Ian Watson
J.piszczek (dyskusja | edycje) (→Opowiadania) |
J.piszczek (dyskusja | edycje) (→Powieści) |
||
(Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
Linia 28: | Linia 28: | ||
}} | }} | ||
− | '''Ian Watson''' (ur. 20 kwietnia 1943 w St Albans) jest brytyjskim autorem science fiction. Aktualnie mieszka w | + | '''Ian Watson''' (ur. 20 kwietnia 1943 w St Albans) jest brytyjskim autorem science fiction. Aktualnie mieszka w Hiszpanii z żoną. Z racji tego, że rodzice wciąż podróżowali, mieszkał i chodził do szkół w wielu krajach - skłonność do podróży w nim pozostała, bywa na wielu konwentach w różnych częściach świata. Odwiedził parokrotnie Polskę (Polcony i festiwal w Nidzicy). |
Jego pierwsza powieść, The Embedding, dostała nagrodę Apollo Prix w 1975. Napisał takie powieści jak: Miracle Visitors, God's World, The Jonah Kit oraz The Flies of Memory i wiele zbiorów opowiadań. Pracował też nad scenariuszem do obrazu A.I. Sztuczna inteligencja. | Jego pierwsza powieść, The Embedding, dostała nagrodę Apollo Prix w 1975. Napisał takie powieści jak: Miracle Visitors, God's World, The Jonah Kit oraz The Flies of Memory i wiele zbiorów opowiadań. Pracował też nad scenariuszem do obrazu A.I. Sztuczna inteligencja. | ||
Linia 71: | Linia 71: | ||
*Miracle Visitors (1978) | *Miracle Visitors (1978) | ||
*God's World (1979) | *God's World (1979) | ||
− | *Orgasmachine (1979) | + | *Orgasmachine (1979) [[Orgazmomat]] |
*The Gardens of Delight (1980) | *The Gardens of Delight (1980) | ||
*Under Heaven's Bridge (1981) z [[Michael Bishop]] | *Under Heaven's Bridge (1981) z [[Michael Bishop]] | ||
Linia 100: | Linia 100: | ||
*The Beloved of My Beloved (2009) with Roberto Quaglia | *The Beloved of My Beloved (2009) with Roberto Quaglia | ||
*Saving for a Sunny Day (2012) | *Saving for a Sunny Day (2012) | ||
+ | *The Uncollected Ian Watson (2014) | ||
+ | *The 1000 Year Reich (2016) | ||
+ | *[[Pamiętamy Babilon]] 2016 | ||
+ | *[[Opowieść Trurla]] 2017 | ||
+ | *[[Łzy Stalina]] 2017 | ||
==Zredagowane antologie== | ==Zredagowane antologie== | ||
Linia 130: | Linia 135: | ||
*The Event Horizon (1976) | *The Event Horizon (1976) | ||
*The Girl Who Was Art (1976) | *The Girl Who Was Art (1976) | ||
− | *The Roentgen Refugees (1977) - '''Rentgenowscy rozbitkowie''' [[Nowa Fantastyka 01 (124) 1993]], [[Powolne ptaki]] | + | *The Roentgen Refugees (1977) - '''Rentgenowscy rozbitkowie''' [[Nowa Fantastyka 01 (124) 1993]], [[Powolne ptaki]], [[Pamiętamy Babilon]] |
*Agoraphobia, A.D. 2000 (1977) | *Agoraphobia, A.D. 2000 (1977) | ||
*The Very Slow Time Machine (1978) | *The Very Slow Time Machine (1978) | ||
Linia 153: | Linia 158: | ||
*The Ultimate One-Word First-Contact Story (1982) | *The Ultimate One-Word First-Contact Story (1982) | ||
*Flame and the Healer (1982) | *Flame and the Healer (1982) | ||
− | *The Thousand Cuts (1982) - '''Tysiąć cięć''' [[ | + | *The Thousand Cuts (1982) - '''Tysiąć cięć''' [[Fantastyka 11 (86) 1989]], [[Pamiętamy Babilon]] |
− | *Returning Home (1982) - '''Powrót do domu''' [[ | + | *Returning Home (1982) - '''Powrót do domu''' [[Fantastyka 12 (87) 1989]], [[Powolne ptaki]] |
*Sunstroke (1982) | *Sunstroke (1982) | ||
*Dome of Whispers (1983) | *Dome of Whispers (1983) | ||
Linia 160: | Linia 165: | ||
*The Day of the Wolf (1983) | *The Day of the Wolf (1983) | ||
*Of Ground, and Ocean, and Sky (1983) | *Of Ground, and Ocean, and Sky (1983) | ||
− | *Slow Birds (1983) - '''Powolne ptaki''' [[Fantastyka | + | *Slow Birds (1983) - '''Powolne ptaki''' [[Fantastyka 05 (56) 1987]], [[Powolne ptaki]], [[Rakietowe szlaki 1]], [[Pamiętamy Babilon]] |
− | *The Width of the World (1983) | + | *The Width of the World (1983) - '''Anomalia''' [[Powolne ptaki]] |
*Showdown on Showdown (1983) | *Showdown on Showdown (1983) | ||
*Alien Embassy (extract) (1983) | *Alien Embassy (extract) (1983) | ||
Linia 168: | Linia 173: | ||
*Universe on the Turn (1984) | *Universe on the Turn (1984) | ||
*Mistress of Cold (1984) | *Mistress of Cold (1984) | ||
− | *Ghost Lecturer (1984) - '''W duchu Lukrecjusza''' [[Fantastyka | + | *Ghost Lecturer (1984) - '''W duchu Lukrecjusza''' [[Fantastyka 03 (66) 1988]], [[Powolne ptaki]], [[Rakietowe szlaki 2]], [[Pamiętamy Babilon]] |
− | *We Remember Babylon (1984) - '''Pamiętamy Babilon''' [[Don Wollheim proponuje | + | *We Remember Babylon (1984) - '''Pamiętamy Babilon''' [[Don Wollheim proponuje 1985]], [[Pamiętamy Babilon]] |
− | *The Flesh of Her Hair (1984) - '''Peruka z krwi i kości''' [[ | + | *The Flesh of Her Hair (1984) - '''Peruka z krwi i kości''' [[Nowa Fantastyka 06 (117) 1992]], [[Pamiętamy Babilon]] |
*The Bloomsday Revolution (1984) | *The Bloomsday Revolution (1984) | ||
*Samathiel's Summons (1984) | *Samathiel's Summons (1984) | ||
Linia 176: | Linia 181: | ||
*When the Timegate Failed (1985) | *When the Timegate Failed (1985) | ||
*White Socks (1985) | *White Socks (1985) | ||
− | *On the Dream Channel Panel (1985) - '''Stowarzyszenie Sennej Telewizji''' [[Don Wollheim proponuje | + | *On the Dream Channel Panel (1985) - '''Stowarzyszenie Sennej Telewizji''' [[Don Wollheim proponuje 1986]], [[Pamiętamy Babilon]] |
*When Idaho Dived (1985) | *When Idaho Dived (1985) | ||
*Skin Day, and After (1985) | *Skin Day, and After (1985) | ||
Linia 189: | Linia 194: | ||
*When Jesus Comes Down the Chimney (1986) | *When Jesus Comes Down the Chimney (1986) | ||
*The Legend of the Seven Who Found the True Egg of Lightning (1986) | *The Legend of the Seven Who Found the True Egg of Lightning (1986) | ||
− | *The Great Atlantic Swimming Race (1986) - '''Transatlantycki maraton pływacki''' [[ | + | *The Great Atlantic Swimming Race (1986) - '''Transatlantycki maraton pływacki''' [[Fantastyka 10 (85) 1989]]; '''Wielki Atlantycki Wyścig Pływacki''' [[Mizar 3]], [[Pamiętamy Babilon]] |
− | *Cold Light (1986) - '''Zimne światło''' [[Fantastyka | + | *Cold Light (1986) - '''Zimne światło''' [[Fantastyka 08 (59) 1987]], [[Powolne ptaki]], [[Pamiętamy Babilon]] |
*Queenmagic, Pawnmagic (1986) | *Queenmagic, Pawnmagic (1986) | ||
− | *Windows (1986) - '''Okna''' [[ | + | *Windows (1986) - '''Okna''' [[Nowa Fantastyka 10 (97) 1990]], [[Powolne ptaki]], [[Rakietowe szlaki 2]], [[Pamiętamy Babilon]] |
*The Emir's Clock (1987) | *The Emir's Clock (1987) | ||
*Jewels in an Angel's Wing (1987) | *Jewels in an Angel's Wing (1987) | ||
*Salvage Rites (1987) | *Salvage Rites (1987) | ||
*Evil Water (1987) | *Evil Water (1987) | ||
− | *The Moon and Michelangelo (1987) | + | *The Moon and Michelangelo (1987) - '''Księżyc i Michał Anioł''' [[Opowieść Trurla]] |
*Hyperzoo (1987) | *Hyperzoo (1987) | ||
*The Resurrection Man (1988) | *The Resurrection Man (1988) | ||
*The Case of the Glass Slipper (1988) | *The Case of the Glass Slipper (1988) | ||
*Aid from a Vampire (1988) | *Aid from a Vampire (1988) | ||
− | *The Flies of Memory (1988) - '''Muchy pamięci''' [[Don Wollheim proponuje | + | *The Flies of Memory (1988) - '''Muchy pamięci''' [[Don Wollheim proponuje 1989]], [[Pamiętamy Babilon]] |
*Lost Bodies (1988) | *Lost Bodies (1988) | ||
*In Her Shoes (1988) | *In Her Shoes (1988) | ||
Linia 211: | Linia 216: | ||
*Tales from Weston Willow (1989) | *Tales from Weston Willow (1989) | ||
*From the Annals of the Onomastic Society (1990) | *From the Annals of the Onomastic Society (1990) | ||
− | *Stalin's Teardrops (1990) | + | *Stalin's Teardrops (1990) - '''Łzy Stalina''' [[Łzy Stalina]] |
*The Beggars in Our Back Yard (1990) | *The Beggars in Our Back Yard (1990) | ||
*Surgeon General (1990) | *Surgeon General (1990) | ||
Linia 220: | Linia 225: | ||
*The Human Chicken (1990) | *The Human Chicken (1990) | ||
*Happy Hour (1990) | *Happy Hour (1990) | ||
− | *Gaudi's Dragon (1990) - '''Smok Gaudiego''' [[ | + | *Gaudi's Dragon (1990) - '''Smok Gaudiego''' [[Nowa Fantastyka 08 (107) 1991]] |
*Nanoware Time (expanded) (1991) | *Nanoware Time (expanded) (1991) | ||
*The Talk of the Town (1991) | *The Talk of the Town (1991) | ||
− | *The Odor of Cocktail Cigarettes (1991) - '''Zapach tamtych papierosów''' [[Isaac Asimov's Science Fiction | + | *The Odor of Cocktail Cigarettes (1991) - '''Zapach tamtych papierosów''' [[Isaac Asimov's Science Fiction 01 (02) 1992]] |
*Life in the Groove (1992) | *Life in the Groove (1992) | ||
*Virtually Lucid Lucy (1992) | *Virtually Lucid Lucy (1992) | ||
Linia 232: | Linia 237: | ||
*King Weasel (1993) | *King Weasel (1993) | ||
*An Eye for An Eye (1993) | *An Eye for An Eye (1993) | ||
− | *The Bible in Blood (1994) | + | *The Bible in Blood (1994) - '''Biblia krwi''' [[Opowieść Trurla]] |
− | *Ahead! (1995) | + | *Ahead! (1995) - '''Byle z głową''' [[Informator Polcon 2001]] |
*The Amber Room (1995) | *The Amber Room (1995) | ||
*My Vampire Cake (1996) | *My Vampire Cake (1996) | ||
*Custom-Built Girl (1996) | *Custom-Built Girl (1996) | ||
*Such Dedication (1996) | *Such Dedication (1996) | ||
− | *The Great Escape (1996) - '''Wielka ucieczka''' [[Uczniowie Dantego | + | *The Great Escape (1996) - '''Wielka ucieczka''' [[Uczniowie Dantego]] |
− | *Ferryman (1996) | + | *Ferryman (1996) - '''Przewoźnik''' [[Opowieść Trurla]] |
− | *Early, in the Evening (1996) | + | *Early, in the Evening (1996) - '''Przed wieczorem''' [[Informator Polcon 2001]] |
*How to Be a Fictionaut: Chapter 19: Safety Check (1996) | *How to Be a Fictionaut: Chapter 19: Safety Check (1996) | ||
*Tulips from Amsterdam (1996) | *Tulips from Amsterdam (1996) | ||
Linia 262: | Linia 267: | ||
*Hijack Holiday (2001) | *Hijack Holiday (2001) | ||
*You Are Here (Or- Can Human Machines Find Happiness in Slavery?) (2001) | *You Are Here (Or- Can Human Machines Find Happiness in Slavery?) (2001) | ||
− | *One of Her Paths (2001) - '''Jedna z jej dróg''' [[Fantasy & Science Fiction | + | *One of Her Paths (2001) - '''Jedna z jej dróg''' [[Fantasy & Science Fiction 01 (5) 2011]] |
*A Free Man (2002) | *A Free Man (2002) | ||
*Alicia (2002) | *Alicia (2002) | ||
− | *A Speaker for the Wooden Sea (2002) | + | *A Speaker for the Wooden Sea (2002) - '''Mówca drewnianego morza''' [[Łzy Stalina]] |
− | *The Black Wall of Jerusalem (2002) - '''Czarna ściana w Jerozolimie''' [[ | + | *The Black Wall of Jerusalem (2002) - '''Czarna ściana w Jerozolimie''' [[Nowa Fantastyka 06 (273) 2005]]; '''Czarny mur Jeruzalem''' [[Łzy Stalina]] |
− | *The Butterflies of Memory (2003) - '''Motyle wspomnień''' [[ | + | *The Butterflies of Memory (2003) - '''Motyle wspomnień''' [[Nowa Fantastyka 05 (260) 2004]] |
*Man of Her Dreams: A Romance (2003) | *Man of Her Dreams: A Romance (2003) | ||
*Man of Her Dreams (2003) | *Man of Her Dreams (2003) | ||
*Separate Lives (2003) | *Separate Lives (2003) | ||
*Barking Mad (2003) | *Barking Mad (2003) | ||
− | *An Appeal to Adolf (2004) | + | *An Appeal to Adolf (2004) - '''Apel do Adolfa''' [[Opowieść Trurla]] |
*Shell Shock (2004) | *Shell Shock (2004) | ||
− | *Giant Dwarfs (2005) | + | *Giant Dwarfs (2005) - '''Olbrzymie karły''' [[Opowieść Trurla]] |
*The Navigator's Tale (2005) | *The Navigator's Tale (2005) | ||
*The Navigator's Children (2005) | *The Navigator's Children (2005) | ||
*Dee-Dee and the Dumpy Dancers (2005) z [[Mike Allen]] | *Dee-Dee and the Dumpy Dancers (2005) z [[Mike Allen]] | ||
− | *Lover of Statues (2005) | + | *Lover of Statues (2005) - '''Amator rzeźb''' [[Opowieść Trurla]] |
*Saint Louisa of the Wild Children: An Annotated Hagiography (2006) | *Saint Louisa of the Wild Children: An Annotated Hagiography (2006) | ||
*The Grave of My Beloved (2006) z [[Roberto Quaglia]] | *The Grave of My Beloved (2006) z [[Roberto Quaglia]] | ||
*Nadia's Nectar (2006) | *Nadia's Nectar (2006) | ||
− | *Saving For a Sunny Day, or, the Benefits of Reincarnation (2006) | + | *Saving For a Sunny Day, or, the Benefits of Reincarnation (2006) - '''Oszczędzanie na jasną godzinę''' [[Opowieść Trurla]] |
*The Globe of the Genius (2006) | *The Globe of the Genius (2006) | ||
*The Moby Clitoris of His Beloved (2006) z [[Roberto Quaglia]] | *The Moby Clitoris of His Beloved (2006) z [[Roberto Quaglia]] | ||
Linia 292: | Linia 297: | ||
*Palm Sunday (2007) | *Palm Sunday (2007) | ||
*Having the Time of His Life (2008) | *Having the Time of His Life (2008) | ||
− | *Some Fast Thinking Needed (2009) | + | *Some Fast Thinking Needed (2009) - '''Naprawdę szybkie myślenie''' [[Łzy Stalina]] |
*Long Stay (2009) | *Long Stay (2009) | ||
*The Beloved Time of Their Lives (2009) z [[Roberto Quaglia]] | *The Beloved Time of Their Lives (2009) z [[Roberto Quaglia]] | ||
Linia 298: | Linia 303: | ||
*Divine Diseases (2009) | *Divine Diseases (2009) | ||
*Weredog of Bucharest (2010) | *Weredog of Bucharest (2010) | ||
− | *The Drained World (2010) | + | *The Drained World (2010) - '''Osuszony świat''' [[Łzy Stalina]] |
*The Walker in the Cemetery (2010) - '''W labiryncie Cthulhu''' [[Cienie spoza czasu]] | *The Walker in the Cemetery (2010) - '''W labiryncie Cthulhu''' [[Cienie spoza czasu]] | ||
*A Waterfall of Lights (2010) | *A Waterfall of Lights (2010) | ||
*Intelligent Design 2.0 (2010) | *Intelligent Design 2.0 (2010) | ||
*Forever Blowing Bubbles (2011) | *Forever Blowing Bubbles (2011) | ||
− | *The Tale of Trurl and the Great TanGent (2011) | + | *The Tale of Trurl and the Great TanGent (2011) - '''Opowieść o Trurlu i Wielkim Solaryście''' [[Opowieść Trurla]], [[SFinks 03 (65) 2021]] |
− | *How We Came Back From Mars (A Story That Cannot Be Told) (2011) | + | *How We Came Back From Mars (A Story That Cannot Be Told) (2011) - '''Jak wróciliśmy z Marsa''' [[Łzy Stalina]] |
*Zombible (2011) | *Zombible (2011) | ||
*The Invention of Beloved Money (2012) z [[Roberto Quaglia]] | *The Invention of Beloved Money (2012) z [[Roberto Quaglia]] | ||
Linia 310: | Linia 315: | ||
*Tales From the Zombible (2012) | *Tales From the Zombible (2012) | ||
*A Walk of Solace with my Dead Baby (2012) | *A Walk of Solace with my Dead Baby (2012) | ||
+ | *Blair's War (2013) | ||
+ | *The Traveling Raven Problem (2013) inny tytuł: The Travelling Raven Problem (2016) | ||
+ | *Me and My Flying Saucer (2014) | ||
+ | *Foxtrot (2014) | ||
+ | *Red Squirrel (2014) | ||
+ | *Scars (2014) - '''Blizny''' [[Łzy Stalina]] | ||
+ | *The 1000 Year Reich (2014) - '''Tysiącletni Reich''' [[Łzy Stalina]] | ||
+ | *The Name of the Lavender (2014) | ||
+ | *Faith Without Teeth (2014) | ||
+ | *An Inspector Calls (2014) | ||
+ | *Undervoidable (2015) | ||
+ | *Breakfast in Bed (2015) - '''Śniadanie w łóżku''' [[Łzy Stalina]] | ||
+ | *The Brain from Beyond: A Spacetime Opera (2016) | ||
+ | *Beloved Pig-Brother of the Daughter of the Pregnant Baby: A Transgenic Story of Genius (2016) with Roberto Quaglia | ||
+ | *In Golden Armour (2016) | ||
+ | *Spanish Fly (2016) | ||
+ | *The Arc de Triomphe Code (2016) | ||
+ | *The Wild Pig's Collar (2016) | ||
+ | *Himmler in the Barcelona Hallucination Cell (2016) | ||
+ | *Monkey Business (2017) | ||
*Universe on the Run (nieopublikowane) | *Universe on the Run (nieopublikowane) |
Aktualna wersja na dzień 19:07, 27 paź 2022
Ian Watson | |
Data i miejsce urodzenia | 20 kwietnia,1943 North Shields |
Narodowość | Anglia |
Strona domowa |
Ian Watson (ur. 20 kwietnia 1943 w St Albans) jest brytyjskim autorem science fiction. Aktualnie mieszka w Hiszpanii z żoną. Z racji tego, że rodzice wciąż podróżowali, mieszkał i chodził do szkół w wielu krajach - skłonność do podróży w nim pozostała, bywa na wielu konwentach w różnych częściach świata. Odwiedził parokrotnie Polskę (Polcony i festiwal w Nidzicy).
Jego pierwsza powieść, The Embedding, dostała nagrodę Apollo Prix w 1975. Napisał takie powieści jak: Miracle Visitors, God's World, The Jonah Kit oraz The Flies of Memory i wiele zbiorów opowiadań. Pracował też nad scenariuszem do obrazu A.I. Sztuczna inteligencja.
Napisał też serię o powieściach do serii gier Warhammer 40.000, Draco, Chaos Child a także Harlequin (wspólny tytuł The Inquisition War).
Był redaktorem naczelnym Foundation: The Review of Science Fiction.
W Polsce znany z kilku powieści i bardzo sugestywnych opowiadań. W tym z powieści opartych na fińskiej sadze Mana, projekt pisarz jednak porzucił.
Spis treści |
[edytuj] Black Current
- 1 The Book of the River (1984)
- 2 The Book of the Stars (1984)
- 3 The Book of Being (1985)
- The Black Current (1983) [opowiadanie]
- New Year's Eve at Tambimatu (1983) [opowiadanie]
- A Walk to Manhome, and Away (1984) [opowiadanie]
- The Worm's Head (1984) [opowiadanie]
- The Books of the Black Current (1986) [Omnibus 1,2,3]
[edytuj] Book of Mana
- 1 Lucky's Harvest (1993) Proklamatorzy, Poeta i namiętności, Pałac
- 2 The Fallen Moon (1994)
[edytuj] Warhammer Universe
- Warhammer 40,000
- Space Marine (1993)
- Inquisition War
- 1 Inquisitor (1990) inny tytuł: Draco (1990)
- 2 Harlequin (1994)
- 3 Chaos Child (1995)
- Warped Stars (1990) [opowiadanie]
- The Alien Beast Within (1990) [opowiadanie]
- The Inquisition War (2004) [Omnibus 1,2,3 +2 opowiadania]
[edytuj] Powieści
- The Embedding (1973)
- The Jonah Kit (1975) Implanty
- The Martian Inca (1977)
- Alien Embassy (1977)
- Miracle Visitors (1978)
- God's World (1979)
- Orgasmachine (1979) Orgazmomat
- The Gardens of Delight (1980)
- Under Heaven's Bridge (1981) z Michael Bishop
- Deathhunter (1981) Łowca śmierci
- Chekhov's Journey (1983) Podróż Czechowa
- Converts (1984)
- Queenmagic, Kingmagic (1986) Magia Królowej, magia Króla
- The Power (1987)
- The Fire Worm (1988) Ognisty robak
- Whores of Babylon (1988)
- Meat (1988)
- The Flies of Memory (1990)
- Hard Questions (1996) Trudne pytania
- Oracle (1997)
- Mockymen (2003)
[edytuj] Zbiory opowiadań
- The Very Slow Time Machine (1979)
- Sunstroke and Other Stories (1982)
- The Book of Ian Watson (1985)
- Slow Birds and Other Stories (1985) Powolne ptaki
- Evil Water and Other Stories (1987)
- Salvage Rites and Other Stories (1989)
- Stalin's Teardrops and Other Stories (1991)
- The Lexicographer's Love Song and Other Poems (2001)
- The Great Escape (2002)
- The Butterflies of Memory (2006)
- The Beloved of My Beloved (2009) with Roberto Quaglia
- Saving for a Sunny Day (2012)
- The Uncollected Ian Watson (2014)
- The 1000 Year Reich (2016)
- Pamiętamy Babilon 2016
- Opowieść Trurla 2017
- Łzy Stalina 2017
[edytuj] Zredagowane antologie
- Pictures at an Exhibition (1981)
- Changes (1983) z Michael Bishop
- Afterlives (1986) z Pamela Sargent
- Nanoware Time / The Persistence of Vision (1991) z John Varley
- The Mammoth Book of Alternate Histories (2010) z Ian Whates
- Shoes, Ships and Cadavers: Tales from North Londonshire (2010) z Ian Whates
- The Mammoth Book of SF Wars (2012) z Ian Whates
[edytuj] Chapterbooks
- The Pyramid (1975)
- Shell Shock (2004)
[edytuj] Opowiadania
- Roof Garden Under Saturn (1969)
- The Flags of Africa (1970)
- The Sex Machine (1970)
- The Tarot Pack Megadeath (1970)
- Thy Blood Like Milk (1973)
- Programmed Love Story (1974)
- The Ghosts of Luna (1974)
- Sitting on a Starwood Stool (1974)
- EA 5000: Report on the Effects of a Riot Gas (1974)
- To the Pump Room with Jane (1975)
- The Pyramid (1975)
- Our Loves So Truly Meridional (1975)
- On Cooking the First Hero in Spring (1975)
- The Event Horizon (1976)
- The Girl Who Was Art (1976)
- The Roentgen Refugees (1977) - Rentgenowscy rozbitkowie Nowa Fantastyka 01 (124) 1993, Powolne ptaki, Pamiętamy Babilon
- Agoraphobia, A.D. 2000 (1977)
- The Very Slow Time Machine (1978)
- The False Braille Catalogue (1978)
- Immune Dreams (1978)
- A Time-Span to Conjure With (1978)
- The Rooms of Paradise (1978)
- My Soul Swims in a Goldfish Bowl (1978)
- The Big Buy (1980)
- Insight (1980)
- Bud (1980)
- The World Science Fiction Convention of 2080 (1980) - Światowy Konwent Science Fiction w roku 2080 Droga do science fiction 4
- A Cage for Death (1981)
- Nightmares (1981)
- A Letter from God (1981)
- Jean Sandwich, the Sponsor, and I (1981)
- The Call of the Wild: The Dog-Flea Version (1981)
- The Artistic Touch (1981)
- The Mystic Marriage of Salome (1981)
- The Milk of Knowledge (1982)
- Peace (1982)
- The Ultimate One-Word First-Contact Story (1982)
- Flame and the Healer (1982)
- The Thousand Cuts (1982) - Tysiąć cięć Fantastyka 11 (86) 1989, Pamiętamy Babilon
- Returning Home (1982) - Powrót do domu Fantastyka 12 (87) 1989, Powolne ptaki
- Sunstroke (1982)
- Dome of Whispers (1983)
- In the Mirror of the Earth (1983) - W lustrze ziemi Powolne ptaki
- The Day of the Wolf (1983)
- Of Ground, and Ocean, and Sky (1983)
- Slow Birds (1983) - Powolne ptaki Fantastyka 05 (56) 1987, Powolne ptaki, Rakietowe szlaki 1, Pamiętamy Babilon
- The Width of the World (1983) - Anomalia Powolne ptaki
- Showdown on Showdown (1983)
- Alien Embassy (extract) (1983)
- Cruising (1983)
- Letters from the Monkey Alphabet (1984)
- Universe on the Turn (1984)
- Mistress of Cold (1984)
- Ghost Lecturer (1984) - W duchu Lukrecjusza Fantastyka 03 (66) 1988, Powolne ptaki, Rakietowe szlaki 2, Pamiętamy Babilon
- We Remember Babylon (1984) - Pamiętamy Babilon Don Wollheim proponuje 1985, Pamiętamy Babilon
- The Flesh of Her Hair (1984) - Peruka z krwi i kości Nowa Fantastyka 06 (117) 1992, Pamiętamy Babilon
- The Bloomsday Revolution (1984)
- Samathiel's Summons (1984)
- The People on the Precipice (1985)
- When the Timegate Failed (1985)
- White Socks (1985)
- On the Dream Channel Panel (1985) - Stowarzyszenie Sennej Telewizji Don Wollheim proponuje 1986, Pamiętamy Babilon
- When Idaho Dived (1985)
- Skin Day, and After (1985)
- The Culling (1985)
- Horrorscope (1985)
- The Love Song of Johnny Alienson (1985)
- The Pharaoh and the Mademoiselle (1985)
- The President's Not for Turning (1985)
- The Real Winston (1985)
- The Wire Around the War (1985)
- Jingling Geordie's Hole (1986)
- When Jesus Comes Down the Chimney (1986)
- The Legend of the Seven Who Found the True Egg of Lightning (1986)
- The Great Atlantic Swimming Race (1986) - Transatlantycki maraton pływacki Fantastyka 10 (85) 1989; Wielki Atlantycki Wyścig Pływacki Mizar 3, Pamiętamy Babilon
- Cold Light (1986) - Zimne światło Fantastyka 08 (59) 1987, Powolne ptaki, Pamiętamy Babilon
- Queenmagic, Pawnmagic (1986)
- Windows (1986) - Okna Nowa Fantastyka 10 (97) 1990, Powolne ptaki, Rakietowe szlaki 2, Pamiętamy Babilon
- The Emir's Clock (1987)
- Jewels in an Angel's Wing (1987)
- Salvage Rites (1987)
- Evil Water (1987)
- The Moon and Michelangelo (1987) - Księżyc i Michał Anioł Opowieść Trurla
- Hyperzoo (1987)
- The Resurrection Man (1988)
- The Case of the Glass Slipper (1988)
- Aid from a Vampire (1988)
- The Flies of Memory (1988) - Muchy pamięci Don Wollheim proponuje 1989, Pamiętamy Babilon
- Lost Bodies (1988)
- In Her Shoes (1988)
- The Mole Field (1988)
- Joan's World (1988)
- Vile Dry Claws of the Toucan (1989)
- Nanoware Time (1989)
- Tales from Weston Willow (1989)
- From the Annals of the Onomastic Society (1990)
- Stalin's Teardrops (1990) - Łzy Stalina Łzy Stalina
- The Beggars in Our Back Yard (1990)
- Surgeon General (1990)
- The Eye of the Ayatollah (1990)
- Lambert, Lambert (1990)
- The Sadim Touch (1990)
- In the Upper Cretaceous with the Summerfire Brigade (1990)
- The Human Chicken (1990)
- Happy Hour (1990)
- Gaudi's Dragon (1990) - Smok Gaudiego Nowa Fantastyka 08 (107) 1991
- Nanoware Time (expanded) (1991)
- The Talk of the Town (1991)
- The Odor of Cocktail Cigarettes (1991) - Zapach tamtych papierosów Isaac Asimov's Science Fiction 01 (02) 1992
- Life in the Groove (1992)
- Virtually Lucid Lucy (1992)
- The Coming of Vertumnus (1992)
- Swimming with the Salmon (1992)
- Looking Down on You (1992)
- The Tale of Peg and the Brain (1992)
- King Weasel (1993)
- An Eye for An Eye (1993)
- The Bible in Blood (1994) - Biblia krwi Opowieść Trurla
- Ahead! (1995) - Byle z głową Informator Polcon 2001
- The Amber Room (1995)
- My Vampire Cake (1996)
- Custom-Built Girl (1996)
- Such Dedication (1996)
- The Great Escape (1996) - Wielka ucieczka Uczniowie Dantego
- Ferryman (1996) - Przewoźnik Opowieść Trurla
- Early, in the Evening (1996) - Przed wieczorem Informator Polcon 2001
- How to Be a Fictionaut: Chapter 19: Safety Check (1996)
- Tulips from Amsterdam (1996)
- The Wild Hunt (1996)
- The Tragedy of Solveig (1996)
- A Day Without Dad (1997)
- The China Cottage (1997)
- Nanunculus (1997)
- The Last Beast Out of the Box (1997)
- Dome of Whispers (revised) (1997)
- Secrets (1997)
- The Shape of Murder (1998)
- The Boy Who Lost an Hour, the Girl Who Lost Her Life (1998)
- Starry Night (1998)
- The Shortest Night (1998)
- What Actually Happened in Docklands (1998)
- Caucus Winter (1999)
- Three-Legged Dog (1999)
- The Descent (1999)
- When Thought-Mail Failed (2000)
- Hijack Holiday (2001)
- You Are Here (Or- Can Human Machines Find Happiness in Slavery?) (2001)
- One of Her Paths (2001) - Jedna z jej dróg Fantasy & Science Fiction 01 (5) 2011
- A Free Man (2002)
- Alicia (2002)
- A Speaker for the Wooden Sea (2002) - Mówca drewnianego morza Łzy Stalina
- The Black Wall of Jerusalem (2002) - Czarna ściana w Jerozolimie Nowa Fantastyka 06 (273) 2005; Czarny mur Jeruzalem Łzy Stalina
- The Butterflies of Memory (2003) - Motyle wspomnień Nowa Fantastyka 05 (260) 2004
- Man of Her Dreams: A Romance (2003)
- Man of Her Dreams (2003)
- Separate Lives (2003)
- Barking Mad (2003)
- An Appeal to Adolf (2004) - Apel do Adolfa Opowieść Trurla
- Shell Shock (2004)
- Giant Dwarfs (2005) - Olbrzymie karły Opowieść Trurla
- The Navigator's Tale (2005)
- The Navigator's Children (2005)
- Dee-Dee and the Dumpy Dancers (2005) z Mike Allen
- Lover of Statues (2005) - Amator rzeźb Opowieść Trurla
- Saint Louisa of the Wild Children: An Annotated Hagiography (2006)
- The Grave of My Beloved (2006) z Roberto Quaglia
- Nadia's Nectar (2006)
- Saving For a Sunny Day, or, the Benefits of Reincarnation (2006) - Oszczędzanie na jasną godzinę Opowieść Trurla
- The Globe of the Genius (2006)
- The Moby Clitoris of His Beloved (2006) z Roberto Quaglia
- Bohemian Rhapsody (2007)
- Cages (2007) - Klatki Antologia Nowej Science Fiction
- The Mass Extinction of My Beloved (2007) z Roberto Quaglia
- Beloved Vampire of the Blood Comet (2007) z Roberto Quaglia
- The Colonoscopy of My Beloved (2007) z Roberto Quaglia
- Palm Sunday (2007)
- Having the Time of His Life (2008)
- Some Fast Thinking Needed (2009) - Naprawdę szybkie myślenie Łzy Stalina
- Long Stay (2009)
- The Beloved Time of Their Lives (2009) z Roberto Quaglia
- A Virtual Population Crisis (2009)
- Divine Diseases (2009)
- Weredog of Bucharest (2010)
- The Drained World (2010) - Osuszony świat Łzy Stalina
- The Walker in the Cemetery (2010) - W labiryncie Cthulhu Cienie spoza czasu
- A Waterfall of Lights (2010)
- Intelligent Design 2.0 (2010)
- Forever Blowing Bubbles (2011)
- The Tale of Trurl and the Great TanGent (2011) - Opowieść o Trurlu i Wielkim Solaryście Opowieść Trurla, SFinks 03 (65) 2021
- How We Came Back From Mars (A Story That Cannot Be Told) (2011) - Jak wróciliśmy z Marsa Łzy Stalina
- Zombible (2011)
- The Invention of Beloved Money (2012) z Roberto Quaglia
- Nose For Such Things (2012)
- Tales From the Zombible (2012)
- A Walk of Solace with my Dead Baby (2012)
- Blair's War (2013)
- The Traveling Raven Problem (2013) inny tytuł: The Travelling Raven Problem (2016)
- Me and My Flying Saucer (2014)
- Foxtrot (2014)
- Red Squirrel (2014)
- Scars (2014) - Blizny Łzy Stalina
- The 1000 Year Reich (2014) - Tysiącletni Reich Łzy Stalina
- The Name of the Lavender (2014)
- Faith Without Teeth (2014)
- An Inspector Calls (2014)
- Undervoidable (2015)
- Breakfast in Bed (2015) - Śniadanie w łóżku Łzy Stalina
- The Brain from Beyond: A Spacetime Opera (2016)
- Beloved Pig-Brother of the Daughter of the Pregnant Baby: A Transgenic Story of Genius (2016) with Roberto Quaglia
- In Golden Armour (2016)
- Spanish Fly (2016)
- The Arc de Triomphe Code (2016)
- The Wild Pig's Collar (2016)
- Himmler in the Barcelona Hallucination Cell (2016)
- Monkey Business (2017)
- Universe on the Run (nieopublikowane)