Doktor Jekyll i pan Hyde

Doktor Jekyll i pan Hyde Robert Louis Stevenson The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Strona tytułowa wydania z 1886 roku
Język oryginału	angielski
Forma	Powieść
Pierwsze wydanie	1886
I wydanie polskie	1949
Wydawca	Wielkopolska Księgarnia Wydawnicza
Przekład	Bertold Merwin
Autor okładki	J. Śliwiński

Aktor Richard Mansfield wciela się w podwójną rolę

Doktor Jekyll i pan Hyde ' – nowela napisana przez szkockiego autora Roberta Louisa Stevensona, po raz pierwszy w oryginale publikowana w roku 1886.

Utwór opowiada o londyńskim prawniku, który prowadzi dochodzenie w sprawie dziwnego zdarzenia pomiędzy jego przyjacielem, dr. Henrym Jekyllem, a mizantropijnym Edwardem Hyde'em. Nowela ta jest znana jako portret psychopatologii i podwójnej osobowości. W kulturach anglojęzycznych fraza "Jekyll i Hyde" oznacza kogoś o dwulicowej osobowości.

"Dr Jekyll i Mr Hyde" szybko odniósł ogromny sukces i stał się jednym z bestsellerów R. L. Stevensona. Pierwsze adaptacje pojawiły się rok po publikacji, a sama książka stała się inspiracją wielu filmów.

Dr Jekyll jest cenionym londyńskim lekarzem, który odkrywa sekret eliksiru pozwalającego zmienić postać. Pod osłoną nocy Dr Jekyll zamienia się w Mr Hyde'a, który staje się ucieleśnieniem zła (m.in. morduje niewinnego staruszka). Dr Jekyll, nie mogąc pogodzić się z podwójną osobowością, popełnia samobójstwo.

W Polsce utwór miał kilka różnych tytułów:

• Dr Jekyll i Mr Hyde
• Dr. Jekyll i pan Hyde
• Doktor Jekyll i pan Hyde
• Niezwykłe przypadki doktora Jekylla i pana Hyde'a

Było też kilka przekładów: Tadeusz Jan Dehnel, Bertold Merwin, Maurycy Kulak, Lesław Haliński

Ekranizacje

• Dr. Jekyll and Mr. Hyde – film z 1912 roku
• Doktor Jekyll i pan Hyde – film z 1920 roku
• Doktor Jekyll i pan Hyde – film krótkometrażowy z 1920 roku
• Doktor Jekyll i pan Hyde – film z 1931 roku
• Doktor Jekyll i pan Hyde – film z 1941 roku
• Dr Jekyll i pan Hyde – film z 2002 roku
• Dr Jekyll i pan Hyde – film z 2008 roku

Parodie

• Abbott i Costello spotykają Jekylla i Hyde'a – film z 1953 roku
• Doktor Jekyll i panna Hyde – film 1995 roku
• Dr Jekyll i Mr Hyde według Wytwórni A'YoY – film z 1999 roku

Lp.	rok wydania	okładka	informacja	przekład
1	1949		Wydawca: Wielkopolska Księgarnia Wydawnicza Projekt okładki: :	Bertold Merwin
2	1968		Wydawca: KiW Seria: Z Kolibrem Projekt okładki: J. Śliwiński	Tadeusz Jan Dehnel
3	1985		Wydawca: Iskry Projekt okładki: Zygmunt Zaradkiewicz ISBN 8320708168	Tadeusz Jan Dehnel
4	1992		Wydawca: Latona Razem z opowiadaniem "Hiena cmentarna" Projekt okładki: Juliusz Wrzos ISBN 8385449027	Tadeusz Jan Dehnel
5	2000		Wydawca: Rytm ISBN 8388794663
6	2002		Wydawca: Zielona Sowa ISBN 8372204225	Maurycy Kulak
7	2005		Wydawca: Agora oprawa twarda, wraz z innymi nowelami ISBN 8498191874	Maurycy Kulak
8	2007		Wydawca: Vesper ISBN 9788360159439	Lesław Haliński
9	2009		Wydawca: Zielona Sowa wraz z nowelami Poe;ego i Grabińskiego, oprawa twarda	Maurycy Kulak