Zofia Beszczyńska
Zofia Beszczyńska | |
Data i miejsce urodzenia | 14 lipca,1951 |
Narodowość | Polska |
Strona domowa |
Zofia Beszczyńska ur. 14 lipca 1951 roku, poetka, autorka utworów fantastycznych, krytyk literacki (pismo "Nowe Książki"), tłumaczka literatury francuskiej. Mieszka w Warszawie. Członkini SPP i IBBY . Stypendystka Internationale Jugendbibliotek w Monachium (Niemcy, 1996), Baltic Centre for Writers and Translators w Visby (Szwecja, 2003) i International Writers' and Translators' House w Windawie (Łotwa 2010). Uczestniczka festiwali poetyckich w Sarajewie (Bośnia i Hercegowina, 1998), Strudze (Macedonia, 2002, 2003), Hawanie (Kuba, 2007), Calicut (Indie, 2007) i Granadzie (Nikaragua, 2009) i w Paryżu (Francja, 2009).
Publikacje literackie – poezja, proza, przekłady z francuskiego – m.in.: „Akcent”, „Arkusz”, Fantastyka, „Kresy”, „Kwartalnik Artystyczny”, „Literatura”, Literatura na Świecie, „Magazyn Literacki”, "Migotania, przejaśnienia", Nowa Fantastyka, „Nowa Okolica Poetów”, „Twój Styl”, „Tygiel Kultury", Voyager, „Wyspa” oraz „Álora” (Hiszpania), "Anide" (NIkaragua), „Cafeneaua literarã” (Rumunia), „Gintaro lašai” (Litwa), „Oblici” (Bośnia i Hercegowina), „Visions” (USA), a także internetowych: „Pobocza” i „K'aaylay” (Meksyk), "Tasiyan" (Iran).
Wyróżnienie we francuskim konkursie poetyckim „Palmarès 2008. Jeux Floraux des Pyrénées Cathares ”.
Publikacje wierszy i bajeki dla dzieci: m.in. „Ciuchcia”, „Materidouška” (Czechy), „Miś”, „Nasz Maks”, „Płomyczek”, „Przekrój”, „Świerszczyk”, „Twoje Dziecko”.
Ostatni przekład: Żółty smok. Baśnie chińskie Media Rodzina (2008).
Antologie: Polskie: Dziecko (1983); Bliskie spotkania. Opowiadania fantastyczne - I, II (1986, 1987); Polska miłość (1997); Zielnik miłości (1998); Ballada o poetach – „Szary Orfeusz”, Klub Piosenki Literackiej (2001); My mamy kota na punkcie kota (2006); liczne antologie poetyckie i prozatorskie dla dzieci (1993-2005). Podręczniki i wypisy szkolne dla klas I-III (od 1990). Piosenki: Kołysankowo („Eurograf” 2009). Zagraniczne: Sferoj – 5. Sciencfikcio kaj fantasto (Barcelona 1987); Der Maulbeerbaum, der Fernweh Hatte. Geschichten für deutsche und polnische Kinder (Frankfurt/Oder 1997); Fish and Snake poetry anthology (Toshkent 2009); Arche Kinder Kalender 2011 (München 2010); El espacio no es un vacío, incluye todos los tiempos (Montreal 2010).
Książki dla dzieci: Piłka (1987), Bańki mydlane (1988), Krasnoludki (1994), Kot herbaciany (1999 – nagroda Polskiej Sekcji IBBY na „Książkę Roku”; wyróżnienie w konkursie „Dziecięcy Bestseller Roku 1999”), Kolorowa bajka Ezop (2001), Bajki o rzeczach i nierzeczach (2002 – nagroda Polskiej Sekcji IBBY na „Książkę Roku”; wyróżnienie w konkursie „Dziecięcy Bestseller Roku 2002”), Biała magia (2003), Tajemnicza ścieżka Ezop (2004), Dawno, dawno temu i Za górami, za lasami (2004 – wyróżnienia w konkursie „Dziecięcy Bestseller Roku 2004” ), Czarodziejka (2004), z górki na pazurki Media Rodzina (2005 – Książka Lata 2005: wyróżnienie Biblioteki Raczyńskich; wyróżnienie dla najlepszej książki poetyckiej w konkursie Polskiej Sekcji IBBY na „Książkę Roku”; wyróżnienie „Białego Kruka 2006” Internationale Jugendbibliotek w Monachium), złote smoki (2005), dziwny kraj Ezop (2007), Lusterko z Futra Media Rodzina (2009 – wyróżnienie w kategorii książek dla dzieci w konkursie Polskiej Sekcji IBBY na „Książkę Roku”; Nagroda Główna w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej) Skąd się biorą wilki? Mila (2009 – „Książka Jesieni” 2009: wyróżnienie Kapituły Biblioteki Raczyńskich), dom czarownicy (2010), çaykolik kedi (Stambuł 2010).
Zbiorki dla dorosłych: Okno w drzewie (1992), pusty ogród (1993), żyję śpiewając (1996), język ptaków (2001), miejsca magiczne (2003), wyspa świateł (2004), los sitios mágicos (Hawana 2010).
Opublikowane przekłady: m.in. na angielski, czeski, francuski, hiszpański, litewski, macedoński, maja, niderlandzki, niemiecki, perski, portugalski, rumuński, serbsko-chorwacki, turecki, uzbecki.
Twórczość fantastyczna
opowiadania
- Las 1985 Fantastyka 12 (39) 1985, Bliskie spotkanie I
- Miriel 1985 Fantastyka 12 (39) 1985, Bliskie spotkanie II
- Srebrne zwierzęta 1986 Fantastyka 09 (48) 1986, Bliskie spotkanie II
- Drzewa 1988 Fantastyka 01 (64) 1988
- Komary 1988 Fantastyka 01 (64) 1988
- Ślimak 1988 Fantastyka 01 (64) 1988
- Zielone miasta 1988 Fantastyka 01 (64) 1988
- Dziewczynki 1994 Voyager 08 1994
- Bransoletka 2004 Nowa Fantastyka 12 (267) 2004
- Zima 2008 Nowa Fantastyka 12 (315) 2008