Czarny Pająk. Opowieści niesamowite

Z encyklopediafantastyki.pl
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Czarny Pająk. Opowieści niesamowite

red. Gerard Kosiałek

Czarny pajok0.jpeg
Język oryginału niemiecki
Forma Antologia
I wydanie polskie 1976
Wydawca PIW
Przekład różni
Seria wydawnicza Seria Grozy
Oprawa twarda


Gerard Koziełek przedstawił czytelnikom doskonały wybór opowiadań fantastyki i grozy niemieckojęzycznych twórców od czasów oświecenia, po modernizm. Znalazły się w nim zarówno teksty mistrzów gatunku, jak E. T. A. Hoffmann, czy G. Meyrink; mniej znane opowiadania klasyków literatury (Szafa Thomasa Manna czy Historia neapolitańskiej śpiewaczki J. W. Goethe’go), wreszcie utwory pisarzy nieznanych w Polsce, choć wciąż popularnych w ojczyźnie, jak H. H. Ewers, jak też niemal zupełnie zapomnianych (Paul Rohrer). Warstwa fabularna po dziś dzień zaciekawia różnorodnością treści i bogactwem wyobraźni. Znajdziemy całą galerię duchów i upiorów – pokutujących, powracających zza grobu, doprowadzających do szaleństwa i śmierci bohaterów. Uliczkami miast nocą przechadzają się wampiry, odludna wioska okazuje się zaklętym miejscem, które raz na sto lat wynurza się z niebytu wraz z widmowymi mieszkańcami, świat widzenia, snu i choroby psychicznej przenika się bezustannie na poziomie literackiej fikcji z rzeczywistością. To apoteoza wizji niczym nie poskromionej. Antologia ta jest przebogatym światem, w który wchodzi się zostawiając za sobą czytelnicze przyzwyczajenia naszych czasów. I raczej trudno będzie czegokolwiek się wystraszyć. Ale za to nad wszystkim unosi się aura niepokoju, płynąca ze spuszczonego z łańcucha marzenia, które stało się koszmarem.

Lp. rok wydania okładka informacja przekład
1 1976 Czarny pajok0.jpeg Wydawca: PIW
twarda
Seria: Seria Grozy
Projekt okładki: Franciszek Starowieyski
2 1988 Czarny pajak.jpeg Wydawca: Dolnośląskie
twarda
Seria: Seria Grozy
Projekt okładki: Eugeniusz Stankiewicz
ISBN 8370230059



tytuł opowiadania tytuł oryginalny cykl autor przekład
Chłopiec na widłach Der kleine Gabelfahrer Ludwig Bechstein Zbigniew Fonferko
Czarny pająk Jeremias Gotthelf Edyta Sicińska
Dom Bulemanna Bulemanns Haus Theodor Storm Leonia M. Gardstein
Germelshausen Germelshausen Friedrich Gerstäcker Maria Gero–Rożniewicz
Historia neapolitańskiej śpiewaczki Geschichte der neapolitanischen Sangerin Johann Wolfgang Goethe Gabriela Mycielska
Jasnowłosy Ekbert Der blonde Eckbert Ludwig Tieck Emilia Bielicka
Kochanka szatana Die Geliebte des Teufels Oscar A.H. Schmitz Maria Gero–Rożniewicz
Majak Der Schemen Paul Ernst Zbigniew Fonferko
Mandragora Das Galgenmannlein Friedrich de la Motte Fouqué Gabriela Mycielska
Mroki Himalajów Himalajafinsternis Max Dauthendey Stefan Lichański
Opowieść o statku upiorów Die Geschichte vom Gespensterschift Wilhelm Hauff Emilia Bielicka
Pająk Die Spinne Hanns Heinz Ewers Stefan Lichański
Piaskun Der Sandmann E. T. A. Hoffmann Felicjan Faleński
Pies Der Hund Heinrich Mann Zbigniew Fonferko
Piękna Abigail Die schone Abigail Paul Heyse Halina Leonowicz
Posąg z marmuru Dar Marmorbild Joseph Von Eichendorff Barbara Tarnas, Stanisław Średnicki
Preparat Das Präparat Gustav Meyrink Stefan Lichański
Rozpustna mniszka Die arge Nonn Karl Hans Strobl Maria Gero–Rożniewicz
Szafa Der Kleiderschrank Thomas Mann Maria Kurecka
Szambelan Der Kammerherr Georg Von Schlieben Maria Gero–Rożniewicz
Świerk don Lorenza Die Fichte des Don Lorenzo Paul Rohrer Karol Irzykowski
Żebraczka z Locarno Dar Bettelweib von Locarno Heinrich Von Kleist Emilia Bielicka


Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony