Piotr Staniewski

Z encyklopediafantastyki.pl
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Piotr Staniewski
Piotr staniewski2.jpg
fot. Andrzej Zimniak
Data i miejsce urodzenia 24 marca,1945
Warszawa
Narodowość Polska
Piotr Staniewski na Euroconie 1991, fot. z archiwum Wojtka Sedeńki


Piotr Staniewski (właśc. Piotr Henryk Jacek Staniewski; ur. 24 marca 1945 w Warszawie) - fan i tłumacz literatury, głównie fantastyki. Przekłada przede wszystkim hard SF, najczęściej z Grażyną Grygiel, z którą ma córkę Dorotę. Ukończył warszawskie Liceum im. Adama Mickiewicza (1962), a następnie Wydział Elektroniki Politechniki Warszawskiej (1968) i Wydział Matematyki Uniwersytetu Warszawskiego (1974). Pracę doktorską z cybernetyki obronił w r. 1974. W latach 1969 - 2002 w Polskiej Akademii Nauk. Od 1998 jest wykładowcą w Wyższej Szkole Informatyki Stosowanej i Zarządzania pod auspicjami PAN. Autor ponad 30 publikacji (także obcojęzycznych) z dziedziny automatyki.

Z Fandomem związał się w połowie lat 70-tych, lecz na konwenty zaczął jeździć dopiero dwie dekady później. Współpracował z grupą Trust, która z czasem przekształciła się w Klub Tfurców. Pracą tłumacza zajął się w roku 1980. Choć deklaruje biegłą znajomość pięciu języków (angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego i rosyjskiego) i częściową kilku innych, tłumaczy wyłącznie teksty angielskie. Ma w dorobku przekład 80 książek i opowiadań. Jeden z nielicznych polskich fanów odwiedzających amerykańskie Worldcony. Znaczną część życia spędził w podróżach, wędrując po Europie, Ameryce Północnej i Azji. Staniewski słynie z dużej aktywności fizycznej: był taternikiem i nadal uprawia turystykę górską, pływa (ma uprawnienia ratownika) i nurkuje. Odznacza się flegmatycznym usposobieniem, ogromnym poczuciem humoru i wielką życzliwością wobec ludzi. Uwielbia koty. Jest ateistą o przekonaniach prawicowych. Mimo technicznego wykształcenia zainteresowania Piotra oscylują wokół szeroko pojętej humanistyki. Dysponuje ogromną wiedzą historyczną, politologiczną, kulturoznawczą, literaturoznawczą i psychologiczną, którą zdobył dzięki licznym lekturom i bogactwie doświadczeń życiowych.

Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony