Tranq (1996)
*The Golden Years of Astounding (1997)
*Anomaly in a Decimal Expansion (1997)
*Brain Drain (2000)
*Generations (2005)
*The Third Preamble: Atmospheric Testing (2008) z [[Arthur C. Clarke]]
*Bialystok Stronghead and the Mermen (2008)
*The Last Theorem (excerpt) (2008) z [[Arthur C. Clarke]]
*Tha Saved (2010)

==Cytaty==

* "Może dojrzałość polega na tym, że chce się tego, czego się samemu chce, a nie tego, co inni ci każą chcieć".
Frederik Pohl "Gateway. Brama do gwiazd"

* "Kiedy zasiadam do uczty życia, jestem tak zajęty zastanawianiem się, jak spojrzeć na rachunek, co pomyślą inni, gdy go zapłacę, i czy mam przy sobie dosyć pieniędzy, że nie starcza mi sił na jedzenie".

Frederik Pohl "Gateway. Brama do gwiazd"