Dariusz Kopociński
Z encyklopediafantastyki.pl
Wersja J.piszczek (dyskusja | edycje) z dnia 23:16, 8 lut 2014
| Dariusz Kopociński | |
| Data i miejsce urodzenia | 20 sierpnia,1972 Bielsko-Biała |
| Narodowość | Polska |
Dariusz Kopociński polski tłumacz fantastyki z języka angielskiego. Z wykształcenia – technik elektronik. Ukończył studia na kierunku turystyka i rekreacja.
Debiut translatorski – Kim Newman Anno Dracula w 1998 r. Działalność pozaliteracka: malarstwo, grafika komputerowa
Pasja: ogrodnictwo
Tłumaczenia - powieści
- 1998 Prószyński i S-ka Anno Dracula
- 1998 Prószyński i S-ka Zagubieni chłopcy
- 1999 Zysk i S-ka Dar
- 1999 Zysk i S-ka Kolczasty wieniec
- 1999 Zysk i S-ka Forteca w źrenicy czasu
- 1999 Amber Ostatni miecz mocy
- 2000 Zysk i S-ka Forteca orłów
- 2000 Amber Klucz spoza czasu
- 2001 Zysk i S-ka Gdy smok śpi
- 2001 Zysk i S-ka Gdy smok się budzi
- 2001 Zysk i S-ka Forteca sów
- 2001 Zysk i S-ka Pani Światła
- 2002 Zysk i S-ka Pani Ciemności
- 2002 Zysk i S-ka Gdy smok zieje ogniem
- 2002 Zysk i S-ka Dysfunkcja rzeczywistości. Początki
- 2003 Zysk i S-ka Dysfunkcja rzeczywistości. Ekspansja
- 2003 Zysk i S-ka Forteca smoków
- 2003 Solaris Wieża Czat
- 2003 Zysk i S-ka Widmo "Alchemika". Konsolidacja
- 2003 Solaris Tancerze z Arunu
- 2004 Zysk i S-ka Widmo "Alchemika". Konflikt
- 2004 Solaris Dziewczyna z północy
- 2004 Solaris Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- 2005 Solaris O krok od zguby
- 2005 Solaris Oblężenie Lankmaru
- 2005 Solaris Pasza-zade. Arabeska pierwsza
- 2005 Solaris Effendi. Arabeska druga
- 2005 Solaris Fellahowie. Arabeska trzecia
- 2005 Solaris Droga do skarbu
- 2005 Solaris Przez mgły i morza
- 2006 Zysk i S-ka Nagi Bóg. Kampania
- 2006 Solaris Pasożyt
- 2006 Solaris Czarny kodeks
- 2007 Zysk i S-ka Nagi Bóg. Wyprawa
- 2007 Solaris Totalna awaria systemu
- 2008 Solaris Mąż czarownicy. Wielki czas
- 2008 Solaris Obóz koncentracji
- 2009 Solaris Roma Eterna
- 2010 Telbit Eon. Powrót Lustrzanego Smoka
- 2010 Solaris Ciemności, przybywaj
- 2010 Solaris Głupcy
- 2011 Telbit Orzeł Dziewiątego Legionu
- 2011 Telbit Srebrna Gałąź
- 2011 Telbit Niosący latarnie
- 2011 Telbit Eona. Ostatni Lord Smocze Oko
- 2011 Telbit Epic
- 2012 Telbit Saga
- 2012 Telbit Edda
Opowiadania w antologiach
- Kroki w nieznane 2005 Nocą w Telewizyjnym Mieście
- Kroki w nieznane 2006 Absolutna nieokreśloność
- Kroki w nieznane 2006 Album ślubny
- Kroki w nieznane 2008 Kambierz i Żelazny Baron. Baśń ekonomiczna
- Kroki w nieznane 2008 Okanoggan Falls
- Kroki w nieznane 2009 Szkaradne kuraki
- Historia twojego życia Co ma cieszyć oczy. Reportaż
- Historia twojego życia Dzielenie przez zero
- Historia twojego życia Ewolucja ludzkiej nauki
- Historia twojego życia Siedemdziesiąt dwie litery
- Niebieski księżyc Daisy w słońcu
- Niebieski księżyc Jack
- Niebieski księżyc Niebieski księżyc
- Niebieski księżyc Obserwator przeciwpożarowy
- Niebieski księżyc Sydon w lustrze
- Śmierć na Nilu Pogrom komiczny
- Śmierć na Nilu Krótka przerwa
- Śmierć na Nilu Cud
- To, co najlepsze w SF 2 Korektor życia
- To, co najlepsze w SF 2 Na najwyższym piętrze
- To, co najlepsze w SF 2 Robozumek
- To, co najlepsze w SF 4 Zabawa z konsekwencjami
- W hołdzie królowi Nocne czuwanie w świątyni
Inne przekłady
- 1999 Prószyński i S-ka „Z” jak zwłoki
- 2010 Telbit Ja, Ozzy. Autobiografia
- 2011 Telbit Tajemnica Ołtarza Gandawskiego
